正如德克萨斯大学的詹姆斯·彭尼贝克在他的书《语言风格的秘密》中指出的那样，当人们感到自信的时候，他们关注的是手头的任务，而不是自己。
As James Pennebaker of the University of Texas notes in his book, The Secret Life of Pronouns, when people are feeling confident, they are focused on the task at hand, not on themselves.
大多数对冲基金假定它们自己的模型更好而不怎么关注评级，这也不是什么好的迹象。
It is hardly a good sign that most hedge funds pay little attention to ratings, assuming their own models to be better.
许多英国人可能将更关注自己经受的苦难，而忘却了几乎被灭绝的犹太人。
Many British people might focus more on their own suffering than that of the all-but vanished Jewish population.
而太多的人压抑着内心实现梦想的渴望，因为他们总是关注着别人会怎么想，或者觉得自己“不应该”做。
Too many people suppress their inner desires to reach their dreams because they are concerned about what others might think or they don’t think they “should” do them.
利害冲突——当利益相关者充当推动者的角色时，有些人会只关注自己发现的问题，而不是由团队提出来的议题。
Conflict of Interests - when a stakeholder ACTS as facilitator some will focus only on the issues that they find relevant as opposed to the issues raised by the team.
她认为，年老者知道自己正接近死亡，他们会更好的度过今朝，关注即刻感受，而不是长期目标。
Because the old know they are closer to death, she argues, they grow better at living for the present. They come to focus on things that matter now-such as feelings-and less on long-term goals.
但此前的研究人员往往将主要精力放在了对人们是否愿意将HIV检测结果告诉别人的研究上，而没有关注他们后来是否对自己向外透露病情的举动感到后悔。
Yet, while researchers have examined people's decisions about whether to disclose their HIV status, little research has focused on whether people regret their disclosure afterwards.
而Katumbi先生则说，他将坚持关注自己的足球俱乐部和矿业效益。
Mr Katumbi insists he wants to focus on his football club and mining interests.
王宁，那个滑雪爱好者，经营着自己的广告公司，生意不错，他也同意道：“我们更为关注自己，我们为自己而活，这是好事。”
Wang Ning, the snowboarder who runs his own successful advertising company, agrees. "We are more self-centered."
在简历中只关注自己而不是公司。
Focusing on yourself and not on the company in the cover letter.
记住，人们都喜欢聊聊自己，所以在面试时，把关注点放在他们身上而不你的身上。
Remember that people love to talk about themselves, so in the interview, keep the focus on them, not you!
你尝试把别人自己的伟大找还给他们，而不是关注于他们的渺小。
You are trying to return to the other person their greatness, instead of focusing on their smallness.
实际上，参与到社交活动中是最好的办法。这样可以使你自己还有其他人不再一味地关注你的体重，而开始注重你的其它方面。
But the best thing to do is to put yourself in social situations to take your mind — and other people's — off your weight and back onto you as a person.
我们对自己的缺点不甚关注，即便是深陷困境而不得不正视它们的时候，我们也会很容易就宽恕自己。
We turn our attention away from our own defects, and when we are forced by untoward events to consider them, find it easy to condone them.
照照镜子吧，把关注的焦点放在你自己生活背景下的情况上，而不是你周围人的情况。
Just look in the mirror. Focus on your situation in the context of your life, not that of anyone else around you.
这可以引起一定的社会关注，然而，最重要的是让孩子自己探索新的环境，不言而喻，必须教孩子这种适当的日常行为。
This can present certain social concerns, and while it is important to let the child explore his new environment, it goes without saying that appropriate social behaviors must be taught.
避免你脑子里的混乱，而不致自己的外在行为混乱，你应该试着更多地关注你自己的思想。
To avoid chaos in your mind resulting in chaos in the outside world, you should try to observe your thoughts.
除此之外舞厅里也不是聊天的地方，几杯酒下肚后每个人都觉得自己成了众人关注的焦点，而事实上大家都彻底封闭了自己。
This, and the club is too loud to talk, so after a couple of drinks, everyone feels like the center of attention but completely cutoff from participating with anyone else.
其他人会对你产生各种各样的想法，但他们的思想会更多关注他们自己而不是你。
Other people will think all sorts of things about you, and their thoughts will say more about them than they do about you.
员工对于剥夺这个年轻女孩自己提高其生活的动力比较关注，而不是为了从其他人那里获得赞扬。
The staff was sensitive about taking away the young woman’s motivation to improve her life for her own sake, not for the sake of getting praise from someone else.
关注雇主的需求，而不是自己的需求。
他说：“一旦做妻子的过于关注丈夫而失去了自己的个性以及自我感，那么他们的关系就变得危险了。”
“This model can get dangerous when a wife focuses so much on her husband that she loses her personality, her sense of self, ” he says.
在股票首次公开发行后他们的员工更关注的是股票的价格而不是自己的工作。
After their IPOs, employees became more focused on the stock price than on their jobs.
而如果大家还想关注自己身上的脂肪的话，可以去看看如何在家测量自己的身体脂肪来得到精确结果。
But if you are going to continue tracking your fat, check out our post on how to measure your body fat at home to do so accurately.
莱维特指出，集中精力关注产品而不是消费者，使得这类公司在理解自己的核心业务时发生偏差。
Levitt argued that a focus on products rather than on customers led the companies to misunderstand their core business.
莱维特指出，集中精力关注产品而不是消费者，使得这类公司在理解自己的核心业务时发生偏差。
Levitt argued that a focus on products rather than on customers led the companies to misunderstand their core business.
应用推荐