作为一项预防措施，我们被告知要打开窗户让新鲜空气进来，而不要使用空调。
As a preventative measure, we are told to let in fresh air by opening the windows and not to use the air conditioners.
作为学生，我们购物时应该使用布袋而不是塑料袋。
As a student, we should use cloth bags instead of plastic bags when we go shopping.
我们需要功来作为输入，而从这里可以得到这个功。
而说到移动数据时，我们作为消费者缺乏对此类目标明确的宣传的共同语言。
When it comes to data portability, we as consumers lack a common language for this kind of targeted advocacy.
而现在的情况是，作为个体，我们也能获得大量的信息，使用便宜的工具和系统就能进行发明创造了。
But now, as individuals, we're empowered with the information and inexpensive tools and systems to be able to invent, create and lead.
我认为免费音乐的时代已接近我们，而专辑作为一个畅销物品的时代将要死去。
I declared the era of free music to be upon us and the album as a saleable item dead.
而作为项目经理我们也知道一个明确可行的计划对项目的成功有多重要！
And as project Managers we know that a solid, workable plan is essential to the success of any project!
作为一种奖励，这强迫我们少花钱而多考虑一下怎样花钱和买什么。
As a bonus, it forces us to spend less and think more carefully about how we spend and what we consume.
而作为社会的一份子，我们几乎不会再注意到它。
它们是忧伤的产物——而不能作为我们做的所有错事的先决条件，也不能缓和任何的打击。
It's the ones that come out of the blue - not as a prerequisite to what all we're doing wrong and not to soften any blows.
随着敏捷过程日渐成熟，作为实践者的我们要忠于敏捷宣言的精神，而不要被敏捷方法诸多变种所定义的形形色色的任务牵着鼻子走，就显得至关重要。
As agile processes mature, it is critical that we as practitioners stay true to the spirit of the agile manifesto, and not be carried away by the tasks defined in the many variants of agile methods.
我们作为质量工程师，没有必要为了进行运行使分析而等着问题出现。
We, as quality engineers, don't necessarily have to wait for a problem to surface in order to perform runtime analysis.
所有这些的程序员们为了制造出更快更稳定以及更人性化的浏览器而互相竞争，我们作为互联网的用户则不断收益。
As all these programmers compete with one another to make faster, more stable, and more intuitive browsers, we Web surfers keep winning.
作为技术行业的人，我们通常认为自己是顶尖的开发人员，而多半是这样的。
As people who work in the tech industry, we usually consider ourselves top-notch developers and, for the most part, this is true.
假设我们说作为人而活着,就是有人格功能性。
Suppose we say then that to be alive as a person is to be able to engage in P-functioning.
这里，我们选择使用书籍，而不是作者来作为主题的目的是让主题应用于它下面的整个层次范围。
We have chosen to use the book as the subject, not the author so the subject applies to the hierarchical scope below where we define it.
而恰恰在这个意义上讲，它属于我们大家，作为我们传承的一部分，它可以满足我们每个人各自的诉求和信念。
But rather in the sense that it belongs to all of us as part of our heritage, exclusively tailored for every human being and our unique needs and beliefs.
这儿的骗局是看到了生产力作为一种压缩时间的途径来满足我们的目标，而不是使用它作为借口来做越来越多数不完的事。
The trick here is to see productivity as a way to compress the time required to meet our goals without using it as an excuse for endlessly doing more.
毫无疑问，《世卫组织烟草控制框架公约》是我们作为国际社会为减轻全球疾病负担而拥有的最强大的工具。
Without question, the WHO Framework Convention on Tobacco Control is the most powerful tool we have, as an international community, to reduce the global disease burden.
退一步——很多时候，作为教练，我们只关注团队暴露出来的问题本身，而没有看到全局。
Step Back - too often, as coaches, we focus on the problems that the team exhibits without seeing the big picture.
作为开发人员，我们应该能够集中精力实现一些操作，而不是将浪费时间在冗长的XML方面。
As developers, we should be able to concentrate on getting stuff done, instead of having to crank out minutiae in verbose XML.
我们这里所采用的方法将去除了在第一个方面的需要，因为这时我们已经将XML作为一个直接使用的本机对象，而不用再次的映射操作。
The approach we take here removes the need for the whole first aspect because, instead of mapping the XML into native objects, we have made the XML a native object that can be used as is.
但如果我们不作为，反面将变成现实——工作岗位将更少而经济增长也更加脆弱。
But if we don't act, the opposite will be true - there will be fewer jobs and weaker growth.
内容发布者可能会因在网站上提供的内容而被起诉，我们，作为网站所有者，则不会遭遇起诉。
While a poster can be sued for whatever they write on the site, we, as site owners, cannot be sued.
然而，如我们提到的，团队经常把模型作为考虑或交流解决方案的非正式方式，而不是必须实现的一组规范。
However, as we noted, many times teams treat models as an informal way to think about or communicate a solution rather than as a set of specifications that must be implemented.
我们总是以自己的优势而弱点作为基础来塑造自己。
而暖色表现出不断向我们靠近，因此通常作为前景中的对象(例如文本)颜色。
Warm colors generally work best for objects in the foreground (such as text) because they appear to be coming at us.
而暖色表现出不断向我们靠近，因此通常作为前景中的对象(例如文本)颜色。
Warm colors generally work best for objects in the foreground (such as text) because they appear to be coming at us.
应用推荐