只有实力最雄厚的银行才能进入批发市场而且成本很高。
Only the strongest banks have access to wholesale markets, and at high cost.
挑战在于，在技术和企业两个层面让一切实现无缝融合是很复杂的，而且成本很高。
The challenge here is in the complexity and cost of integrating all this in a seamless way, both on the technological as well as corporate side.
但是在测试开发时期修正一个薄弱且错误的用例十分困难而且成本很高，尤其是当使用一个基于瀑式开发方法的时候。
But correcting a weak or erroneous use case at test development time can be difficult and costly, especially when using a waterfall-based development method.
虽然它们听起来很高效而且节约成本，但最近的一项研究表明，它们并不有效，主要是因为抑郁症患者与之接触的可能性低，也难以坚持下去。
While they sound efficient and cost-saving, a recent study reports that they are not effective, primarily because depressed patients are not likely to engage with them or stick with them.
一直以来，邮政业的运营成本都很高而且很难改变，这也使得该行业的盈利处于十分脆弱的状态。
这样的事情常常发生在你有严格的需求，而且变化成本很高的情况下，这其实才是真正的损失。
This scenario happens a lot when you have rigid requirements that have a high cost to change, and it is a real loss to all involved.
而且，比这更糟的是，氮氧化物属于一种有毒的污染物，清除它需要付出很高的成本。
And if that wasn t bad enough NOx is a poisonous pollutant that it takes a lot of effort to remove.
有一位妇女和他谈到养羊很危险而且成本也很高。
One woman told him about the danger and high costs of caring for sheep.
布什的方法也假设了研究的成本很高，只是因为计算机那时非常昂贵而且体积庞大。
Bush's approach also presumed that research was costly, if only because computing machines back then were expensive and huge.
限制化学农药和有机肥料也是好方法，但是这两个方法的成本都很高，而且会成为很多消费者的障碍。
To limit pesticides as well, organic is also better. But both steps cost more, and that's a roadblock for many consumers.
之所以设立这样一条法规，是因为清除公共场所的口香糖会花费很高的成本而且很难清除。
This rule was introduced because of the high cost and difficulty in removing stuck chewing gum from public premises.
这种特别方法的最大缺点在于速度特别慢，而且如果进行许多次搜索的话，成本很高。
The big disadvantage of this ad hoc approach is that it can be extremely slow, and it will be expensive if you do a lot of searching.
这样做的成本很高(银行+存储费用)而且将降低你的信用评级。
Doing so is costly (bank + store fees) and damages your credit rating.
当然，每一笔注资交易都曾帮助银行稳定了资产负债状况，但是这种解决方案并不是万能药。而且由此产生的成本依然很高。
Sure, each of these money IVs helped stabilize the bank's balance sheet, but such solutions aren't a panacea. And the cost is still high.
该仪器不仅有很高的诊断准确率，而且有操作简便，快捷，成本低等特点。
Features of the instrument are: accurate diagnose rate, cheap in cost, and easy to operate.
许多主要捐赠国的官员们说，他们已经开始重新考虑粮食援助政策——因为现在的粮价很高而且运输又会加大成本。
Officials from many major donor countries said they had been rethinking food aid policies — if only because food prices were now so high and transport was becoming increasingly costly.
但不理想的是两段法制浆不但非常麻烦而且成本也很高。
But unfortunately the two-stage pulping process is rather cumbersome and likely to be high in capital construction costs.
这种医学实验技术仍有待进一步提高，而且造价成本很高，但是我们希望它能够成为一种完全创新性治疗方法，并且较广泛地应用于未来医学领域。
This medical experiments technology has yet to be further enhanced, and cost High cost, but we hope that it can become a completely innovative treatment, and more widely used in the medical field.
这样不仅受到控制区域地形的限制，而且架设线路的成本很高。
So the control system is limited by the landforms, furthermore constructing wires costs too much.
而且调查显示，人们认为伦敦是个成本很高的地方。
And the survey showed that London was seen as an expensive location.
而且调查显示，人们认为伦敦是个成本很高的地方。
And the survey showed that London was seen as an expensive location.
应用推荐