好的艺术不在于它象什么，而在于它引起我们什么感受。
Good art is not what it looks like, but what it does to us .
一个品牌的销售并不在它的标志，而在于它的绝对质量。
A brand that sells not by its badge, but by its sheer quality.
英国经济的难题不在于它表现很差，而在于它没有表现得更差。
The puzzle about the British economy is not that it is doing badly but that it is not doing worse.
读书之乐并非在于作者要告诉你什么，而在于它促使你思考。
Reading is fun, not because the writer is telling you something, but because it makes your mind work.
一本书的价值不在于它的准确性，而在于它对读者产生的巨大影响。
The value of a book isn't in its accuracy but the great effect on its readers.
浪漫主义社会学的意义不在于它的理论模式，而在于它的现实风格。
It is not in the theoretical paradigm but in the realistic style that sociological romanticism finds its significance.
我认为Linux真正的长处并不在某一特定领域，而在于它的灵活性。
I think the real strength of Linux is not in any particular area, but in the flexibility.
对于伊朗而言，现在的问题不在于反对什么，而在于它希望建设什么样的未来。
The question now is not what Iran is against, but rather what future it wants to build.
对于伊朗而言，现在的问题不在于反对什么，而在于它希望建设什么样的未来。
The question, now, is not what Iran is against, but rather what future it wants to build.
请接受我给你的生日礼物，礼物不在于它本身的价值，而在于它表达了我对你的思念。
Please accept my gift for your birthday, not for its own value, but for the sake of the thoughts.
然而，IDES的焦点，不在于它本身的功能，而在于它的企业业务流程及其集成度。
The focal point of IDES, however, is not the functionality itself, but the business processes and their integration.
请接受我给你的生日礼物，礼物不在于他本身的价值，而在于它表达了我对你的思念。
Please accept my gift for your birthday, not for its own value, but for the sake of the thoughts it represents.
这项研究的最大意义在于，不是发现了什么，而在于它完全可执行，将开辟大脑研究的新途径。
The study's biggest significance isn't what it found but that it could be performed at all, opening new avenues of brain research.
一项指向乔治亚·布什政策的异议并不在于这些政策违背了道德原则，而在于它们漫无目的地违反了它。
A pointed objection to George Bush's policies is not just that they crossed a moral line but that they crossed it to no purpose.
该方法不能彻底封堵漏油的原因不在于防漏罩的大小，而在于它的密封方式存在缺陷，导油方式存在缺陷。
The method can not completely block the causes oil spill, Not because of the size of leak-proof cover, But that it defective seals, Inadequacies in the way the oil guide.
一个企业的价值，正如一个人的价值一样，在很大程度上并不取决于它已经成就了什么，而在于它正在追求什么？
The value of an enterprise, as the same as a person's value, to a large extent does not depend on what it has achievements, but because it is the pursuit of what?
衡量南非成功与否并不是它是否消灭了种族主义――这个世界上还没有哪个多种族国家做到这一点――而在于它如何应对种族主义。
The measureof South Africa'ssuccess is not whether it manages to eliminate racism—no multiracial country inthe world has done that—but how it deals with it.
印度不断增长的经常帐户赤字让人担心，原因不在于它是金融危机的前兆，而在于它表明了面对呈白热化增长的需求，供给已难以为继。
The reason for concern about India's widening current-account deficit is not that it heralds a financial crisis, but that it is a signal of how supply cannot keep pace with red-hot demand.
军训的意义不在于这几天时间的训练，而在于它深远的影响：能够培养我们吃苦耐劳的精神，而随后高中三年的学习凭借的就是这一精神。
The point of MT is not merely in the training, but also in its profound impact: to foster us the spirit to bear hardships and hard work, on which we will rely in the three years' time of study in **.
这种批评有用的地方，不在于安于现状的人不喜欢你的创意——其实他们的确不喜欢——而在于它提出了一个有趣的问题：原有的标准到底该怎样改变，才能发挥你的创意的重要性。
The useful element of this sort of criticism isn't that the fact that people embracing the status quo don't like your idea. Of course they don't.
它的价值不在于带给我们什么，而在于我们自己沉浸其中。
Their rhythm lies not in what they bring to us, but rather in what we immerse ourselves in.
这里的要点不在于内容，它几乎不需要或者需要很少的艺术判断就能创造，而在于形式，展示的形式。
The point here is not the content, which requires little or no artistic judgment to generate, but the way it's presented.
困在不在于确定未来是什么样子，而在于改变它。
The hard part isn’t so much determining the future; the hard part is changing it.
勇敢不在于能够蔑视危险，而在于认清危险并战胜它。
Courage consists, not in ability overlooking danger, but in seeing and conquering it.
人生就像一场雨，重要的不是它的大小，而在于及时。
Life is like a rain, what will matter is not its size, but in a timely manner.
问题不在于这件东西的真伪，而在于接下来对它采取了什么措施。
The problem is often not just whether it is genuine or fake, but what has subsequently been done to the object.
问题不在于这件东西的真伪，而在于接下来对它采取了什么措施。
The problem is often not just whether it is genuine or fake, but what has subsequently been done to the object.
应用推荐