这项法案允许一些复制音乐片段、视频片段或者文字片段，而且允许老师在不用向出版商支付大量费用的情况下影印一些特定的材料。
It allowed limited replication of snippets of music, video and text, and it gave teachers the right to photocopy certain materials without having to pay hefty fees to publishers.
2001年，他被追授格莱美终身成就奖，而且同年所拍摄的一集介绍他生活的专题纪录片《反叛音乐》在格莱美颁奖典礼上也揽获了多项奖项。
In 2001, he was posthumously awarded the Grammy Lifetime Achievement award, and a feature-length documentary about his life, Rebel Music, won various awards at the Grammys.
我们不用打那么长的拍子，而且在我们打拍子之前，我们需要先弄清楚音乐的拍子是什么，我们从这个开始？
We won't have to count quite that long, but even before we count, we've got to figure out what the meter of the music is, so let's start with that now.
我喜欢跑步的时候听音乐，我发现它能帮我调整到一个更合适的步幅，而且我也可以听到大家的欢呼声，并且可以在跑步过程中回应大家. .。
I personally use my music, I find it gives me a better stride, and I can distinguish people cheering, and running through it..
如果你在桌面应用中创建了音乐播放列表，系统会自动将之添加到你的移动设备中(反之亦然)，而且当你添加或删除歌曲时，这两类设备之间亦能保持同步。
If you create a music playlist on the desktop app, it's automatically added to your mobile device (and vice versa), and stays synchronized when you add or drop songs.
在参加过一些半程马拉松和一次全马后，我已经习惯跑步的时候不戴耳机听音乐了，而且也没有想过再恢复这种习惯。
A few half marathons and a marathon later, I've been running without the earbuds and I haven't looked back.
迪伦受到的影响来自六十年代之前，包括音乐、诗歌、文学，他不能说是时代的产物，而且1969年之后很久很久，他都一直在创作、思考、发表美妙的作品。
He's influenced by things—by music, by poetry, by writing—that came long before the 1960s. He wasn't born just full blown out of that moment.
如今，这家公司在全中国共雇佣了12,000名员工，业务范围也挺进到书籍和音乐，而且引起了业内某最老道的投资者的关注。
Today the company employs 12, 000 people across China, has pushed into books and music, and has caught the eye of some of technology's most sophisticated financiers.
我能在哥伦比亚大学开几堂讲座，而且继续在音乐学校工作；但作为一个学者，我是一个沮丧的失败者。
I was able to pick up a few courses at Columbia as a lecturer and kept my job at the music conservatory, but as an academic, I am a dismal failure.
而且不仅仅是在图画上；自闭症患者同样在音乐上做得很好，比如辨别出和弦中的单个音符。
And that's not just with pictures; autistic people also do it with music, in tasks such as identifying individual notes within chords.
对在播客，互联网以及混音室以及公共演讲中使用音乐的消费者进行征税是不可能，而且成本昂贵的。
It’s impossibly difficult and expensive for the average consumer to use music legally in podcasts, on websites, in remixes, or in public speeches for example.
在如此简单的背景音乐烘托下，她的声音是如此的饱满而朴实，而且我敢说，这是很地道的灵乐演唱。
Hearing her voice in such a spare setting reinforces just how rich, earthy, and, dare I say it, soulful it really is.
音乐起源的第二种假说认为，音乐不仅帮助人类评价配偶，而且在人类进化过程中将大家联系在一起。
The second hypothesis for music's emergence is that it had a role not just in helping humans assess their mates, but also in binding bands of people together in the evolutionary past.
在奥菲斯乐团，音乐家们要依靠相互间视觉上和听觉上的交流和联系，而且乐团将其团人人数限制在40人左右。
Orpheus musicians rely on being able to see and hear each other, and limit their ensemble to approximately 40 players.
管弦乐队负责了游戏音乐，而且为任天堂在E3游戏展上的演讲作开场。躲在录音室的家伙们走上舞台了！
Orchestras are the new soundcards and, having opened Nintendo's keynote presentation at gaming expo E3, the guys behind Play!
他是位舞蹈家，也是位歌唱家，20世纪30年代初美国大萧条时期，他便开始在好莱坞的32部音乐剧与其它电影中扮演角色，而且他继续活跃在银幕之上，直至1987年逝世前夕。
A dancer and singer, he starred in 32 Hollywood musicals along with other films, beginning during the Depression in the early 1930s and continuing until shortly before his death in 1987.
UbuntuOne不再出现在应用程序主菜单中（现在被安排在位置菜单下，而不是以前的附件次级菜单中），而且在Rhythmbox中也可以访问——因为现在这个软件中集成了音乐商店，就像iTunes里一样。
Ubuntu One is not on the main menu anymore (it’s now under Places instead of Accessories), but you can also access it through Rhythmbox - because now you have a music store built in, a la iTunes.
这个工程被称作Apricot，最终游戏会在七月末发布，如果按原计划实施，在阿姆斯特丹工作的开发团队会使用免费的，采用创作共用协议的图像，音乐和代码，而且这款游戏在Linux、Mac及Windows上均可运行。
The project, called Apricot, will release the final game at the end of July, if all goes accordingto schedule, for Linux, Mac, and Windows along with all the models, sounds, and code used in it.
而且如果重新设想我们的汽车、道路甚至是城市的背景音乐，那就是在浪费一次机会。
And it's wasting a chance to re imagine what our cars, roads and even cities could sound like.
歌手和音乐人都能够作曲，而且他们在同一个乐队合作。
The singers and musicians all able to write music and work together in a band.
而且他们在他们的强烈反对越南战争的管理，保持忠于自己的信仰自由而创作的音乐，在美国主流社会的共鸣。
And they were vehement in their opposition to the Vietnam War, managing to stay true to their liberal beliefs while creating music that resonated in the American mainstream.
我是这个赛季才开始在热身的时候戴着IPOD听音乐的，我觉得这样可以让我更容易地集中精神到比赛上来，而且还可以把热身时场上进行的其他活动隔开。
I just started this year warming up with my IPOD music. I find it easier to focus on the game and kind of tune-out all of the other pre-game activities on the court during warm-ups.
他的音乐也同时赢得了无数的奖项，包括“金吉他”奖，而且他的吉他工作室在澳洲乃至于全球都有很高的呼声。
He's also won numerous awards for his music, including three Golden Guitars, and his guitar workshops are in high demand all over Australia and internationally.
不知不觉中，音乐已伴我走过人生最初而且是最瑰丽的15年，在今后的日子里，我与它仍会彼此相恋，永不相负。
Unconsciously, music has accompanied me through life is the most magnificent and the first 15 years, in the coming days, I fell in love with each other and it will never bear phase.
不知不觉中，音乐已伴我走过人生最初而且是最瑰丽的15年，在今后的日子里，我与它仍会彼此相恋，永不相负。
Unconsciously, music has accompanied me through life is the most magnificent and the first 15 years, in the coming days, I fell in love with each other and it will never bear phase.
应用推荐