最后我开始于阅读关于感情关系的学术研究。这些著作很多，而且令人惊讶的严谨。
Finally I started reading the academic research on relationships, which is abundant and, surprisingly, often rigorous.
我开始了一种新的摄影，对自然的关注，我觉得这令人难以置信，而且令人惊讶的。
I started a new kind of photography, focused on nature, which I find incredible and surprising.
阿难仍然是一个路上的学员，对他来讲佛的逝世是一个突然的错误而且令人惊讶的是他的头发是树立起的。
To Ananda who is still a trainee on the path, the decease of the Buddha was an occasion of terror and awe which caused his hair to stand on end.
令我感到惊讶的是，这个名字赫然在列，而且更令人吃惊的是，第一次搜索就搜到了3000个缅甸用户。
I was surprised it was there, and even more surprised that our first search turned up 3, 000 profiles.
令我感到惊讶的是，这个名字赫然在列，而且更令人吃惊的是，第一次搜索就搜到了3000个缅甸用户。
I was surprised it was there, and even more surprised that our first search turned up 3,000 profiles.
而且，同样毫不令人惊讶的是，为媒体消费最多的青少年在学习上的成绩也最差(这是原因还是结果呢？)
And, no surprise, kids who consume the most media get the worst grades (is this cause or effect?)
而且，令人惊讶的是，它又是最经常被忽略的。
每一个人都应该居住在虚拟的世界中，他或者她能够生活在舒适当中，而且没有在令人不高兴方面的惊讶。
Each person should inhabit a virtual world that he or she can live in comfortably, without being surprised in unpleasant ways.
而且，应用程序代码是您应用程序很重要的一部分，因此这将是令人惊讶的。
Still, application code is a significant part of your application and there can be surprises.
从某种意义上，这事倒并不那么令人惊讶，要知道他亲力亲为（或被人说控制欲）的个性已经在教科书和坊间竞相流传，而且他又是一个出色的销售员。
In a sense it should not be surprising since his hands-on (some would say controlling) nature are now the stuff of legends and textbooks. Second, he is a good salesman.
但音乐产业的健康程度仍然令人惊讶，而且这一局面还将维持下去。
Yet the music business is surprisingly healthy, and becoming more so.
令人惊讶的是和目前的网络电视机顶盒标准相比，Box 是个高高瘦瘦的小东西，而且它难以和客厅的摆设融为一体。
The Box is a surprisingly tall little guy by current Internet-TV-box standards, and it won’t fit into a stack of living-room components.
但是我想自己真的需要指出的是关于他的投票不仅仅是多么令人惊讶，而且这是一笔非常大的交易。
But I think what I really want to point out about his vote is not just how surprising it is, but that it is a very big deal.
他去了，而且更令人惊讶的是，他还获奖了。
He went, and, what is more surprising, actually won the prize.
上述研究结果确实令人惊讶，而且肯定不支持长期存在且被广泛接受的关于CRRT转归优于IHD的观点。
The results of the above studies are surprising and certainly do not support the long-standing, widely held belief that CRRT provides better outcomes than IHD.
其中，一位男士的回答特别令人惊讶，他心目中的完美女性身材不仅难以达到，而且是一种极其不健康的身材。
What was shocking, though, was the response given by one man, whose image of the perfect female figure isn't just largely unattainable, it's downright unhealthy.
令人惊讶的是这些原理不仅在那个刀箭的冷兵器时代是如此的准确，而且仍然在以电脑制导武器的现今年代显得如此正确。
It's amazing that the principles which were so true in the age of the sword and arrow are still so true in the age of computerized guided weapons.
一个令人惊讶的事实是：表现得自信能让你感觉自信信——而且别人对此的反应也会让你感觉自信。
The amazing truth is that acting confident can make you feel confident-and so can the reactions you get from other people.
研究结果让人非常惊讶而且消极，但是却不一定令人震惊——这表明我们还需要进行更多的研究。
'the results were quite shocking and negative but not necessarily surprising - they show we need to conduct more research.'
然而我们决定看看缺血性中风后是否会有凝血酶，令人惊讶的是，有很多，而且它引起脑细胞重大损害。
But we decided to see if there was thrombin after ischemic stroke, and, surprisingly, there was a lot, and it was causing major damage to brain cells.
达科塔和杂志畅谈了她在这个顶级吸血鬼电影中的工作，而且谈到她与她的搭档克里斯汀·斯图尔特的友谊和她令人惊讶的正常生活。
Dakota opened up to the magazine about her work in the vampire franchise and also spoke about her friendship with costar Kristen Stewart and her surprisingly normal life.
他正在尝试引入新阵型和新面孔，但却在周末的联赛被巴勒莫4比3击败而且周中的欧冠也在主场令人惊讶的0比1落败。
He is trying to introduce new tactics, and new faces, but a 4-3 defeat at Palermo at the weekend was followed by a shocking 1-0 home defeat in the San Siro on Wednesday.
他正在尝试引入新阵型和新面孔，但却在周末的联赛被巴勒莫4比3击败而且周中的欧冠也在主场令人惊讶的0比1落败。
He is trying to introduce new tactics, and new faces, but a 4-3 defeat at Palermo at the weekend was followed by a shocking 1-0 home defeat in the San Siro on Wednesday.
应用推荐