我的老师不仅知识渊博而且还有一点有趣，这让我非常兴奋。
My teacher is not only knowledgeable but also interesting, making me rather excited.
“恩，完全好了，而且还有一点进步。你修炼了十天。”古魂淡淡开口。
"Boon, completely like, and still have some progress. Your self-discipline ten day." The thou marrow is light to open mouth.
每个我所工作过的站点都有惊人相似的流量趋势，而且还有一点是特别突出的。
Every site I've ever worked on has had strikingly similar traffic trends, and one stands out.
而且还有一点不常被人注意到，那就是她还是经济乐观主义的来源——她给消费者和企业都增加了信心。
And, less measurably, it is a source of economic optimism: a boost to consumer and business sentiment.
而且还有一点值得注意的是，如果杂交和选择育种也算是人工劳作，那么我们大多数食物作物亦是人造的，的确如此。
The artificial heart is human-made - as are, it should be noted, most of our major food crops, if you count hybridization and selective breeding as being the work of humans, which they are.
美国迎来了一个充满庆典活动的新千年，而且没有遭到恐怖袭击。这要归功于成千上万人的辛勤工作，或许还有一点运气。
The millennium came to America with lots of celebration and no terror, a tribute to the hard work of thousands of people, and perhaps to a bit of luck as well.
在30岁之前，要找到一位伟大的精神导师，还要确定你会涉及不同和行业取得不同的经验——而且，重要的是，还有一点销售的经验。
Until then, find great mentors and make sure you do things that give you exposure to different industries — and, importantly, a little sales experience.
而要我集中精力去感觉脑中的每一点思想如何形成，确实非常累人，而且还有点恐怖。
To actually focus and be aware of each and every thought form that you think can be exhausting and not to mention a little scary as well.
还有一点很特殊的是，我们使用的紫杉醇，浓度不像在治疗癌症时那么高，而且，只须局部使用。
And I think what is also cool is that we use it in a much lower concentration than you would use it in anti-cancer treatment, and you also only apply it locally," he said.
还有一个不同点，而且对我来说也是最困难的一点，我不能看到任何一个学生。
Another difference, and this is the most difficult thing for me, is that I can't see any of the students.
泄漏发生后对黄石河造成污染的区域包括北美凸鲈、低音鲶鱼、鲱鱼和鲑鱼，而且在更远一点的下游，麦尔斯城的下方，还有当地特有的浅色鲟鱼。
The stretch of the Yellowstone where the spill occurred contains sauger, bass catfish, goldeye, trout and, farther downstream, below Miles City, native pallid sturgeon.
如果你忘记了或者不能准确地记住口信的内容，那会让人觉得你不尊重他们，而且还有可能对你产生一点怨恨！
If you forget or don't remember the message accurately the other two people will feel a little disrespected and might hold a grudge!
这双手表明了人类的顽强精神，表明人类要劳动的意志。不仅是只要还有一点力就要劳动，而且是在超越自己力量极限时仍然要劳动。
Those hands spoke of the stubbornness of mankind, of the will to work not only as one's strength permits but beyond the limit of one's power.
吉米年纪很大了，而且身上的毛呈杂色：有一点儿灰，有一点儿黄，还有一点儿黑，他的耳朵差不多聋了，所以总是带着助听器。
Jimmy was an old dog, and his hair was a mix of all colors: a bit gray, a bit brown and a bit black, and he was almost deaf too, so he always wore his hearing aid.
这孩子很聪明，而且还有礼貌。乙：一点不错。
公关公司还有一个好处就是他们离艺术市场远一点，而且比一般的画廊专业，所以跟他们合作很轻松。
The other advantage of working with a pr firm is the distance from the art market and pr firms are more professional than most galleries, so it was easy to collaborate with them.
我知道你和你的父母刚刚来到那里，而且住生活上和学习上都遇到了困难，心情一点不好是不是。如果是这样你可千万别害怕，因为还有我助你。
I know you and your parents just arrived there, and living life and learning difficulties are encountered, the mood is not that bad. If so you should never be afraid, because there I help you.
我知道你和你的父母刚刚来到那里，而且住生活上和学习上都遇到了困难，心情一点不好是不是。如果是这样你可千万别害怕，因为还有我助你。
I know you and your parents just arrived there, and living life and learning difficulties are encountered, the mood is not that bad. If so you should never be afraid, because there I help you.
应用推荐