而且因为我是一个特立独行的，我喜欢做我自己的事情。
而且因为我不想离开你们这美好的国家，我强迫安德鲁和我结婚。
And because I didn't want to leave this wonderful country of yours, I forced Andrew here to marry me.
而且因为我的兄弟对她已经是类型，她感觉那一个好旋转该得到另外一。
And because my brother had been kind to her, she felt that one good turn deserves another.
我的剑术精湛，不仅因为接受过严格的训练，而且因为我拥有一把战无不胜的宝剑。
I was good at it, because I trained hard, and because I had a sword that never lost a fight.
除此之外，这又将再次取决于我，只要我能和科比相处得很愉快，而且因为我将尽力来使安德鲁高兴。
Beyond that, though, as long as I can make nice with Kobe, it's all me again, because I'll do whatever it takes to keep Andrew happy.
最初在美国的日子，我觉得我需要融入美国文化，而且因为我的家庭和美国家庭的差别感到一点点羞耻。
During this time, I felt a need to assimilate into American culture, and I was sometimes ashamed of the cultural differences between my family and other American families.
要运行 Songs.class，需要记得包含将要用到的MP3库（jid3lib-0.5.jar>），而且因为我使用AntBuilder，所以我还需要在类路径中包含 Ant。
I'll also need to remember to include the MP3 library I used (jid3lib-0.5.jar>). Listing 4 puts it together
我买一件衬衫因为它不但质量好，而且价格合理。
I bought a shirt because it was not only good in quality but also reasonable in price.
我们真是幸运极了，因为我的朋友住在岛上而且希腊语说得很流利。
We were doubly lucky inasmuch as my friend was living on the island and spoke Greek fluently.
我的问题变得模糊时，他因为不专心将我拉起来，而且他不断地对他自己的信念和观点一再地评估。
When my questions become woolly, he pulls me up for being unfocused and he is constantly re-assessing and re-evaluating his own beliefs and opinions.
高中时，我总是与同学们格格不入的那一个，因为我没有朋友，而且总是很抑郁。
I was always the odd one out at high school, because I had no friend and I always felt depressed.
因为我要说的是，这是你需要做的第一件事；而且没有（完成）这件事的话，我们无法继续下去。
Because I was going to say, that's the first thing you need to do and without that we can't go ahead.
我用我自己的特技团队是因为他们有经验，而且我相信他们可以完成动作和特技，并且保证安全。
I use my own stunt team because they have experienced, and I trust them to make the action and stunts safe.
我恐怕不能选非高峰期的会员资格，因为在那些时间段我都没有空闲，而且我也不想只在周末运动。
I'm afraid off-peak membership won't do as I'm not free at those times, and I don't just want to be restricted to weekends.
我太高兴了，因为每一期节目能得到相当于10美元的报酬，而且在录制过程中还能吃到蒸猪肉包。
I was all too glad to be paid the equivalent of $10 per program and fed steamed pork buns during the taping.
我和我的朋友们一起吃晚饭，或者我直接上床睡觉，因为太晚了，而且我很累。
I meet my friends for dinner or I just go to bed because it's so late and I'm tired.
因为我太平庸，而且还说着浓重的约克郡方言。
我想说的是，我爱我的大学，因为大学教会我们所有人变得足智多谋，而且从中得到我们想要的东西。
What I'm saying is, I loved my university because it taught us all to be resourceful and we could make what we wanted out of it.
我惊讶地看着他，因为我不知道他在说什么，而且我一点也不觉得自己幸运。
I looked at him in surprise as I had no idea what he was talking about and I didn't feel lucky at all.
因为读过很多书，所以我各科成绩很好，而且我尤其擅长写作。
I do well in my subjects because of all the books I've read, and I'm especially good at writing.
而且因为这是我的研究问题，它的解决取决于我。
And because it was my research problem, it was up to me to solve it.
而且更为不易破坏，就是因为我觉得这个挺有趣的。
And actually tough just because this is something that I think is fun.
她喜欢我，因为她服从了我而且似乎享受它，所以我知道它。
She liked me, I knew it because she obeyed me and seemed to enjoy it.
我哭了…而且一直哭…，因为我记得她当时哭泣的样子。
I cried... and cried... also, because I remember how she cried.
但我需要的活生生的伙伴，他们之所以追随我，是因为他们自愿追随——而且随我走到我想要去的地方。
But I need living companions, who will follow me because they want to follow themselves — and to the place where I will.
而且我愿意因为我为那些社区所做的贡献而受到尊敬。
AND I would like to be respected for the contribution I make to those communities.
而且我愿意因为我为那些社区所做的贡献而受到尊敬。
AND I would like to be respected for the contribution I make to those communities.
应用推荐