这是他的大好机会，而你们正在使之成为可能。
你们的培训快结束了，而你们还未尝试做过任何评估。
You are nearing the end of your training and you haven't attempted any assessments yet.
然而你们甚至不会花十分钟或者五分钟的时间。
我留下，而你们得活着，我活得够久了。
I'll stay. You need to live, I've already lived long enough.
这是一个队伍，而你们是这个队伍的成员。
而你们却告诉我们说，我们不会与人交往。
而你们，呵，她凄凉的女儿！
你们的给予如此之多，而你们却不知晓。
而你们摧毁沙塔时，大海又与你们同笑。
而你们，弟兄们哪，要不时惦记小亚历克斯哥们啊。
But you, o my brothers, remember sometimes thy little Alex that was.
而你们是敞开大门的人，我因此感谢你们。
But you are the ones who open the gate and I thank you for that.
然而你们心中的无限，意识到生命的无限。
你们将要忧愁，然而你们的忧愁要变为喜乐。
如果我们不去销售就赚不到钱，而你们也不会和我们续约。
We don't earn money if we don't sell, and you won't renew our contract, either.
而你们西方人的生活中只需要一辆汽车而不是三辆。
You in the west need to live with only one car rather than three.
戴安娜：可是总得有人做这件事，而你们一直没有着手这件事。
而你们之所以来这里，是因为你们也很清楚那个梦想。
而你们被要求尊重这点，后退一步并完全只关注你自己，你的光。
And you are asked to respect this, to take a step backwards and to concentrate entirely on yourself, on your own light.
迈克：也就是说你妈妈给你们做早饭而你们给牲口做早饭？
Mike: So your mother made breakfast for you, and you made breakfast for the animals?
我们的兄弟在加沙受苦受难，而你们过着安全的生活，这是不公平的。
It is unfair that you enjoy a safe life while our brothers in Gaza suffer greatly.
觉悟有很多条路径，很多层次，而你们每个人都在一个不同的进程上。
There are many paths of enlightenment, many levels and each of you is on a different course.
你只要让你的父母为你感到骄傲就行了，而你们都早已做到了这一点儿。
You just have to make your mother and father proud of you and you already have.
我们不会与人分享在大学里最尴尬的瞬间，而你们却拍下来，传到网上。
We didn’t tell people about our most embarrassing moments in college, you record them and post them on YouTube and Facebook every day.
在我们心中，我们只属于地球母亲，我们在许多方面帮助她，而你们全然不知。
We belong to the Earth Mother in our hearts, and we assist Her in many ways that you have no awareness of.
实证科学只能处理现象，而你们却很策，偏要努力去做本体论者，去研究本体。
Positive science deals only with phenomena, yet you are foolish enough to strive to be ontologists and to deal with noumena.
然而你们各人都当爱妻子，如同爱自己一样。妻子也当敬重他的丈夫。
Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband.
如果你的朋友拒绝改变，而你们确实观念不同，你得对你的这位朋友有些想法了。
If your friends refuse to change, you may want to give some thought to who you hang out with, if you have different values.
如果你的朋友拒绝改变，而你们确实观念不同，你得对你的这位朋友有些想法了。
If your friends refuse to change, you may want to give some thought to who you hang out with, if you have different values.
应用推荐