研究人员还承认，在一些领域中，作为一个概念，种族可能在科学研究中仍然有用：作为一个政治和社会变量，而不是生物学变量。
The researchers also acknowledged that there are a few areas where race as a construct might still be useful in scientific research: as a political and social, but not biological, variable.
作为一个社会，我们有足够的财富，因此没有人应该由于一次急诊而流离失所、饥肠辘辘。
We have enough wealth as a society that no one should ever be just one medical or dental emergency away from homelessness or hunger.
最近在英国的研究揭示了我们，作为一个社会，也许会由于过度依赖GPS技术而发生危险，而日本也许会由于GPS 的误定位而受到长期的问题困扰。
Recent research in the U. K. has revealed that we, as a society, may be dangerously over-reliant on GPS tech, and Japan may suffer long-term mistakes caused by GPS mis-navigation.
作为精神分析这一交叉性强而颇为费力的社会历史学科的标志性人物，赖希是一个言说不尽的话题——高傲自大、出言不逊、固执己见、影响深远。
As the hero of this erudite and engaging work of social history, Reich is a fascinating subject. He was arrogant and influential, tyrannical and abusive.
最近在英国的研究揭示了我们，作为一个社会，也许会由于过度依赖GPS技术而发生危险，而日本也许会由于 GPS 的误定位而受到长期的问题困扰。
Recent research in the U.K. has revealed that we, as a society, may be dangerously over-reliant on GPS tech, and Japan may suffer long-term mistakes caused by GPS mis-navigation.
作为一个社会，我们应当特别关注是否大部分美国人都在取得进步而不是关注社会上层获得的利益有多大。
As a society, we should be far more concerned about whether most Americans are getting ahead than about the size of the gains at the top.
作为一个前社会工作者，她以她的怜悯心而闻名：她一直照顾着她20年前在车祸中丧生的弟弟的两个孩子。
A former social worker, she's known for compassion: she has looked after her brother's two children since he died in a car crash 20 years ago.
作为一个法律学人，我们应该给社会关系以客观公平的法律调整而不是利弊得失的好恶评判。
As a legal scholar, what we should give to social relation is not comment of advantages and disadvantages, but objective and fair regulation.
人们不能对正义无所作为、无所表示、无所反应，不能不抗议压迫，不能不为建设一个好的社会、好的生活而作出努力。
People will not be able to just do nothing, which said, no reaction, protests against oppression, not for the construction of a good society, good life and efforts.
在一个已经符号化的消费社会里，人们通过消费各种作为符号的物品，而获得各自的身份认同。
In the signified consumer society, people acquire their status identity through consuming various objects as signs.
然而进一步研究关注，公平，作为人类生活中的一个重要而普遍的现象，是如何产生的，又为何能保持在人类社会生活中的。
However, further researches are concerned about how did fairness form and maintain in human society as a significant and universal phenomenon.
而作为一个男人，我们必须有时丢下诚实，信任，负责任和其他我们的创作者给我们的高尚的品格，为了是去攀登社会的阶梯。
And as a man, sometimes we have to drop the honesty, trustfulness, responsibilities, and some other noble features, which our creator gave us, in order to climb the social ladder.
大学生作为社会中一个重要而特殊的群体，他们的人际关系问题日益受到教育工作者的广泛关注。
College students as an important and special social group, their interpersonal relations have attracted more and more educator's extensive attention.
在俄罗斯舞蹈文化中，社会阶层之间的主要区别作为一个历史事件而发生。
The major differentiation among social classes within the culture of Russian dance took place as a historical event.
作为一个体型高大、身披毛发的战士，伍基人丘巴卡以富有力量和忠诚而同时闻名于黑社会和义军同盟。
An immense, fur covered warrior of great strength and loyalty, Chewbacca the Wookiee was a well-known figure in both the underworld and in the Rebel Alliance.
休闲，作为一个新的社会经济文化现象而被学者纳入哲学、经济学、社会学和文化学的研究视野。
Leisure, as a new phenomenon of economy and culture in society, has been studied by scholars from the perspective of philosophy, economics, sociology and culture studies.
孤独症儿童的主要问题是社会交往障碍，而语言作为交际和思维的工具在一个人的社会化进程中起着重要的作用。
The main problem of autistic children is the communicating obstacle while the language, as a tool of communication and thought, plays a vital part in the process of socialization.
志愿服务作为一个新兴事物虽然是西方社会环境下的产物，但它是怎样适应我国的国情入而敏捷在我国发铺起来的是一个值得剖析和思考的题目。
Volunteer services is an emerging in China, as Western social environment product, but it is how to adapt China's national conditions which developed rapidly in China is a reflection and study.
批判理论的意图在于打破黑格尔仅仅把“反思”作为通向“绝对知识”的一个“中介环节”的设定，而真正使社会批判成为理论主导。
The intent of the Critical Theory is break the enactment the Hegel's self-retrospection, and that employ the social critic become the dominant theory.
而刑法，作为一个社会共同体防卫体系的底线，对公民隐私权的保护给予必要关注是题中应有之意。
That the criminal law, as the bottom line of social defense system, should pay attention to protecting citizens' privacy right is the key point of the thesis.
作为精神分析这一交叉性强而颇为费力的社会历史学科的标志性人物赖希是一个言说不尽的话题。
As the hero of this erudite and engaging work of social history, Reich is a fascinating subject.
语言是反映社会生活的一面镜子，而作为语言最敏感、最活跃因素的词汇，则是观察社会生活变化的一个窗口。
Language is a mirror of the social life. Words, the most active and sensitive aspect of a language, is surely the optimum window for observing the social life of a nation.
女研究生作为一个社会群体，她们的恋爱婚姻已成为一个社会问题而存在。
As a social group, love and marriage of women postgraduate students have already become a social problem.
提出高校作为一代学子与社会的连接站，其体育价值将获得高度评价，而作为其中一个有机组成部分的形体美教学，必将得到进一步重视。
Discussed some problems which must be paid attention to by the teachers during the teaching and has also advanced that a college, as the joined post between students and society, its importance of P…
离退休人员的治理问题是一个社会管理问题，而管理问题作为社会问题归根结底是人的问题。
Governance issues for retirees are issues of social management, management as a social problem is human issues in the essence.
我觉得温暖，生活在这样一个充满爱心的社会，并引以为作为一个中国人而骄傲。
I feel so warm living in such a caring society, and so proud being a Chinese.
对我们来说，成功者乃是这样一个人，无论作为一个个人抑或作为社会的一分子，他的一切反应均由衷而发，富有诚信，值得信赖，反应敏捷，从不虚伪。
To us, a winner is one who responds authentically by being credible, trustworthy, responsive, and genuine, both as an individual and as a member of a society2.
对我们来说，成功者乃是这样一个人，无论作为一个个人抑或作为社会的一分子，他的一切反应均由衷而发，富有诚信，值得信赖，反应敏捷，从不虚伪。
To us, a winner is one who responds authentically by being credible, trustworthy, responsive, and genuine, both as an individual and as a member of a society2.
应用推荐