如果一个人，在适当的时候和地方因为一句话而改变了他的人生历程，你会感到惊异和不可思议吗？
Isn t it amazing how one person, sharing one idea, at the right time and place can change the course of your life s history?
而当然，这仍不是要达到的最终目的，我只是想告诉大家我到现在为止的心路历程。
This is still not the end goal, of course, but just to share the obstacles I have come across so far.
我想讲述一段完整的历史，而不仅仅是他透露给我的，艰难哽咽的片言只语——那是一个简短而残酷的故事，一段困守孤船的偷渡历程。
I needed a history more complete than the strangled bits that he had owned and passed on to me-a short, brutal tale of having been trapped as a stowaway on a ship.
回首我走过的人生历程，很多职业上的成功都应该归功于快速做事、为做好事情而不惜代价的不息的愿望。
As I look back on my life now, I attribute much of my professional success to my continued willingness to hustle and do whatever is necessary to get the job done.
而有讽刺意味的是，那篇文章正是我东行历程的一部分，是当年我为了能在伊斯坦布尔学术界博得一席地位而写的第一篇文章。
Ironically, that article was part of my easterly trajectory. It was the first article I published with the hope of getting an academic position in Istanbul.
在日历程序里面“放大”就会看到某天的情况，再放大就到了某个约会的情况；而“缩小”就会变成周视图和月视图。
Zooming in on a calendar application will open a day and then a specific appointment. Zooming out may take the user to a week view and then a month view.
一旦你着地(或者你的陪同教练着地)，这项运动已经让你筋疲力竭，而整个历程会让你很激动甚至让你上瘾。
Once you land (or rather your instructor lands) the adrenaline tires you out and the entire experience can be emotional and even addicting.
如果一个人，在适当的时候和地方因为一句话而改变了他的人生历程，你会感到惊异和不可思议吗？
Isn't it amazing how one person, sharing one idea, at the right time and place can change the course of your life's history?
爱，在当中分享生命历程，而不需要拥有或占有对方生命。
Share of love, in the life course, and need not be owned or possession of each other's life.
通过分析我们可以透视他苦涩而复杂的人生历程。
Through analysis, we can perspective his bitter and complicated life.
毫无疑问道路将会艰险而曲折。攀登的历程将会崎岖而陡峭。
There is no doubt that our road will be long. That our climb will be steep.
什么时候你的生活因为外来因素而发生过重大改变？如果可以掌握生命的历程，你感觉如何？
When has your life dramatically changed as the result of some seemingly random external influence? How much do you feel in control of the course of your life?
妇女参与奥林匹克运动的历史是一个漫长而艰苦的历程。
History of women participating in the Olympics movement is a long and difficult course.
你看到的是生命的历程，在珊瑚礁地带尤其如此，而大堡礁更是其中的佼佼者。
That's especially true with a coral reef, and the Great Barrier reef in particular.
而复学历程中自我概念的转化对再犯预防可能有所作用。
Moreover, the transformation of self-concept in the course of recovery could have an effect on the prevention of recommitment.
在你的生命历程中你会遇到残酷和煎熬……但不要因为这些而拒绝接受新鲜事物。
You'll find cruelty and suffering in your journey through life... but don't let that close you to new things.
这也就是说，结晶同时特征样本为终止烧结历程而缩短了。
That is, during crystallization the characteristic sample shrinkage, due to the sintering process stops.
丢弃神话，确立女性文化意识，是中国女性文学为寻找女性真实身份而奋斗的真实历程，也是最内在的妇女解放的标志之一。
To discard the myths and establish female culture consciousness is not only the real experience of Chinese female literature for real identity, but also one of the innermost signs of women liberation.
第八宫是冥王星原始宫位和最强有力的落点，指你在生命历程中运作的一种深刻而强大的成长媒介以及个体进化。
The eighth house is Pluto's natural and strongest position, denoting an intense and powerful agent of growth and personal evolution at work in your life.
而腔肠动物的出现标志着真后生动物的开始，在生物起源演化历程上占据着极其关键的位置。
Therefore, it has the prominent position in the origin and evolutionary history of organisms. Perhaps the star-like organism represents the early types of coelenterate with original tentacles.
这些环球大使已经准备好在大自然母亲的怀抱中去经历独特而重要的人生历程。
These Pangaea ambassadors are ready to live a unique and important experience in the heart of the nature.
有多少人由于读一本书而开始一个新生活的历程(亨利·大卫·梭洛)。
"How many a man has dated a new era in his life from the reading of a book" (Henry David Thoreau).
它的历程可以上溯至近代国际关系的开端，而勃兴于全球化时代。
It begins from the recent international relations and prosperity at the globalization time.
七年的风雨历程，成就了启仁所辉煌而灿烂的今天，七年的艰苦磨砺，打造了一个知名的品牌。
The weather-beaten course for seven years has brought a brilliant and magnificent success to Qiren and the hardship for seven years has resulted in a famous brand.
避开那一些暗示你去崇敬阿谁灵性西席的培训。瑜伽操练是一个把初习者转变成解脱的巨匠的历程，而不是把你造就成吠形吠声的绵羊。
Avoid trainings with even a hint of worshipping the spiritual teacher. Yoga practice is a process to transform the novice to become a free master and not to become a sheep, following without knowing.
毫无疑问，道路将会艰难而曲折，攀登的历程将会崎岖而陡峭。
There is no doubt that our road will be long, that our climb will be steep.
毫无疑问，道路将会艰难而曲折，攀登的历程将会崎岖而陡峭。
There is no doubt that our road will be long, that our climb will be steep.
应用推荐