而他解释时运用的大多是物理的法则。
然而他解释说，这并不意味着它是最佳做法，而可能与可用资源有关。
However, that might be less about best practices and more about available resources, he explained.
例如，如果一个集群中大部分是年轻人，而他们有较高的平均余额，那么这可以很好地解释为什么这个集群被认为是离群值集群。
If a cluster contains, for instance, mostly very young people with high average balance, then this is probably a good explanation of why this cluster was identified as an outlier.
就如她的性格，她从不解释她自己，而他也知道不要多问。
Characteristically, she'd never explained herself and he knew better than to ask.
而他称最大的挑战中有一个是向人们解释开源软件的工作原理和帮助人们的方式。
He says explaining to people how open-source software works and how it can help them is one of the biggest challenges.
但令人困惑的是，第一个网站提出一个花招，另一个必然解释为什么第一个网站上的花招没用，而他的“花招二”却能保证成功。
The confusing thing is that while one site suggests one trick, another will invariably explain why this doesn't work, but that trick number two is guaranteed to succeed.
Romanski说，“这次的研究建立在以往的研究之上，试图去解释引发大脑尺寸增长的原因，而他们发现原因在于神经元数目的增长。”
"This very nicely builds on previous research and tries to explain why this increase in brain size might be, and what they find is it's because of an increased number of neurons," Romanski said.
诸如此类对双胞胎的研究点明了行径的方向，然而他们仅提供了运行的表面解释。
Twin studies such as these point the way, but they provide only superficial explanations of what is going on.
1972年，在吉姆离开家去上大学以后两年，他给家里写了封信解释说他是个同性恋，而他知道父亲永远不会接受这件事。
In 1972, a couple of years after Jim left for college, he sent his family a letter explaining that he was gay and that he knew his father would never accept it.
在周二宣判的这起案子中，问题最终归结为：这两人究竟是误导了投资者，还是仅仅对坏消息作了正面解释，而他们也不知道这些坏消息背后的不良事态最终会失去控制。
In Tuesday's case, the question boiled down to this: Were the two men misleading investors, or simply putting a positive spin on bad news that they didn't know would ultimately spin out of control?
这家小报只占公司总业务的1%，他解释道，而他在全球拥有53,000名员工。
The tabloid represented less than 1% of his company, he explained. He employed 53, 000 people round the world.
而他的确有一个疑问，这个疑问也许对解释以下问题有所裨益，那就是除去对物种的偏见之外，还有什么原因使得人们之前未展开适当的研究来测定爬行动物的智商。
He does, however, have a problem-and it is one that might help to explain why, besides phylogenetic prejudice, the lizard mind has not been properly investigated before.
我们常常问他问题，而他总是能回答我们或是解释给我们听。
We often ask him questions and he always can answer us or explain to us.
我解释了两遍，然而他却还不懂。
通常，人们不要求对自身善意行为做出解释，而他们的恶却是神秘的。
People, as a general rule, don't ask for an explanation of their good behaviours: only their bad is mysterious to them.
每次家人抱怨爸爸陪他们的时间太少的时候，他总是解释到，他所做的一切都是为了这个家，而他总是渴望多花点时间来陪他们。
Whenever the family complained that he was not spending enough time with them, he reasoned that he was doing all this for them. But he often yearned to spend more time with his family.
我解释了两遍，然而他却还不懂。
捐赠者是一个住在美国的加拿大人，他解释说他和当地教会没有联系，而他的馈赠是他支付应付款的一种方式。
The donor, a Canadian living in the U. s., explained he had not connected with a local church and his gift to Geez was a way of paying his dues.
他的强大引来了许多问题，而他罕见的异族生理特性解释了这些问题。
His peculiar alien physiology came about to answer the questions raised by his prowess.
孟紫薇解释道，这是一个新开设的专业，他们系学生人数不足100，而他们毕业之后将成为高尔夫教练或者高尔夫俱乐部的管理人员。
It's a newly launched major, explains Meng. Her department has less than 100 students, who will work as golf coaches and golf club managers once they graduate.
然而他碰到了一个问题——这个问题也许有助于解释(除了物种歧视)，为什么人们从未对蜥蜴的大脑进行过充分的研究。
He does, however, have a problem-and it is one that might help to explain why, besides phylogenetic prejudice, the lizard mind has not been properly investigated before.
而他说，'因为你说了这句话'，我说，我已经离球超过10码了，就这样。黄牌。没有警告也没有解释。
And he said, 'Because I said so.' I said, 'But I'm more than 10 yards,' and that was it. Yellow card. No warning or explanation.
当老师站在黑板前解释数学问题的时候我们都在暗暗笑他，他裤子后面有一条裂缝而他不知道。
We were all laughing up our sleeves at the teacher when he was up at the blackboard explaining the math problem. He had a rip in the back of his pants and didn't know it.
他们真毫不克制地说他的解释是如何可笑，而他如何令自己成为一个傻瓜。
They really went to town on how ridiculous his explanation had been, and what a fool he had made of himself.
MTVNI说他们注意的一个倾向是年轻人有权使用大众传媒会让他们失去安全感，然而他们又没有认知技术来解释真正的危险。
MTVNI said one of the trends they spotted was that young people with access to mass media tended to feel less safe as they did not have the cognitive skills to interpret real risk.
他们吵架后他妻子气冲冲地跑到楼上去了，而他却向他的客人们解释说，他因为头痛得厉害所以上楼去了。
After their row and his wife had stormed upstairs, he explained away her absence to his guests by saying that she was suffering from a bad headache.
他们吵架后他妻子气冲冲地跑到楼上去了，而他却向他的客人们解释说，他因为头痛得厉害所以上楼去了。
After their row and his wife had stormed upstairs, he explained away her absence to his guests by saying that she was suffering from a bad headache.
应用推荐