好的经理应当是称职而且有效。
远程教育不仅方便，而且有效。
Not only is distance learning convenient, it is also effective.
简单而且有效。
经过在工厂的实际应用证明该系统是先进而且有效的。
It has been proved by practical application in a factory that this system is efficient and advanced.
本实用新型能简单而且有效利用顺风、侧风甚至逆风的风能。
The omnidirectional windlass mill can utilize the wind energy of tail wind, side wind and even dead wind simply and effectively.
经过单cpu机上的模拟实验，证明该模型是可行而且有效的。
Its simulation on a single CPU hardware has proved that it is feasible and effective.
结论钬激光结合腔内镜治疗泌尿系疾病，不但安全，而且有效。
Conclusion ho: YAG with endoscope is an effective and safe method for the treatment of urinary diseases.
以英格兰方式做的茅草屋可延续二十至六十年，而且有效防热。
Thatch which has been done the British way last from twenty to sixty years, and is an effective defence against the heat .
比较简单而且有效的方法就是找一些起作用的事去做，并且要多做这样的事。
The simpler and more effective way is to find the few things that are working and do more of that.
皮尔洛说：“阿森纳在地面的传球是非凡的，他们速度快而且有效。”
AC Milan midfielder Andrea Pirlo has praised 'Wengerball', the style of football played by Arsenal.
为了让工作有成果而且有效率，我们必须要能和同事相处，并且依赖他们。
Insgroupsto work effectively and efficiently, we must be able to get along with our co -workers and depend upon them.
最重要的就是，找个特别而且有效的方法取悦她，教她一些方法来取悦你！
Most importantly, make a special effort to find more ways to pleasure her - and show her some new tricks to please you.
结论家庭病床在防治慢性非传染性疾病方面不仅方便、经济，而且有效。
Conclusion Domestic sickbeds are effective as well as convenient and economical in the treatment and cure of non infectious chronic diseases.
实验证明该方法能够自动执行头肩分割，人脸定位，简单快速而且有效。
The experimental results show that this approach can automatically perform head-shoulder segmentation and locate the facial region with efficient, simple and fast computation.
本发明可以简单而且有效的去除碱液中的油份，可用广泛应用在脱脂机组中。
The method can remove oil in the alkali liquor simply and effectively, and can be widely used in a degrease machine set.
算法简单而且有效，对目标的机动和非机动运动参数都能得到良好的估计结果。
The results show that the algorithm is simple and efficient for accurately estimating target parameters of maneuvering and non-maneuvering movements.
组织的领导者需要知道运用哪种治理技术，使组织管理不仅有效率而且有效益。
Organisational leaders need to know which governance techniques to apply to achieve not only efficiency, but also effectiveness in the management of their organisations.
结果表明基于近似模型的优化方法不仅全局性良好，而且有效节约了计算资源。
The result shows that the optimization method based on approximation technology has good global performance and also can greatly save the calculating resources.
中等度的上直肌徒后术我们认为对解离性垂直斜视的治疗是安全而且有效的手术方法。
Moderate amount of superior rectus recession is a safe and effective method for dissociated vertical deviation.
对于有书写障碍者和长时间书写者，容易握持书写，而且有效避免手部疲劳及手部伤害。
As for people suffering from dysgraphia and people writing for a long time, the pen is easy to hold and write, and hand fatigue and hand injury are effectively avoided.
对电网中现有的变电站进行增容扩建和改造，是电网建设中的一个重要而且有效的手段。
To improve and expand capacity of the present transforming stations knitted within the grid is critical and effective for the construction of power grid.
这些试验结果说明低剂量阿替普酶溶栓方案用于日本患者或亚洲患者，是可行而且有效的。
These trials highlight that a low dose is both feasible and effective at least for Japanese and possibly for Asian patients.
通过这次的学习，我们会给你通过观察酒标这个简单而且有效的技巧去选择一款好的葡萄酒。
Through this training, we will give you simple yet efficient tips to select great wines based of their appellation.
该方案不仅提高了交易信息的处理效率，而且有效的防止了来自生产商和购买商的商业欺诈行为。
This plan not only enhanced the transaction information processing efficiency, moreover effective had prevented comes from the producer and the purchase business commercial cheat behavior.
本装置无需供电，采用纯机械原理构成，方法和装置实施简便，而且有效克服了传统输液过程中的一些弊端。
The device is based on mechanical principle without power supply, and the method and device are simple to be carried out, and disadvantages in traditional infusion process are overcome effectively.
通过自然的符号叠加形成了编码约束关系，不仅大幅度的提高了系统的频谱效率，而且有效的提高了系统性能。
Based on the overlapped symbols which can achieve coding constrain, it can be improved frequency efficiency and system performance.
鞋盒子大小的档案盒很有用，不仅便宜，而且有效的节省空间，使那些不太重要的照片也能得到很好的存放和保管。
Shoe-box size archival boxes are a useful, inexpensive, space-efficient way to save photos that aren’t important enough to put in an album, but are good enough to keep.
根据实验结果，本文得出了结论：文中所述的应用图示理论提高高中英语阅读教学效率的策略是可行的而且有效的。
Based on the analysis of the results, the author draws the conclusion that the strategies put forward in this paper are both feasible and effective.
根据实验结果，本文得出了结论：文中所述的应用图示理论提高高中英语阅读教学效率的策略是可行的而且有效的。
Based on the analysis of the results, the author draws the conclusion that the strategies put forward in this paper are both feasible and effective.
应用推荐