而且它也是辽宁省最大的港口城市。
而且它也是集线器的英文名词。
这是完全可行的，而且它也是真正清洁的。
而且它也是一种告诉身体怎样创造手臂和腿的工具。
Or it could also be instrumental in telling the body how to create arms and legs.
而且它也是跑得最快的双足动物，飞奔时速能够达到43英里。
It is also the fastest creature on two legs and can run up to 43 miles per hour.
餐厅的菜单手写在墙上，而且它也是最初采用开放式地板概念的餐厅之一。
Its menu is hand written onto the wall and it was one of the first restaurants to employ the open floor concept.
然而，我提到的是德布罗意的工作，这个工作是绝对是，配得上诺贝尔奖的，而且它也是德布罗意的博士论文。
So I mentioned, however, that in terms of DE Broglie's work. T his was Nobel Prize worthy, absolutely, but it was also his PhD thesis.
热带草原猫非常适合那些真正想要一只独一无二宠物来抚养的人。而且它也是你能在加州找到的最接近于野猫的一种宠物猫。
Savannahs are for people who want a really unique pet and this is as close to a wild cat as you can get in the state of California.
即使批语洛杉矶的人也承认洛杉矶拥用非常好的气候以及漂亮的风景，而且它也是娱乐业的发源地，炫耀夺目，散发出魅力。
Even its critics acknowledge that Los Angeles has wonderful weather and impressive scenery. And it is home to the entertainment industry, with all it's glitz and glamour.
它被称作the NikeMonitor (Nike检测器)，而且它也是Nike公司第一次试图买个跑步者一种产品，这种产品可以告知使用者，他们跑了多远，跑得多快。
It was called the Nike Monitor, and it was the company's first attempt to sell runners a product that would tell them how far and fast they had run.
注意——在server启动前你还会看到一个PortletException ，这很正常，而且它也是PortletContainer 2.0示例FailDuringInitPortlet的一部分。
Note - you will also see a PortletException just before the server starts. This is normal and is part of the Portlet Container 2.0 demo's FailDuringInitPortlet.
而且在这些当中有些你或许认识，是二氯二氟化碳，它也是众所周知的氟利昂。
And, this one here, some of you might recognize, is dichlorodifluoromethane. It's also known as a CFC.
这可能导致水合物的形成，如果水合物被搅动，它也是不稳定的，而且它也可能在海底产生大量的CO2，使边缘部分呈酸性。
This might lead to the formation of hydrates, which could be unstable if disturbed, and it might also lead to a lake of CO2 on the ocean floor which would be acidic at the margins.
它也是为了揭示细菌这种无父无母的生命形式，为何能主宰地球数十亿年，而且至今还欣欣向荣。
It is also explaining why the life forms that ruled the planet for billions of years and remain by far the most abundant - the bacteria - manage fine without it.
它也是醇类的一种，可以通过是糖发酵而得（尽管发酵是由细菌而非酵母完成）。而且与乙醇相比，它确有优势。
This is also a type of alcohol that can be made by fermenting sugar (though the fermentation is done by a species of bacterium rather than by yeast), and it has some advantages over ethanol.
牛肉馅也是含有高脂肪- - -牛肉馅总热量的37% - 54%来自其中的脂肪- - -它也经过高温烹煮。“它很薄，而且表面都经过高温加工。”
The beef Patty is also high in fat — varying between 37 and 54 percent of the total caloric content — and has been cooked at a high temperature.
V 8是Chrome非凡的执行速度的关键，而且由于它是开源的，可以说它也是对浏览器技术的一大贡献。
V8 is the key to Chrome's remarkable speed, and because it's open source, it's also a contribution to browser technology in general.
它也是一种帮助进入一种安静的睡眠状态的廉价而且无毒的方式。
It's also a cheap, nontoxic way to slip into a peaceful slumber.
这可能导致水合物的形成，如果水合物被搅动，它也是不稳定的，而且它也可能在海底产生大量的CO2，使边缘部分呈酸性。
This might lead to the formation of hydrates, which could be unstable if disturbed, and it might also lead to a lake of CO2 on the ocean floor which would acidic at the margins.
定理3 可解李三超系的任意包络李超代数是可解的，而且若李三超系有可解的包络李超代数，则它也是可解的。
Theorem 3 Any enveloping Lie superalgebra of a solvable Lie triple supersystem is solvable, and if a Lie triple supersystem has some solvable enveloping Lie superalgebra, it is solvable.
而且注意，大范围匹配是获得大范围关键词的捷径，它也是你长期战略仅有的有效方式之一。
And note that, while broad matching is a quick way to target a wide range of words, it's rarely your best long-term option.
耶鲁的住宿学院体制巳拥有70多年的历史，而且恐怕它也是耶鲁学院最具特色的地方。
Yale's residential college system which is more than seventy years old is perhaps the most distinctive feature of the college.
耶鲁的住宿学院体制巳拥有70多年的历史，而且恐怕它也是耶鲁学院最具特色的地方。
Yale's residential college system which is more than seventy years old is perhaps the most distinctive feature of the college.
应用推荐