这些动物在夜间生活在他们的梦想中而在白天睡觉时编织他们的梦想。
These creatures live their dreams during the night and weave their dreams during the day and while asleep.
然而在白天找个时间坐下小憩片刻，喝杯咖啡放松心情不才是真正的文明生活吗？
Yet there is something very civilized about taking a moment to actually sit down in the middle of the day and relax with a coffee.
而在白天如果充分利用自然光为建筑室内提供照明，则可以节省大量的照明能耗。
And if daylight is taken good use for lighting in daylight, large amount of lighting energy consumption will be saved.
这个发现为这种理论提供更多证据，因为通过应用电生理学技术获得实验结论与应用分子理论获得的实验结论是一致的，即这类承担大脑神经元联络功能的神经键在白天会生长发育得更强大，而在睡眠中会变小变弱。
That finding provided more evidence, using electrophysiological rather than molecular techniques, consistent with the idea that synapses grow stronger during the day, then weaker during sleep.
我现在依然保持着6到7次小睡的频率，通常白天每隔5到6小时而在晚上一般仅间隔2到4个小时。
I often go 5-6 hours between naps during the day and 2-4 hours between naps during the night.
他拿埃及举例，那的金字塔在白天因为旅游者的争相到访而日进斗金，到了晚上，又因为表演《他与光明》（son et lumière）而赚得盆满钵满，而在墨西哥的一些地方，类似的行径都是被考古机构所明令禁止的。
He points to Egypt, where the pyramids generate cash through tours in the morning and again through son et lumière by night, something that Mexico’s archaeological authorities ban at some sites.
玻璃天窗的水平周界是新建筑的一个最充满活力的建筑元素，它白天可提供日光，而在晚上则成了一条发光的光带。
The horizontal perimeter of clerestory glazing is a driving architectural element in the new building, providing light during the day and emitting a glowing band of light at night.
这个红袍僧白天休息而在黑暗的时段中则一直清醒的看顾他神圣的火焰，这样在黎明时太阳才会回归他们。
The red priest rested by day but kept vigil through the dark hours, to tend his sacred flames so that the sun might return to them at dawn.
例如在校学生在白天看电视比较多，而在这个时候那些没有读书的年轻人则更可能在工作。
College students, for example, watch more television during the day, when young people not in college are more likely to be at work.
他们属于那种在天气还可以忍受的白天坐在公园的长椅上，而在夏天的夜晚就睡在上面的人。
They belonged to the class that sit on the park benches during the endurable days and sleep upon them during the summer nights.
而在天气比较热的时候，白天和夜间的处理方式有所不同。
In contrast, when it is hot, the designing method is divided into two modes: day and night respectively.
而在海上，白天黑夜全都一样。
在白天，它从外面看起来是不透明的，而在室外看则是半透明的。
During the day, it looks opaque from the outside and semitransparent from inside.
在白天有色玻璃映出周围的景色，而在夜晚有温暖的光线从屋内发散出来，使人们能隐约看到内部的景象。
During the day the tinted glass reflects itssurroundings, but at night a warm glow emanates from inside and permitsglimpses of the interior.
他在白天常常突然打起盹来；他夜晚和衣而卧，大都没有睡着，而在思索着。
He often dropped into sudden naps during the daytime, but at night he lay on his bed without undressing, and generally not asleep but thinking.
他在白天常常突然打起盹来；他夜晚和衣而卧，大都没有睡着，而在思索着。
He often dropped into sudden naps during the daytime, but at night he lay on his bed without undressing, and generally not asleep but thinking.
应用推荐