帕雷特曾在生命的倒数第二场拳赛被吉恩·福尔莫击倒，而仅几个月后，纽约州拳击当局就又为他颁发了比赛许可。纽约州拳击当局因此备受批评。
New York State boxing authorities were criticized for giving Paret clearance to fight just several months after he was knocked out by Gene Fullmer in his second to last bout.
为美国宇航局计划而建造的附近城镇- - -卡纳维拉尔角，可可海滩，泰特斯维尔——已经处于防御性收缩，就像一个摇摆的拳击手等着击倒的重拳。
Nearby towns that were built around NASA's programs-cape Canaveral, Cocoa Beach, titusville-are already in a defensive crouch, like wobbly boxers waiting for a knockout punch.
所以有很多被挫折所击倒而沉迷的人，殊不知这是一个多少巨大的机会放在面前。
The many men beaten by frustrations and become lost have no idea that a giant opportunity is at hand.
他的脾性暴烈，在自己的床边放了一把斧头防盗，而且会亲手把对方击倒，而不会用法律解决问题，我也曾经见过他用马鞭追捕一群人。
He had a violent temper and kept a hatchet at his bedside for burglars and would knock a man down instead of going to law, and I once saw him hunt a group of men with a horsewhip.
第一种是基于优势，通常见于非人类灵长目动物，更大更强的个体因为能够击倒或杀死其他同类而赢得尊重。
The first is based on dominance and commonly seen in non-human primates, whereby bigger and stronger individuals are revered because they could overwhelm or kill others.
灰熊却能做到这一点，它们能够迅速击倒一头猎物，同时北极熊也能够闻到猎物的气味而随之分一杯羹。
Grizzliescan and do - but the catch is, as soon as a grizzly knocks one down, the polar bears will smell it.
当人生遇到困难，当你被疑惑击倒，或当你质问为主而活是否值得时，请记住，你还未回到家中。
When life gets tough, when you're overwhelmed with doubt, or when you wonder if living for Christ is worth the effort, remember that you are not home yet.
往往不是被困难击倒，而是因为害怕困难而自动倒下。
Is often difficult not to be knocked down, but down automatically because you're afraid.
这样至少能让我们知道什么是艰苦，而未来不会被更多的磨难击倒因为我们已经饱受创伤。
At least in this way, we as people know what hardship is like and further more pain can no longer affect because the damage is already done.
但没有什么事情能把他击倒，他也从来不会因为自己的霉运而埋怨他人。
But nothing gets him down; he never blames anyone else for his bad luck.
帕弗里克在2000年11月在拉斯维加斯首次登场，第二回合击倒拉法耶特懒惰而发在佩佩尔米尔饭店和卡西诺，此后他5-0胜利五场。
Pavlik debuted in Las Vegas with a November, 2000, second round knockout of Lafayett Randolph at the Peppermill Hotel and Casino, after which he was 5-0 with as many stoppages.
不管你倒下过多少次，只要你再一次站起来而不是倒下，你就没有被击倒！
Regardless of how many times you're knocked down, you're not whipped if you get up one time more than you fall.
这位25岁的球员膝盖受伤，他本赛季只打了12场比赛，11场代表切尔西出战，1场代表英格兰国家队出战——而何塞·穆里尼奥的球队也被伤病击倒。
The 25-year-old suffered knee problems earlier in the season and has only played in 12 games in the campaign - 11 for Chelsea and once for England - as Jose Mourinho's squad has been hit by injuries.
这位25岁的球员膝盖受伤，他本赛季只打了12场比赛，11场代表切尔西出战，1场代表英格兰国家队出战——而何塞·穆里尼奥的球队也被伤病击倒。
The 25-year-old suffered knee problems earlier in the season and has only played in 12 games in the campaign - 11 for Chelsea and once for England - as Jose Mourinho's squad has been hit by injuries.
应用推荐