然而在问答环节中被问及同性恋婚姻时，毕比先生说，他认为该州永远不会像纽约州一样，通过一条允许同性婚姻的法案。
But when asked during a question-and-answer session about gay marriage, Mr Beebe said he did not think the state would ever pass a law like New York's allowing gay marriage.
而在具有典型保守主义色彩的新罕布什尔州，3月26日，众议院投票通过，支持同性婚姻。
In New Hampshire, which has a distinctly conservative streak, the House of Representatives on March 26th voted to support gay marriage.
在去年人口普查所认定的60[font=宋体]万同性配偶中，有28%[font=宋体]的人正养育着子女，而在那些结婚的夫妇中，这一比例为46%[font=宋体]。
Of 600, 000 gay couples identified in the last census, 28% were raising children against 46% for married couples.
作为一类特殊的透明介质，非线性光学晶体因其具有不同于各向同性介质的结构，因而在与飞秒光脉冲相互作用时，可能会产生很多新的物理现象。
As a special kind of transparent material, nonlinear optical crystal may induce some more phenomena when femtosecond laser pulse propagate in it because of its peculiar structure.
在去年人口普查所认定的60万同性配偶中，有28%的人正养育着子女，而在那些结婚的夫妇中，这一比例为46%。
Of 600,000 gay couples identified in the last census, 28% were raising children against 46% for married couples.
然而在这些仅存的凯尔特神话中，还是有可能发现共同性，也有可能隐含著一些比现在被相信的更统一的众神。
However, from what has survived of Celtic mythology, it is possible to discern commonalities which hint at a more unified pantheon than is often given credit.
然而在这些仅存的凯尔特神话中，还是有可能发现共同性，也有可能隐含著一些比现在被相信的更统一的众神。
However, from what has survived of Celtic mythology, it is possible to discern commonalities which hint at a more unified pantheon than is often given credit.
应用推荐