懂得人尽其责，而且明白结果和产出是至关重要的。
I have also learned that results and output are extremely important.
享受生活的乐趣就是学会把钱花得合算，而且明白什么时候正花得合算。
Enjoying living was learning to get your money's worth and knowing when you had it.
再次光顾那么加油站的时候，我已恢复正常，感觉良好，而且明白了各种蹊跷。
The next time I went into that gas station, feeling fine again, I figured out what had happened.
没有人可以代替你去这么做，所以完全接受这个任务而且明白你们一直在得到巨大的帮助。
No one can do that for you, so apply yourself to the task and know you are getting tremendous help.
明白这数目，而且明白那秩序，记忆得出每一个船和摇船人样子，是五区一个老“水保”。
The man who knew their number and their order, who remembered each boat and what the oarsman looked like was the old river warden of the fifth district.
他在春季预测：一旦法案通过，美国人民对共和党人的谎言会聪明起来，而且明白“没人会停掉祖母的医保”。
Once it was passed, he predicted in the spring, Americans would wise up to the lies of the Republicans and see that "nobody is pulling the plug on granny".
我想你听到了我的话，而且也明白我的意思。
特洛伊以他的年纪来说是非常聪明的，而且已经弄明白了智取她的方法。
Troy was very wise for his age and had already figured out ways to outsmart her.
如今我无债一身轻，机敏过人——而且我明白，即使外表光鲜靓丽，我们也无法预测里面的东西是什么。
Today I'm debt-free, resourceful—and I understand that even the shiniest packaging can't predict what you'll find on the inside.
只要你明白任何潜在的益处都是适度的，而且还有待进一步完善，每天服用多种维生素就很有意义。
As long as you understand that any potential benefit is modest and subject to further refinement, taking a daily multivitamin makes a lot of sense.
一声“大声叹息”意味着她认为那一刻的你是一个白痴，而且不明白自己为什么浪费了这么多时间站在这里来跟你争论“无关紧要的事”。
A "loud sigh" means she thinks you are an idiot at that moment, and wonders why she is wasting her time standing here arguing with you over "Nothing".
其他人仍然会明白你的意思，而且他们可能并不会注意到你的错误。
Other people will still know your meaning and they probably won't notice your mistakes.
我明白了我们不应该把自己太当回事，而且并不是人人都得变得“年老且无趣”。
I learned that we shouldn't take ourselves seriously and that not everyone has to get "old and boring".
当我鼓起勇气向公众说出我的秘密之后，我不仅知道了毫无恐惧地生活的意义，而且也明白了其实所谓的“恐惧”也仅仅存在于我们自己的脑中。
And when I finally found the courage to reveal my truth to the world, I not only understood the meaning of living without fear, but I finally understood that fear is truly all in our heads.
这不仅仅是关乎到要汇集资料，而且是要弄明白是什么让故事成为故事的问题。
It is not just a matter of marshalling facts, but a question of seeing what, if anything, holds the story together.
他们心里明白自己异于常人，而且与他人交流时能感到自己被人误解，但他们不理解自己为什么会被误解，也常常因此感到愤怒或失落。
They know something's different about them, and they can feel misunderstood when they try to make connections with people, but they don't know how. This can leave them feeling angry or depressed.
这些技能包括创新性和创造性，像激情和合作这样与人相处的技巧以及不仅能看到细节而且能真正明白细节与全局之间关系的能力。
These are skills such as innovation and creativity, people-skills like compassion and collaboration and the ability not to just know the details but to really see how it fits into the big picture.
研究人员称体罚对一岁左右的孩子伤害尤其巨大，可能因此受伤，而且“明白不了自身行为和所受惩罚之间的关系。”
The researchers said it is particularly harmful for one-year-olds, because they could get injured and are "unlikely to understand the connection between their behavior and subsequent punishment".
我花了很多年才明白“首先支付自己”的真正含义，而且那时候我已经陷入财务困境了。
It took years for me to understand what "pay yourself first" really meant, and by that time, I was already in financial trouble.
他们知道哪个章节可以回答他们的问题，而且他们也能够非常清楚地明白您的建议。
They'll know which sections will answer their questions, and they'll clearly see your recommendations.
而且那些猪很难让他们明白这和动物主义的精神是相悖的。
', and the pigs had great difficulty in making them see that this was contrary to the spirit of Animalism.
我相信美国人明白这点，而且不信任别人，特别是那些头发做得纹丝不乱的男人。
I believe Americans know this and distrust people, particularly men, who are too perfectly coiffed.
这花了我很长时间不仅明白而且真正理解这句话。
It took me too long to not only figure this out, but to actually "get it".
要花费很多精力，而且你得明白所作所为，还要集中精神。
It takes a lot of energy, and you have to know what you're doing and pay attention.
摩尔小姐解释说：“这些小读者们努力想弄明白“B”的发音而且很好奇什么是棒球。”
“The young readers are both trying to learn the sound ‘B’ makes and wondering what baseball is, ” explains Ms Moore.
摩尔小姐解释说：“这些小读者们努力想弄明白“B”的发音而且很好奇什么是棒球。”
“The young readers are both trying to learn the sound ‘B’ makes and wondering what baseball is, ” explains Ms Moore.
应用推荐