但是必须这样做才能确保消费者购买的食品不仅是安全的，而且其质量符合他们的期望。
It has to be that way to ensure that the food consumers purchase is not only safe, but of the quality they expect.
他们需要在他人的帮助下才能爬上自行车，而且如果必须在交通灯前停下的话还会发生意外，所以患者必须在安全区域骑车。
They need help in mounting a bike and can get into trouble if they have to stop at traffic lights. They need to ride in safe areas.
然而，您必须理解最后这个步骤只是向TAI表明它应该假设连接是安全的，而且它使用相互身份验证的SSL。
However, you must understand that this last step merely states to the TAI that it should assume the connection is secure and that it is using mutually authenticated SSL.
他们征求爱德蒙的意见时，他也认为那个岛从各方面来看都极安全，而且那件大事，要想做得好，就必须做得快。
Edmond, being consulted, was of opinion that the island afforded every possible security, and that great enterprises to be well done should be done quickly.
还有几个操作可以在信号中安全地完成，但不是很多，而且在处理信号之前，您必须对它有深入的理解。
There are a few more operations that can be done securely in signals, but not many, and you must have a deep understanding of signal handling before doing so.
而且，必须同时了解SOA安全服务实现的大部分内容。
And, counter-intuitively, much of the SOA security services implementation must be understood simultaneously.
规则可以监管如何安全地专门化：每一新信息类型必须映射到现有的一种类型，而且新信息类型必须比它们所允许的内容中现成的更加有限制性。
Rules govern how to specialize safely: Each new information type must map to an existing one, and new information types must be more restrictive than the existing one in the content that they allow.
规则控制了如何安全地进行专门化：每种新的信息类型必须映射到一个已有的信息类型，而且必须对允许的内容作更多的限制。
Rules govern how to specialize safely: Each new information type must map to an existing one, and must be more restrictive in the content that it allows.
这让我提醒自己，在我那台用于网上银行业务的电脑上用来保护系统安全的工具必须要尽可能的安全(而且还要有效)。
That made me think about the tools I use to secure the computer I use for online banking, which has to be as secure as possible (and practical).
您还必须经常光顾邮件列表和安全性公告，同其他管理员分享您的发现，而且以某种方式把所有这一切综合到一起。
You must also constantly monitor mailing lists and security bulletins, sharing your discoveries with other administrators, and somehow synthesizing everything into a coherent whole.
所有参与者之间的通路必须可靠和安全，而且IBM必须能看到出现的所有事件，还必须能够收集产生的所有数据。
Pathways between all participants must be reliable and secure, and IBM must have visibility to all events as they occur, in addition to being able to collect all data as it is produced.
他发给邮件的人必须也适用类似的安全手机，而且必须有白宫的许可证。
And the people he sends them to must use a similarly secure phone, and must have had clearance from the White House counsel’s office.
这一次保证安全。我知道您是有足够的勇气这么做的，而且必须得这么干啊。
This time it will be completely safe. I know that you are brave enough to do it, and it must be done.
我们可以，而且我们必须共同实现安全和繁荣。
牠们寻找的对象必须很优秀，而且还要能让牠们有安全感。
They are looking for partners of quality and ones that can make them feel safe.
有的时候这不会有任何损失，因为对象根本不具有静态类型，而且他情况下必须在简洁和安全之间进行权衡。
Oftentimes this will be no loss, because the object wouldn't have a static type anyway, in other cases it is a tradeoff between brevity and safety.
另外，对于儿童和妇女而言，公厕必须是安全的，而且可以在夜间使用。
Also, latrines must be safe for children and women and be accessible at night.
为了手术进行得迅速而且安全，必须考虑一整系列可能出现的问题。
In order to have a speedy but safe operation, one must speculate on the entire spectrum of possible problems.
为了到达这个目的，安全护罩必须由特殊材料制造，这些材料不会受化学品的影响，而且可以承受在各种温度和压力下暴露。
To provide this protection, safety shields must be produced from special materials that are unaffected by chemicals and can tolerate exposure to various temperatures and pressures.
这类产品必须安全、有效和优质，而且处方和使用要合理。
It is essential that such products are safe, effective, and of good quality, and are prescribed and used rationally.
它应该是可用的、可还原的、安全的、灵活响应的、而且必须拥有当前(和未来)充足的扩展能力。
It should be available, resilient, secure, responsive, and must have abundant capacity for current (and future) needs.
员工必须经过穿戴个人防护装备的适当训练。必须把安全和操作程序教授给所有相关人员，而且必须执行这些程序。
Employees must be properly trained in the wearing of personal protective equipment. Safety and handling procedures must be taught to all relevant personnel and these procedures must be enforced.
必须把安全和操作程序教授给所有相关人员，而且必须执行这些程序。
Safety and handling procedures must be taught to all relevant personnel and these procedures must be enforced.
此时需采用密钥托管技术，而且密钥托管必须是安全的。
Thus the encrypted key escrow technology must be adopted and it must be of security.
进口汽车必须达到美国的安全和环保标准，而且也要按照海关条例规定办事。
Imported vehicles must meet u. s. safety and environmental standards and comply with customs regulations.
由于包装函式对这些资源而言是可能公开的呼叫端，因此小心验证机器码安全性的程序是必要的，而且这个程序必须由包装函式负责执行。
Because the wrapper is potentially exposing callers to these resources, careful verification of the safety of the native code is necessary and is the wrapper's responsibility.
由于包装函式对这些资源而言是可能公开的呼叫端，因此小心验证机器码安全性的程序是必要的，而且这个程序必须由包装函式负责执行。
Because the wrapper is potentially exposing callers to these resources, careful verification of the safety of the native code is necessary and is the wrapper's responsibility.
应用推荐