而在西方国家,没有什么是不能买钱。
And in the Western countries, there is nothing that can't be bought by money.
而在西方国家从事这类专业是个不错的选择。
那时,日本因生产低劣商品而在西方国家臭名远扬。
At the time Japan was notorious in the western world for the shabby goods that it produced.
然而在西方国家,没有女孩会被这样对待,因为文化不同。
While in the western countries, no girls will be treated in this way because of the different culture.
五年存活率(缓解癌症的关键指标)在中国患者身上低于25%,而在西方国家,该比例是68%。
The five-year survival rate, a key indicator for cancer remission, is less than 25 percent among Chinese patients. In western countries, the number is 68.
而在西方国家,龙被刻画成一个巨大的动物,身上有着翅膀和长长的尾巴,还经常吐火。
However, in the western countries, the dragon is depicted as a large animal with wings and long tails. It often breathes out the fire.
而在西方国家,Google一般都是排在前两位的,而雅虎要么排在前五名,要么排在前十名(少数情况下可能排在前二十名)。
Wherever you look in Western countries, Google is usually in the top two, with Yahoo either in the top five or top ten (or in even more meager cases, top twenty).
这也意味着西方国家必须将利比亚的规划交给他们自己,而在一定程度上避免直接参与利比亚的局势进展。
It also means the west must to a degree absolve itself of direct responsibility for what happens next in Libya and leave the planning to Libyans themselves.
在维也纳,这10人与三名前克格勃官员和苏佳金进行了交换。后四人均因向西方国家传递敏感信息而在俄罗斯服刑。
The 10 were exchanged in Vienna for three former KGB officers and Sutyagin, all serving prison sentences in Russia for passing sensitive information to the West.
西方国家在理论上大力支持自由贸易,而在实际操作中却选择性的应用这一政策,这之间的差距并没有被新兴的市场所忽视。
The gap between western enthusiasm for free trade in principle and its selective application in practice has not gone unnoticed in emerging markets.
而在遥远的西方国家,选民们也很难理解为什么本国士兵要驻扎甚至牺牲在阿富汗。
Voters thousands of miles away struggle to remember why their soldiers are dying there.
在西方国家,疾病有点像禽流感——每个人都会患上它们;而在贫穷国家,疾病具有更多的外来因素。
For many in the West, diseases are a bit like birds: everyone gets them but poor countries have more exotic species.
在包括英国在内的许多西方国家,夫妻在离婚前需要分居一段时间,而在中国就没有这样的限制。
In many Western countries, including Britain, couples must separate for a period before dissolving a marriage; China has no such constraints.
公民教育理论与实践在西方国家已经趋于成熟,而在我国则相对滞后。
Civic education theory and practice in Western countries have become mature, and it has lagged behind in the country.
在中国,打孩子是不犯法的,然而在一些西方国家,则不然。
In China, it is legal to spank children, but in some western countries, it is not.
在中国,打孩子是不犯法的,然而在一些西方国家,则不然。
In China, it is legal to spank children, but in some western countries, it is not.
应用推荐