我们相信该公司的扩张计划是坚实的，而且扩大应加强股票的价值长期。
We believe the company "s expansion plans are solid, and that expansion should enhance the stock" s value over the long term.
用行动来挑战恐惧。这样你将不但提高了自尊心而且扩大了自己的“安乐窝”。
By challenging your fear with action, you'll not only raise your self-esteem, you'll expand your comfort zone.
作为分销伙伴，在线旅行社弥补了酒店自身网站的不足，而且扩大了我们的分销网络。
As distribution partners, they complement our brand websites and help us expand our distribution reach.
她的语气更加自信，介绍速度加快，而且扩大了目标范围，不只针对科技领域女性。
Her tone was more confident and her pitch faster, and she had broadened it beyond women in tech.
阅读不仅可以让我感到放松，而且还可以满足我扩大视野的需求。
Reading can not only make me feel relaxed but also satisfy my need to broaden my horizon.
而且市场还在继续迅速扩大。
而且你还可以扩大面板，这对于我们这些视力不及当年的老玩家来说很好用。
And you can enlarge the panels too, which is useful for us oldsters who can't read like we used to.
我正在寻求扩大我们活动影响的方法，而且我看到将一些相关的规划紧密结合的机会。
I am looking for ways to amplify the impact of our activities and I see some opportunities for bringing related programmes closer together.
该州州长克里斯特试图在州立大学扩大能源研究项目，而且让能源公司从可再生能源中提供更多的电力。
Governor Charlie Crist has sought to expand energy research programs at state universities and ordered energy companies to begin offering more electricity from renewable sources.
他说，这些努力会不断扩大，而且会继续下去。
刺激计划不但应该继续实施，而且还应该扩大——在向雇员提供工资税削减的同时，也要向雇主提供。
Stimulus should be continued and indeed expanded by providing the payroll tax cut to employers as well as employees.
管理快速扩大的数据量没有什么秘密，而且如今的大型企业数据库管理绝非易事。
It's no secret that managing the rapidly expanding data volumes and database administration needs of today's large enterprises is no mean feat.
克里姆林宫的竞争对手们不仅为扩大影响而进行你死我活的斗争，而且也争夺数十亿美元的收入来源。
The Kremlin's rival factions have long been locked in a deadly struggle not only for influence, but for revenue streams amounting to billions of dollars.
如果我们要取得成功，我们就需要把眼界扩大到卫生部门之外，而且我们必须采取综合性的措施。
We need to look beyond the health sector if we are to be successful, and we must take an integrated approach.
而且过去90年来的照片也显示，这些污点并没有扩大。
And photos show that the spots haven't grown in the past almost 90 years.
这是扩大品牌和公司标志的知名度的好方法，而且无需为此花钱。
This is a great way for spreading awareness of your brand and corporate identity, and it won't cost you a cent.
请记住，- c和- z参数适用于扩大声音缓冲选项，而且可能需要进一步调整才能用于特殊的系统。
Remember that the -c and -z parameters are for enlarged sound-buffering options and may need to be tuned further for your particular system.
Rovio将获利于许可协议，而且能扩大自己的品牌影响。 另一方面，世界之窗将由于官方认可得以宣传其可信性。
Rovio would generate profits from a licensing deal and expand its brand, and Window of the World would be able to boast the credibility an official endorsement would bring.
此报盘着眼于扩大销路而且很有竞争性。
This offer is based on an expanding market and is competitive。
他估计，今年已经有1亿人口陷入了贫困，而且这个数字还会扩大。
He estimated 100 million people have already been driven into poverty this year and that the number would grow.
而且它想为自己不断扩大的潜艇舰队做一些侦察工作。
And it wants to do some reconnaissance for its own expanding fleet of subs.
这个代表性的建筑建于公元70 ~ 82年，用拱桥来显得蔚为壮观——这是罗马的建筑发明，它的美在于不仅扩大了空间，而且让建筑变得更加稳固。
This iconic structure, built in Rome between 70 and 82ad, made spectacular use of the arch - a Roman architectural invention that has the beauty of opening up space but also being very stable.
娃娃结交的汽车发烧友不仅帮助她扩大了社交圈子，而且帮助她拓展了关系网——在中国做生意要想取得成功，关系网是关键。
The enthusiasts she meets help to broaden not just her social circle but also the all-important web of relationships that underpin business success in China.
玉米造乙醇的退税政策不但会扩大和增强美国农场业而且是美国支持农场业的政策的延续。
The drawbacks of corn-based ethanol would make any extension or increase in support to the U.S. farm industry politically contentious, though.
此报盘着眼于扩大销路而且很有竞争性。
This offer is competitive and based on an expanding market..
此报盘着眼于扩大销路而且很有竞争性。
This offer is competitive and based on an expanding market..
应用推荐