他的大学就在我的家乡，而且我先生也属于那所大学校友会的一员。
His university is located in my hometown and my husband also belongs to the alumni association of the university.
虽然那位哈里顿先生不是主人的儿子，他可是你的表哥哩：而且我也不是雇来伺候你的。
Though Mr Hareton, there, be not the master's son, he's your cousin; and I was never hired to serve you. '.
相反，维纳先生说“所有被我误导了人、被我欺骗了的人，我要对他们所有人道歉。” ，而且这个词用了好几次。
Mr Weiner, by contrast, said "all of you who were misled, the people who I lied to, I have an apology for all of them, " and used the word several times more.
相反，维纳先生说“所有被我误导了人、被我欺骗了的人，我要对他们所有人道歉。”，而且这个词用了好几次。
Mr Weiner, by contrast, said "all of you who were misled, the people who I lied to, I have an apology for all of them," and used the word several times more.
不行啊，我已经赶不上进度了。而且，你知道托马斯先生的，他会认为我在愚弄他。
I can't. I'm already behind schedule. Besides, you know Mr. Thomas. He would think that I was fooling him.
沃尔克先生,提供了一个特定的（而且我敢说是吝啬的)数量的流动性,让利率随市场场变化——最终定为20%。
Mr. Volcker provided a specific (and, dare I say, miserly) quantity of liquidity, letting interest rates go where the market directed — ultimately 20 percent.
吉姆说的那些，我是一点儿头绪都没有，而且我敢肯定，科埃先生也没有，但当他那潇洒漂亮的解题结束后，我的成绩改了过来。
I didn't have a clue about what Jim was saying, and I'm not sure Mr. Coe did either, but at the end of his bravura performance I got my grade changed.
“我对英国设计师一向十分尊崇，因为他们够挑衅，而且当你去挑战时，新东西随后就会出来。”卡丹先生说到。
"I have a very big respect for English design, because they are provocation, and when you provoke, something stays after," says Mr. Cardin.
那么，沃兹先生是怎样处理考场作弊案的呢？记得经过几次堂上考试后，沃兹先生发现我的前、后、左、右的邻座的考试成绩都不低，而且是以我为核心向四周“辐射”——离我越近的成绩越好，越远的越差。
I remember many times after tests, Mr. Ward found that the students sitting around me had better scores than the others and the further away a student was from me, the worst his grade.
不错，先生，但那已是很久以前了，而且当时的情况不同。现在要是我无视她的心愿，我会不安心的。
Yes, Sir, but that is long ago; and when her circumstances were very different: I could not be easy to neglect her wishes now.
“我的希望不仅要和私有软件势均力敌，而且要超越它，”Shuttleworth先生说。
"My hope is not just that we can achieve parity with the proprietary world, but that we can leapfrog it," says Mr Shuttleworth.
希刺克厉夫先生无论今晚住在哪里，也还得走段长路，而且我也渴了。
Mr Heathcliff will have a long walk, wherever he may lodge tonight; and I'm thirsty. '.
“凭我每天的感受，现实是拉丁裔人和非洲裔美国人将一起合作，而且也的确一起合作了，达拉斯就是一个非常好的实验点。” Anchia先生说。
“The reality that I experience on a daily basis, and Dallas is a pretty good laboratory for it, is that Latinos and African-Americans will work together and do work together,” says Mr Anchia.
像他这么一位大学问家，会骂人吗？我的回答是肯定的，不仅是肯定的，而且我个人认为，此位先生的骂人水平在整本书中都是独占鳌头的，绝对可以说是无人出其右的。
With affirmative answer,I personally think his abusive level came out first through the whole book and absolutely could say nobody can match.
“我们都从这个坚实的双边关系中获益，而且我觉得我要理用这个事件使我们两国关系更加坚固，”Boehner先生告诉记者。
"We both benefit from having a strong bilateral relationship, and I think we need to use this moment to strengthen the ties between our two countries," Mr.Boehner told reporters.
而且实际上，我也没有第二选择，先生。
而且与我发生争执的这位先生也没有从我的手中抢手机？
Also the gentleman I had the argument with did not grab my phone from my hand?
琼斯先生：是的。而且我遵照了你的建议。
“比如说吧，有这样一位老先生，”她告诉我，“他差不多每个星期都要到这儿来，每只布丁他都要尝一尝，尽管他从来不买什么东西，而且我猜想他永远也不会买。”
"Now there's one old gentleman, for instance," she told me, "he comes here almost every week and samples each one of the puddings, though he never buys anything, and I suspect he never will."
今晚我看不清自己的前景，先生。而且我几乎不知道脑子里想些什么？生活中的一切似乎都是虚幻的。
I cannot see my prospects clearly to-night, Sir; and I hardly know what thoughts I have in my head. Everything in life seems unreal.
埃尔顿先生无疑是个非常漂亮的年轻人，而且是个非常好的青年，我对他极为尊重。
Mr. Elton is a very pretty young man, to be sure, and a very good young man, and I have a great regard for him.
白瑞德：而且，我希望在你从高雅的威尔克斯先生那儿脱身以后，可以常常见到你。
RHETT: And I hope to see more of you when you're free of the spell of the elegant Mr. Wilkes.
“那么，我聪明的宝贝，是幻想，”罗瑞先生拍拍她的手说，“可今晚的回声非常多，而且响亮，是么？你听听看！”
"A fancy, then, my wise pet, " said Mr. Lorry, patting her hand. "They are very numerous and very loud, though, are they not? Only hearthem!
这是我极大的荣幸，能在这幸运的日子里对新郎怀特先生说几句祝福的话，而且祝他美丽的新娘幸福、快乐。
It is my great privilege, on this most auspicious occasion, to say a word of congratulations ot the groom, Mr. White, and to wish much happiness to his lovely bride.
而且我非常喜欢我的数学老师屈先生。
史密斯先生：我是英国奶妈，而且我很危险。
这种感觉，我有，女士们，先生们，是当它的感觉，喜欢这种气味，而且看来，这一切都从一个场景来记住，一个场景回顾和珍惜。
This kind of feeling that I have, ladies and gentlemen, is when it feels like it, smells like it, and looks like it, it's all coming from a scene to remember, a scene to recall and to cherish.
而且我想要带销售部的黄先生一起去。
And I'd like to bring Mr. Huang from the Sales Divisionwith me.
而且我想要带销售部的黄先生一起去。
And I'd like to bring Mr. Huang from the Sales Divisionwith me.
应用推荐