真爱比天才还难觅，而友谊比真爱还难得。
Love is rarer than genius itself. And friendship is rarer than love.
仇恨通常是坦率的，而友谊却不那么诚实。
Animosity is always frank, but friendship is not always that honest.
生意可以带来金钱，而友谊却难以做到这一点。
Business, you know, may bring money, but friendship hardly ever does.
据说爱情令人盲目，而友谊却能让人醍醐灌顶。
爱情令人盲目，而友谊能醍醐灌顶，据说如此。 。
爱情始于爱；而友谊，不管怎样亲密，也不会变成爱情。
Love begins with love; friendship, however warm, cannot change to love.
夹在书中的小花，已经枯黄，而友谊之花，却在我们心中永远绽放，静静地散发出馥郁的幽香。
The little flower placed in between the leaves of the book has withered and become yellow, but the flower of friendship blooms permanently in our hearts, sending fragrance quietly.
爱是一盏灯，而友谊是灯下的影。当灯熄灭时，你将发现周围是一片漆黑。朋友就是那些最终能给予你力量的人。
Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off, you find the shadow everywhere. Friend is who can give you strength at last.
爱是一盏灯，而友谊是灯下的影。当灯熄灭时，你将发现周围是一片漆黑。朋友就是那些最终能给予你力量的人。
Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off, you find the shadow everywhere. Friend is who can give you strength at...
他因母亲跟其前妻的友谊而不跟母亲说话了。
He is not speaking to his mother because of her friendship with his ex-wife.
分享经历，而不是普通的娱乐或者进步，是友谊的基础。
Shared experience, not just common amusement or advancement, is the ground of friendship.
当孩子们为了娱乐而参与体育运动的时候，他们可以从中获得快乐，与他人建立友谊，并能树立良好的团队精神。
When kids participate in sport games just for fun, they will gain pleasure from the games, cultivate friendship with others and develop team spirit.
如果要对与外国人建立和保持友谊提点建议的话，我想说的是：把外国人当作人，而不是机会。
If there is any advice to give on making and keeping friendships with foreigners, I would say that it is this: Treat foreigners as people, not opportunities.
圣诞节始终是一个特殊的时刻，在这一天加拿大人为家庭纽带，信念和友谊而庆祝。
Christmas is always a special time, a time when Canadians celebrate the bonds of family, faith and friendship.
安德鲁王子因为与有争议的人物之间的友谊而受到危害。
The prince has been compromised recently by his friendships with controversial figures.
一方面，可能在一个较短的时间里，你因为一些其它重要的事情而忽视了友谊，比如长时间工作、砌厨房地板、照顾年迈的父母等等；
For one thing, time may be short, and friendships may take a back seat to your other priorities, such as long days on the job, tiling the kitchen floor or caring for aging parents.
我本人和卡特中心愿意继续为增进两国人民的相互了解和友谊而作出努力。
Carter said he and Carter Center are willing to continue working for deeper understanding and friendship between the people of the two countries.
我相信秉持这一宗旨，本届论坛一定能为增进中国与世界的对话、理解与友谊做出积极而独特的贡献。
I am convinced that, with this purpose in mind, the forum will play an active and unique role in enhancing China's dialogue, understanding and friendship with the rest of the world.
这些解释没有考虑到这些新友谊的体制成本而不是荣誉。
None of these justifications takes account of the institutional, as opposed to reputational, cost of these new friendships.
在人们之中，紧绷的面孔、受到威胁的友爱、强烈而忠贞的友谊——这些才是真正的财富，因为它们短暂有限。
Taut faces, threatened fraternity, such strong and chaste friendship among men — these are the true riches because they are transitory.
了解一些花语，精心挑选：栀子花象征着暗恋；兰花总是那么可人，代表美丽和优雅；而黄玫瑰代表友谊。
Do someresearch choose carefully; gardenias denote secret love, orchids arealways lovely, showing beauty and refinement, while yellow roses mean friendship.
他们的懵懂之爱对于他们两人来说都有疗伤效果，伴随着爱丽丝找到了纯纯的友谊，而乔学会了遗忘孤苦的童年。
Their inchoate romance could prove therapeutic for both, with Alice finding pure friendship and Joe learning to let go of morose childhood.
友谊终于爱情，而友爱无疆。
Friendship often ends in love; but love in friendship - never.
当我喜欢或欣赏我的每一个朋友时，我希望他们能够分享我的情感，使我们的友谊因此而更加深厚牢固。
While I love and appreciate every single one of my friends, sometimes I wish they share some of my passions, so we could bond over them.
我十分尊重您和您的国家，然而，请原谅我不得不为了我们的友谊而真诚的说，我们认为你们并没有对全球共同的利益尽力而为。
As much as I respect you and your country, however, forgive me for saying in the spirit of honesty and friendship that we do not believe you are doing enough to promote the global common good.
我发现友谊而不是金钱，才是真正的财富。
我很荣幸地获得了你们大家热烈而深厚的友谊，这些都在我的职业生涯和个人生活中留下了深深的印记。
I am privileged to have enjoyed warm and deep friendships with many of you, friendships which have left a profound mark on my professional and my personal life.
相反的，我关注着我们友谊有意思的一面，而没有对我们友谊的品质给予过足够的重视。
Instead I focused on the fun factor of our friendship and I didn't give the quality of our friendship enough attention.
相反的，我关注着我们友谊有意思的一面，而没有对我们友谊的品质给予过足够的重视。
Instead I focused on the fun factor of our friendship and I didn't give the quality of our friendship enough attention.
应用推荐