它不仅形式让人印象深刻，而且巨大。
M.O.A 这种有机分析器令人印象深刻的原因之一是：它不仅检验了氨基酸是否存在，而且还测试出了氨基酸的旋向性。
One reason the M.O.A., the organic analyzer is so impressive is that it tests not just for the presence of amino acids but also for the handedness of amino acids.
孔子不仅是一位伟大的老师，而且也是一位对世界及社会有着深刻见解的思想家。
Confucius is not only a great teacher but also a famous thinker with wise thoughts about the world and society.
上帝不仅仅承诺给予我们宽恕，而且在我们眼前还建立起宽恕的原则。这是一份得体而深刻的礼物。
It is a profound gift of grace that God has not only promised us forgiveness, but that he has established the foundations of it right before our eyes.
然而古我繁明颠覆了这样的形象：对于能源企业如何虚报成本、阻碍竞争、保持能源价格高企并最终拖垮日本，他不仅有着深刻理解，而且能够仗义执言。
But Mr Koga's brave words and deep understanding of how energy companies pad their costs, block competition, keep energy prices high and ultimately strangle Japan is an antidote to that image.
它不仅造型让人印像深刻，而且体型巨大。
而且我教给你的教训，要比汽车、飞机或者是洗碗机还要深刻——这恰恰是因为，我看起来是这么地简单。
And I can teach this lesson better than can an automobile or an airplane or a mechanical dishwasher because-well, because I am seemingly so simple.
这不仅是在你的职业里奏了前奏，而且会在以后的面试中给校长一个深刻的印象。
This will not only give you a head start in your profession, but it will impress the principals you interview with in the future.
我之所以觉得印象深刻，是因为美国处理伊拉克事务的方式，实际上不仅是国家重建，而且还进行了庞大的社会改造。
It struck me that because of the way we handled things in Iraq, the United States was taking on not just nation building but also a very large social-engineering project.
1998年原本能给他们一次深刻的教训，那就是错误的对那些过度使用“杠杠”的机构贷款将面临损失，而且当时无论是美联储还是财政部都应该抽身事外，让损失显现出来。
But 1998 should have been the time to send a credible warning that bad loans to overleveraged institutions would mean losses, and that neither the Fed nor the Treasury would make these losses good.
从那以后，这一权利就被蒙上了消费主义自我放纵的色彩，而且，这一权利的提倡者鼓吹感觉至上、忽视其他一切深刻且有价值的事物，也时常受到指责。
Ever since, it has borne a whiff of consumerist self-indulgence, and its advocates then and now are accused of prizing sensation over anything more profound or ostensibly value-laden.
第一印象很重要，而且聪明伶俐、和蔼可亲(但却衣着廉价)的人远没有那些深谙衣着质量好差之士给人印象深刻。
First impressions matter and bright and cheerful (but cheap) is not as impressive to those who are familiar with the difference as quality.
已经说过，他一般你看起来不错，而且产品图片展示让人印象深刻。
Having said that, it generally looks good and product image display is impressive.
社交游戏深刻地改变着人们行为的参与度，而且改变剧烈。
希尔小姐对下午的演出很感兴趣而且印象深刻！
Miss Hill was entertained and impressed by the afternoons events.
贯穿整个讨论的主线是Flexnerian式模型的医药教育可能现在仍然是为了改变现有系统，而且几乎与100多年前Flexner提出这个模型时一样具有深刻意义。
A common thread throughout is that the Flexnerian model of medical education may now be in for changes nearly as profound as those Flexner proposed 100 years ago.
那个啤酒宝贝的博客让人印象深刻，里面写道“口感顺滑，”而且“不是那么甜。”
The Beer Babe blog was impressed, writing that it is "very smooth," and "not overly sweet."
所以，这些如此正面的研究结果，而且非常安全，真是一个令人印象深刻的成就。
So, that these results were so positive for something that's very safe is an impressive accomplishment.
这个故事包含了一个深刻的道理：那就是聪明的人不仅学得好，而且他们学的与众不同。
The story is about an insight: that smart people don't just learn better, they also learn differently.
是的，这个问题确实很要紧，而且我们已经越来越深刻地认识到，这个问题很要紧。
So the question has always been: did that matter? Well, more and more, it seems like it matters.
想不印象深刻都难，因为选举过程复杂而且韧劲十足。
It is hard not to be impressed by the process-and its resilience.
你的意识会变得更深刻，而且更容易被外部印象所影响。
Your awareness becomes more imprintable and susceptible to external impressions.
你的意识会变得更深刻，而且更容易被外部印象所影响。
Your awareness becomes more imprintable and susceptible to external impressions.
应用推荐