人类不仅征服了太空，而且征服了太空。
Man has become master not only of the sky but also of the space.
人类不但征服了天空，而且征服了太空。
Man has become master not only of the sky but also of the space.
他们想征服阿富汗人的意图耗费大量金钱而且无效，只维持了十年的时间。
Their costly and futile attempt to subjugate the Afghans lasted just 10 years.
这就是一种征服，就像弗洛伊德说的那样，而且布鲁克斯把这一思想延续下去，我们通过重复受到创伤的事件就可以理解了。
This is the achievement of mastery, as Freud puts it and as Brooks follows him, that we can acquire through the repetition of a traumatic event.
尽管最近几个赛季他们开始征服我的心，而且我也确实希望他们盖过曼联，但弗格森依然无法战胜。
Though in recent seasons they've grown on me and Id rather have them win trophies than United, but Fergie remains as successful as ever.
他们自视甚高，认为自己能征服市场，而且无所不知无所不晓。
They believe they can tame the markets and know the unknowable.
在征服模式中，赢家是自己领地保护得最好而且拥有最多作战单元的那个(高等级的作战单元更为重要，他们通常是最具攻击力的)。
In Conquest Mode winner is the one whose land is better protected and who has more unites (unites of the better rank are more important, they often make good worst units).
有数之不尽的歌曲，与“堕”入爱河有关，而且许多好莱坞和宝莱坞电影剧情都是基于堕入爱河，不求回报的爱情和相信爱征服一切。
There are even countless songs about "falling" in love and many a Hollywood and Bollywood movie is based on falling in love, unrequited love and love conquering all.
他的迅速成长不仅震撼了法国，而且也震撼了整个欧洲，但是，他的军事征服也威胁到了世界的和平稳定。
His meteoric rise shocked not only France but all of Europe, and his military conquests threatened the stability of the world.
当她二十几岁的时候，她既大胆又勇敢，而且似乎是不可征服的一个人。
Her twentysomething self was bold, courageous, and seemingly invincible.
我们的目的不仅要征服自然，而且还要改造自然。
Our purpose is not only to conquer nature but also to remake nature.
但是他们的喜悦心情几乎在一夜之间就化为乌有，因为他们发现自己不是被解放，而是被征服——而且是被比他们文化水平低的人所征服。
Their joy, however, vanished almost overnight, for they found they were not being liberated, but conquered - and by a lower civilization at that.
冯藉常识我们征服了大天然，而且发现了汽船，火车与飞机。
With knowledge we have conquered nature and invented steamers, trains and airplanes.
这些丹麦人具有征服者的自信，而且他们的安全防卫也是漫不经心的。 聐。
Thee Danes had self confidence of conquerors, and their security precautions were casual.
即使善于驱使别人赴为我自己打仗，并而且告诉他们怎样打才非常有效——这毕竟然是征服者和将军们干过的事——也不能称其为文明行为。
Even being good at getting other people to fight for you and telling them how to do it most efficiently-this, after all, is what conquerors and generals have done — is not being civilized.
太空值得全人类尽最大的努力去征服，而且和平合作的机会可能不会重来。
Its conquest deserves the best of all mankind, and its opportunity for peaceful cooperation many never come again.
他不仅征服了自己的黑暗，而且还通过他的音乐和社会活动终于为他人的生活阴影带来了阳光。
He has not only conquered his own darkness, but through his music and his social activities he has been able to bring sunshine to the shadow of other lives.
冲闯过交通，征服多样的竞赛事件，而且跑得更快（远）热的追求警官变成冠军道路叁赛者！
Rush through traffic, conquer multiple racing events, and outrun cops in hot pursuit to become the Champion Road Racer!
不可征服的希望必定是很大的而且是非个人性质的。
Hope which is to be unconquerable must be large and impersonal.
他征服了很多国家，而且他也有一套相当好的管理制度。
He conquered a lot of countries, but he had a pretty good system of government.
医学体质学不仅研究征服严重威胁人类的各种疾病的新方法，而且还研究人类如何从加强体质入手以改善对环境的适应能力。
The medical somatology is not only learn method to conquest a serious disease which threat to human, but also study how to strengthen human's physique to improve adaptability of the environment.
在这次之前，复赛特曾经多次尝试驾驶他的热气球征服世界，而且都冒着生命的危险。
Before this try, Forssett had already made various attempts to conquer the world, with the support of his life.
罗马的沐浴以蒸气浴、清洁及按摩三者相结合为其特色。而且罗马人征服之处就有这种浴场出现。
Roman baths featuring a combination of steaming, cleaning, and massage appeared wherever the Romans made conquests.
后来韦斯默勒在12部电影中出演“人猿泰山”，而且1958年他在古巴打高尔夫球时，古巴叛军企图绑架他，他用著名的“泰山吼”征服了叛军。
He later starred in 12 movies as Tarzan and used his famous ululating cry to win over Cuban rebels who attempted to kidnap him during a round of golf on the island in 1958.
只有强者才懂得斗争；弱者甚至失败都不够资格，而且是生来就被征服的。
Strength along knows conflict; weakness is below even defeat, and is born vanquished.
只有强者才懂得斗争；弱者甚至失败都不够资格，而且是生来就被征服的。
Strength along knows conflict; weakness is below even defeat, and is born vanquished.
应用推荐