作报告的那天，我们很激动而且运气很好。
士便相继化为我们的经验，躺了下去。而且运气不错，给我们掉落了足足10多个银币。
The private then changes into our experience one after different and kept on lying. And control inhalation quite good, fallen off fully extra than 10 silvered COINS for us.
如果你很健康而且运气来来去去，当你做的很出色的时候你意识到不只是你很出色，当你不是很出色的时候，也不仅仅是你自己做的不好。
If you have your health, luck comes and goes and realize when you're doing really well that it's not just you. Then, when you're not, it's not just you either.
另一个拍摄的重要因素就是运气。每个气球爆炸的方式都不同，而且水会向不同的方向飞溅，他说。
Another big factor is luck. All balloons burst differently, and the water goes in different directions, he said.
美国迎来了一个充满庆典活动的新千年，而且没有遭到恐怖袭击。这要归功于成千上万人的辛勤工作，或许还有一点运气。
The millennium came to America with lots of celebration and no terror, a tribute to the hard work of thousands of people, and perhaps to a bit of luck as well.
而且，运气好的话，他们还能记得(这一切)需要感谢谁。
无论如何，结果都很有看头，知道手机处理信号强度的方法，而且如果运气好，可能未来更精确的数据。
Regardless, the results are an interesting look at the way cellphones handle signal strength, and with any luck, might actually result in more accurate data in the future.
年过90，而且生活的很好，可能这不只是因为好多基因和运气。
Living past 90, and living well, may be more than a matter of good genes and good luck.
像那位坚持不懈的作家一样，那头母牛也能在风雨中稳如泰山；而且多亏了那时候的运气，她讲获得永生。
Like the steadfast writer, she is at home in the wind and the rain; and, thanks to one moment of felicity, she will live on and on and on.
而且，不知道为什么，正如前面所说，我的运气一直不太好。
And, somehow or other, as I've said before, my luck has not been very good.
后面讲中国自古以来喜欢迷信运气，就非常露骨讽刺了。。。 而且最后一句说，中国政策制定者碰运气的成风太多，那么剩下来需要判断力的能力就太缺乏了。
Unfortunately China's loose monetary policy is leaving rather too many hostages to fortune.
这些选项要想取得成功，不但要运气很好，而且要十分努力。
These options will succeed only with a lot of luck and hard work.
尽管写作纯粹是碰运气，而且也完全不喜欢传统的模式，摩根先生还是一直期待着同伊斯特伍德的合作。
Though known for writing on spec and resisting the traditional development process, Mr. Morgan had been looking forward to working with Mr. Eastwood.
你确实很有运气，而且，在明年一月份，木星作为优秀的医疗者在2010年将第一次进入双鱼宫，这对于你越来越好的健康来说是个真正振奋人心的进展。
You do have the element of luck, and besides, in January, Jupiter, the great healer, will go into Pisces for the first time in years in 2010, a truly exciting development for your improved health.
压岁钱意味着老一代对年轻一代的爱，而且希望他们能在新的一年里拥有好的运气。
Lucky money means the old generation's love to the young and hope them can have a good luck in this New Year.
你的运气不错，而且你工作又很努力。
那些无法适当压抑的人会受到部落或者城市的抵制，而且没有足够的运气来繁衍他们的基因。
Those who could not repress appropriately were repelled from the tribe or city, and did not fare well enough to propagate their genes.
我不仅运气好，而且还能和那么多我喜欢信任的人在一起工作，他们对我来说都是很好的老师。
Not only to get a break but to be able to work around some people who I really loved and trusted who were good teachers for me.
我非常相信运气，而且我发现，越是辛勤工作我的好运就越多。——托马斯·杰弗逊。
I'm a great believer in luck, and I find the harder I work, the more I have of it. — Thomas Jefferson.
因为天气在几天长的时间都保持不变的时候在英国不是很常见，所以会遇上什么样的天气不仅取决于是一年中的什么时候，而且取决于运气。
Because long periods when the weather stays the same day after day aren't very common in Britain, the kinds of weather you get will depend not only on the time of year, but also on luck.
我担心我的希望太美好，恐怕难以实现，而且我最近已经享受到了这么多的幸福，我想我的运气已经过了顶点，现在该走下坡路了。
I feared my hopes were too bright to be realized; and I had enjoyed so much bliss lately that I imagined my fortune had passed its meridian, and must now decline.
您太运气了！我是厨师，我的工作给我的只有油烟，而且全都缠在我的腰上了！
You're lucky! I'm a chef, and all I've got from work is the fatty smoke settled in my waist!
虽然部分评论员发现他们对危机的预测应验了，但没有人窥见到全貌，而且，许多人是靠运气，他们预测的10场危机中最终有两场应验。
While some commentators have found their predictions of crisis realised, none got the entire story right and many were lucky, having predicted 10 of the last two crises that eventually materialised.
别那么生气嘛！我只是在开玩笑！而且你可能运气很背而遇到我那老叔叔杰克。
Don't get so mad! I'm just kidding! Besides, you might not be so lucky and come across my old uncle, Jake.
好的运气而且小心！
天线是很普通的，而且一些村民就认为高的癌症发病率只是由于坏运气的原因。
But masts are common, and some villages are bound to develop high cancer rates through nothing more sinister than sheer bad luck.
我不相信运气，我从来就不指望它，而且我害怕指望它的人。
I don't know anything about luck. I've never banked on it, and I'm afraid of people who do.
“而且，据说放鞭炮还能为人们在新的一年里带来好运气。”。
It is also believed that it will bring good fortune in the coming year.
寻宝攻略：首选土耳其馆是因为礼品见者有份，而且还能算算今天的运气怎么样。
Tips: Turkey Pavilion is the first choice because everyone can get the gift. Moreover, you can preview your luck of the day with day.
寻宝攻略：首选土耳其馆是因为礼品见者有份，而且还能算算今天的运气怎么样。
Tips: Turkey Pavilion is the first choice because everyone can get the gift. Moreover, you can preview your luck of the day with day.
应用推荐