该方法不仅可用于测量两轮对中参数，而且有助于机械工对车轮参数的有效调整。
The method will not only be used for measuring the two wheel alignment parameters but also help mechanician to adjust the auto wheel parameters effectively.
这不仅有助于解决交通问题，而且有助于更充分地利用城市空间。
It not only helps solve the traffic problems, but also will help to make more use of space in cities.
它可以去除脸上的死细胞，而且有助于促进循环。
It rids your face of dead cells and helps stimulate circulation.
红茶味浓，而且有助于消化。
骑自行车不仅能使我保持健康，而且有助于减少空气污染。
Riding a bike can not only make me keep health but also help reduce air pollution.
此药物还能够阻止肿瘤复发，而且有助于其他形式的化疗更有效地起作用。
It was also able to stop tumours from growing back and it helped other forms of chemotherapy to work more effectively.
竞争力量将形成无线银行业，而且有助于向最终用户交付他们想要得到的东西。
Competitive forces will shape the wireless banking industry and help deliver end users what they are asking for.
父文件夹的结构对于性能很重要，而且有助于快速地导航到案例文件。
It is important for performance reasons, in addition to being able to quickly navigate to a case file, that the parent be hashed out.
这不但适合快速创建应用程序，而且有助于对运行中的应用程序进行内省。
This is not only great for creating applications quickly but also lends itself to introspecting a running application.
酸奶中含有的蛋白质能保持肌肤紧致，而且有助于对抗皱纹和细纹的出现。
Yogurt contains protein that keeps your skin firm and that helps fight the appearance of wrinkles and fine lines.
对名人来说，授权出售虚拟物品是赚钱的新路子，而且有助于保持在青少年中的黏度。
For celebrities, licensing virtual products is a new way to make a buck and stay hip with a young crowd.
一项最新研究报告称，早睡不仅是得到充足睡眠的关键，而且有助于改善青少年的情绪。
Going to bed early is key to getting enough sleep and helping adolescents feel on top of the world, a new study reported.
他告诉我看电影不但是一种休息，而且有助于增加知识，并获得更多的科技信息。
He told me that seeing a film is not only a rest but also helps (to) increase one's knowledge and information.
我们要尽可能常读好书，因为读书不但给我们知识，而且有助于我们更好的了解世界。
We need to read good books because reading not only brings us knowledge, but also helps us learn about the world better.
一项最新研究呈报称，早睡不只是获得充沛就寝的关键，而且有助于改进青少年的情感。
Going to bed early is key to getting enough sleep and helping adolescents feel on top of the world, a new study reported.
所以悲伤劝导在这种场合很重要。这将碰触员工的心灵而且有助于建立敬业精神和忠诚感。
So grief counselling is important on such occasions. That would touch the hearts of our employees and help to build commitment and loyalty.
String变量的存在使得编写更多交互的程序变得简单而且有助于纠正认为数据就是数字的倾向。
Having String available makes it easier to write more interactive programs and helps to counter the common predisposition to think of data as numeric.
与病人进行清楚的交流非常重要，因为这不仅可以避免误解，而且有助于指导诊治方案的制定。
Clear communication with the patient is critically important not only to avoid misunderstandings, but also to help guide decisions regarding diagnostic tests and therapy.
这些细胞称为内皮细胞，可以帮助血管对于血流作出相应的扩张反应，而且有助于预防沉淀阻塞。
These cells, called endothelial cells, help vessels dilate in response to blood flow and help prevent blockages from forming.
我认为，建设一个更加自由及包容的世界不仅在道德上势在必行，而且有助于维护我们自身安全。
I believe that a world of greater freedom and tolerance is not only a moral imperative; it also helps keep us safe.
而且有助于建立融洽的医患关系，因为不仅会使病人信任医生，而且更会使他们听从医生的建议。
Further it can help to establish rapport where the patient not only learns to trust their physician but also is more likely to heed their advice.
这些讨论不仅使我们了解了许多事实，而且有助于加深对各种社会现象和关系的理解，开阔眼界。
They can not only acquaint one with many facts, but help deepen one"s understanding of social phenomena and relationships, and broaden one"s outlook.
这些发现为DILI机制研究带来新的视角，而且有助于确定发生这种严重不良反应风险较大的患者。
These findings provide new insights into the mechanism of DILI and have the potential to help identify individuals who may have an increased risk for this serious event.
研究哲学，不仅有助于我们清晰地思考我们的偏见，而且有助于准确地澄清我们所确实相信的那些东西。
The study of philosophy not only helps us to think clearly about our prejudices, but also helps to clarify precisely what we do believe.
游览世界、探索新天地，可以改变你的生活。它使你有机会接触新文化，而且有助于你的思维模式的形成。
Traveling the world and exploring new places can change your life. It exposes you to new cultures and can help shape your mindset.
游览世界、探索新天地，可以改变你的生活。它使你有机会接触新文化，而且有助于你的思维模式的形成。
Traveling the world and exploring new places can change your life. It exposes you to new cultures and can help shape your mindset.
应用推荐