-
他对她说她在说谎，她便愤然而去。
He told her she was a liar, whereupon she walked out.
《牛津词典》
-
他骑着摩托车呼啸着沿路绝尘而去。
He whizzed down the road on his motorbike.
《牛津词典》
-
一辆汽车驶出后沿着公路疾驰而去。
A car pulled out and streaked off down the road.
《牛津词典》
-
他的言论使许多年轻选民离他而去。
His comments have alienated a lot of young voters.
《牛津词典》
-
她踩下油门，车子呼啸而去。
She put her foot down and the car roared away.
《牛津词典》
-
那两个人飞快地跳上吉普车呼啸而去。
The two men leaped into the jeep and roared off.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我上次见到他时，他正快步沿路而去。
I last saw him beetling off down the road.
《牛津词典》
-
她骑车沿路而去，狗跟在后面奔跑着。
She rode off down the road with the dog running behind.
《牛津词典》
-
他抽响鞭子，策马飞奔而去。
He cracked his whip and galloped away.
《牛津词典》
-
大吵一场之后，她离他而去。
She left him after a blazing row.
《牛津词典》
-
我们决定放弃那天余下的时间而去购物。
We decided to write off the rest of the day and go shopping.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
公众蜂拥而去看那场演出。
The public has flocked to the show.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
葆拉钻进汽车后驾车而去。
Paula got into the car and drove off.
《牛津词典》
-
他明天继而去新奥尔良。
He goes on to New Orleans tomorrow.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那匹马一溜烟飞奔而去。
The horse set off at a spanking pace.
《牛津词典》
-
他怒气冲冲，摔门而去。
He scowled, and slammed the door behind him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他头也不回地扬长而去。
He walked away without a backward glance.
《牛津词典》
-
汽车沿着公路疾驰而去。
The car was burning down the road.
《牛津词典》
-
快艇擦着波浪飞驰而去。
The speedboat took off, skimming the waves.
《牛津词典》
-
汽车沿公路飞驰而去。
The car scorched off down the road.
《牛津词典》
-
他住进医院不久，因脑部大量内出血而去世了。
Shortly after his admission into the hospital he had a massive brain haemorrhage and died.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
随着他的名望下降，他的支持者渐渐离他而去。
His supporters fell away as his popularity declined.
《牛津词典》
-
不再去见那位疗法师而去找另一位是你的特权。
It is your prerogative to stop seeing that particular therapist and find another one.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那些马疾驰而去。
The horses galloped away.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他骑马疾驰而去。
He rode off at a gallop.
《牛津词典》
-
她开始离他而去。
She began to walk away from him.
《牛津词典》
-
她驾车飞驰而去。
She drove off at a furious pace.
《牛津词典》
-
你听说了不幸的老哈里的近况吗？他妻子离他而去了。
Have you heard about poor old Harry? His wife's left him.
《牛津词典》
-
根据警方的报告，这辆货车飞驰而去，警方进行了追赶。
The van raced away, according to police reports, and police gave chase.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不走阿尔巴尼南面的纽约收费公路，而去找一些收费不高的道路。
I abandoned the New York tollway south of Albany in search of roads less costly.
《柯林斯英汉双解大词典》