不丢球的完胜十分重要，而且我们做到了。我们有一个强大的阵容，正如踢补维迪奇出场的奥谢所表现出的那样。不管谁上，我们都信心十足！
We have a big squad and John O'Shea showed how strong it is when he came on and filled in for Nemanja. We have confidence in whoever plays.
我们必须公平地做到这一点，而且我们必须迅速地作出承诺。
We have to do that equitably and we have to find a commitment that is quick.
而且他们用了一整天的时间来排练，而在英国我们则没能做到这一点。
And they did a full day's rehearsal, which we didn't do in England.
我们都被赋予选择的权力，而且我们的生命是我们自己的，我们有责任尽我们所能地将我们的人生做到最好。
We are given the power of choice. And our lives are our own. We owe it to ourselves to be the very best we can be.
将应用程序的代码和技术解耦很不错，而且是我们应该尽力做到的。
Decoupling application code from technology is good and certainly something we should all strive for.
通常在大多数情况下，这样可以通过安静但是明确的方式表达对同事或客户的反对意见，而且不影响他们与咨询师之间的互相尊敬。我们可以在下面看到是如何做到的。
Generally, most situations lend themselves to quietly but assertively taking issue with a colleague or client while still conveying respect for their position, and your own, as we will see below.
但是我们仍然没能创造一种除此之外的商业模式，而且我们的确想做到这一点。
But we haven't yet created a business out of this, and we really wanted to do that.
我们在这样的网站上的体验让我们期待企业系统也做到如此简单、不用费力而且可靠。
Our experience with such sites leads us to expect enterprise systems to be just as simple, effortless, and reliable.
我们有巨大的石油储量，而且我们可以做到安全地开采。
我们可以做到，但是这会给我们很多压力，而且我们无法考虑那些信息能带给我们真正的价值。
We can do it, but it gives us a lot of stress, and we cannot think about any of the information long enough for it to give us real value.
我已经战胜了它，亿万男同胞也做到了而且我们一直在这里讨论这件事情。
I've been through it, billions of other men have too and we're still here to talk about it.
但是，我们能够做到更多，而且必须做的更多。
我们要用行动证明他们是错的，而且也确实做到了。在已经比完的36场比赛中，我们赢得了23场，这说明我们值得冠军称号。
We had a lot more to give and we showed that. We won 23 out of 36 games and proved that we deserved it.
而且在空余时间我们可以逛商店，存钱，看新闻，还能时刻与朋友保持联络，这一切都用一个浏览器就可以做到。
And in our spare time, we shop, bank, read news and keep in touch with friends — all using a browser.
我们其中的一个目标不只是精确的告诉病人有癌症，而且要做到越快越好。
One of our big goals was not only to be able to tell patients they have cancer as accurately as possible, but as quickly as possible.
我想我们已经在《现在做到这一点》上或得了成功，而且我认为Rososo也会。尽管如此我们当然还是会广泛的接受读者的建议，他们是我在网上遇到的最具思想性的人们。
I think we were successful with NowDoThis, and I think Rososo is getting there, though we're certainly open to Suggestions from your readers, who are the most thoughtful I've encountered on the web.
而且我们都做到了，我们很高兴知道我们都活着并且享受自己的夜晚。
And we all made it, we are just happy to know we are all alive enjoying our night.
我们希望我们能够使他信服留下，而且我认为我们很有机会做到。
We hope we will be able to convince him to stay and I think we have a good chance.
你们能做到的事情，我们也能做到，而且会做得更好。
We can accomplish whatever you can accomplish, and with better results.
而且我想我们都看到了他能够做到这一点。
而且，我们必须在一个需要为每个机会而竞争的世界上做到这一切。
And we must do so in a world in which we must compete for every opportunity.
而且我们能够做到这一点的办法之一是大力支持和资助最近成立的美中清洁能源研究中心。
And one of the ways we can do this is by strongly supporting and funding the recently-established U. S. -china Clean Energy Research Center.
全真道祖师们的苦行生活，我们确实难以效仿，但少私寡欲、适度消费则是我们能够做到而且应该做到的。
We do not necessarily follow the lead of the Quanzhen founders for an asceticism life. However, we can and should wipe out selfish desires and live on moderate consumption.
我们想赶在科比出手前犯规，而且确实做到了。
We wanted to foul before he (Bryant) took the shot and we definitely did that.
你成功了（我们假设），正如现代医学所做到的：婴儿死亡率不仅在欧美而且在亚非也大大降低了。
You succeed (let us say), as modern medicine has succeeded, in enormously lowering the infant death-rate, not only in Europe and America, but also in Asia and Africa.
作为一个在海军服役了12年的老兵，我指导了数以百计的水手如何在需要使用武力的情况下有效的使用致命和非致命性武器，我认为把握好分寸是我们的立法者所应该做到的，而且还应该尽快的做到。
As a 12-year Navy veteran who taught hundreds of Sailors how to effectively employ firearms and non-lethal weapons in the use of force, I think the middle is where our lawmakers need to get, and fast.
我们接受持续的改善，努力做到在最初的时候就做对的事情，而且我们通过质量监督工具来进行业绩管理。
We embrace continual improvement - striving to do the right things right the first time and we adopt quality tools to pursue performance excellence.
但我觉得我们有一个很棒的机会而且我们会做到最好。
But I think we are going to have a good chance and we are going to do the best that we can.
这点连地球上最先进的计算机系统也望尘莫及，而且神经学科学家至今仍然不知道我们是怎样做到这一点的。
The most advanced computer systems on Earth can't approach that kind of ability, and neuroscientists still don't know quite how we do it.
你看看有多少俱乐部做到过这些，而且我们在最高级别上打比赛。
You look how many clubs have done that and we play at the top.
应用推荐