前者提供了更多的刺激和便利，而后者提供了一个更干净、更安静、通常也更友好的居住环境。
The former offers more excitement and convenience while the latter offers a cleaner, quieter and often friendlier place to live.
医院教学的原因从防止孩子落后和保持学校的习惯到让孩子被占着，而后者往往是老师所能做的事情。
Reasons for hospital teaching range from preventing a child falling behind and maintaining the habit of school to keeping a child occupied, and the latter is often all the teacher can do.
该外科小组的一名成员把此事泄露给一个同行医生，而后者转而又将此透露给了一位记者。
One of the members of the surgical team leaked the story to a fellow physician who, in turn, confided in a reporter.
同样，英国的一家杂志发现，泰晤士河的自来水味道比几家顶尖品牌的瓶装水好，而后者的价格却是前者的400倍。
Similarly, a magazine in England found that tap water from the Thames River tasted better than several leading brands of bottled water that were 400 times more expensive.
而后者可能会打折扣与前者进行交易。
The latter will presumably trade at a discount to the former.
前者经济增长会下降，而后者略有上升。
Growth declined in the former case and rose slightly in the latter.
而后者非常复杂棘手。
而后者是市场扩张和事业成功的关键因素之一。
The latter is one of the key factors for market expansion and business success.
而后者会导致癌症。
而后者因为唱片公司的诉讼而早被关停了。
前者期望条件总是成立，而后者期望两个值不匹配。
The former expects the condition to always be true while the latter expects the two values to be mismatched.
而后者是该领域亟需的。
而后者就是在文件共享者中传播的最广泛的一个版本。
The latter release turned out to be the most popular among filesharers.
前者处理日常操作，而后者配置每个银行所使用的服务。
The former handles the day-to-day operations while the latter configures the services that are used by each Bank.
而后者的方案中，所“产生”的数据会提交一个业务活动。
And with the latter approach, the data that gets "generated" post a business activity.
前者就像是严苛的信条，而后者却是快乐的练习。
The first practice feels like a rigorous discipline, the second, a joyful exercise.
前者也许可以，但会被认为太过浅薄，而后者则缺乏可信度。
The former approach may work but be seen as shallow, while the latter sometimes lacks credibility.
而后者距离征服世界还很遥远，绝大部分业务集中在国内市场。
The latter, far from conquering the world, remain mostly focused on their domestic markets.
然而后者的附加条款禁止这笔钱用于为迪拜世界纾困。
But the latter came with a rider that it was not to be used for the Dubai World bail-out.
前者应该在任何时候都通过，而后者应该达到客户所要求的程度。
The former should pass all the time; the latter should pass to the degree that customers require.
诽谤和流言的区别在于前者是书面的，而后者是口头的。
The difference between libel and slander is that libel isprinted while slander is spoken.
诽谤和流言的区别在于前者是书面的，而后者是口头的。
The difference between libel and slander is that libel is printed while slander is spoken.
诽谤和流言的区别在于前者是书面的，而后者是口头的。
The difference between libel and slander is that libel is printed while slanderis spoken.
前者造成的破坏可以花费几周的时间恢复，而后者则要耗费几年。
The former would take weeks to recover from; the latter, years.
前者选择进行文本编辑时所启动的程序；而后者可以指定您的时区。
The former chooses what program to launch to edit text; the latter specifies your time zone.
前者替换整个节点(旧的节点被删除)，而后者只替换节点的内容。
The former replaces the whole node (the old node is deleted), whereas the latter replaces only the content of a node.
而后者是药品研究人员特别感兴趣的，因为药物毒性往往出现在肝脏。
The latter are of particular interest to pharmaceutical researchers, since drug toxicity often shows up in the liver.
而后者则是最近200年的时间里“语言清洗”的主要原因。
In modern times (the past 200 years, for this list) it has been a major cause for the decline of a number of languages.
而后者则是最近200年的时间里“语言清洗”的主要原因。
In modern times (the past 200 years, for this list) it has been a major cause for the decline of a number of languages.
应用推荐