既然WSDL支持schema规范，REST和SOAP可以作为从一个合成的Web服务应用程序到外部应用程序的请求而共存。
Since WSDL supports the schema specification, REST and SOAP can co-exist as requests from a composite Web service application to an external Web service.
而稳定的地区与广大自有住房可以共存，但却没有这样做的必要。
Stable neighbourhoods and widespread home ownership can go together but do not need to.
也许长远看来气候变化能得到控制，但是在可以预见的将来，温度计里的水银柱还将持续升高，而人类也得尽力和它共存。
Maybe in the long run it will be brought under control. For the foreseeable future, though, the mercury will continue to rise, and the human race must live with the problem as best it can.
尽管哪些物种是捕食者，而哪些物种又是被掠食者显而易见，但是让多种类型的肉食性动物共存的摄食习性的微妙法门却很少在化石记录中保存下来。
Though it is obvious which species were predators and which prey, the subtle specialisations of feeding habit that allow many types of carnivore to co-exist are rarely preserved in the fossil record.
特蕾莎修女在上世纪60年代早期就找到了与之(这种信仰黑夜状态)共存而不放弃信仰和事业的方法。
Teresa found ways, starting in the early 1960s, to live with it and abandoned neither her belief nor her work.
Xenomai/SOLO宣布不使用内核共存法，而转向使用与Linux 内核层更加紧密集成的方法。
Xenomai/SOLO announced migration away from the co-kernel approach to a tighter integration with the Linux kernel layer.
现代人追寻人与自我、人与社会协和共存境界，而传统的“五伦”观点恰可给人以此方面的启示。
People of the modern times are pursuing a coexistence state in which the person can be in harmony with himself or the society.
即使一个国家的农业生态系统以其一望无际的小麦而闻名，但从小型农场到大型发电厂，食物链中的所有因素都需要共存。
Even in the agricultural ecosystem of a country renowned for endless fields of wheat, there is a coexistence of all elements of the food chain, from small farms to large power plants.
体系的共存为其优化和简化提供了潜在的动力，而如果不能对其加以清晰的区分，则会造成市场的混乱。
The coexistence of systems can potentially offer a powerful driver for excellence and ease of use or, if there is no clear differentiation, it can confound the market.
本文立足于书法传统技法各个基点，提炼概括共存的对立统一关系，逐一论述，尽可能详尽而充分。
This paper, based on the traditional techniques of Calligraphy, summarizes the co-existing opposite and unification relationship and discusses each of them fully and completely.
结果表明，缸盖振动混沌与确定性共存，而缸套、机身振动则为混沌振动。
The results show that chaotic and determined features exist together in cylinder head vibration, while the cylinder vibration and block vibration are both purely chaotic.
本文从下而上地分析新兴商品房小区的常规运作，研究在一定区域内不同社会群体间的共存模式。
This paper analyses the new housing compound(shangpinfang xiaoqu)norm from below, and study the modalities of coexistence between different social groups in a defined area.
它注重人与自然和谐共存、艺术与生活互补，是为生活而艺术的伟大创造。
It pays attention to harmony with nature, art and life complement each other for life, a great creation of art.
我们决不会凭着互相杀害对方的子女，而学会和平共存之道！
We will not learn how to live together in peace by killing each other's children.
我们决不会凭着互相杀害对方的子女，而学会和平共存之道！
We will not learn how to live together in peace by killing each other's children.
应用推荐