他这本结构精致的小说是对当代社会的辛冷的描述。这个社会经常显得滑稽可笑，残忍而且令人厌恶，它把希望和绝望的信念填入各种令人沮丧的结论。
His deftly constructed novel is a bleak comment on contemporary society, at times funny, brutal and revolting, which pushes notions of hope and hopelessness to a dismal logical conclusion.
在法国，令人厌恶的演讲不仅令人厌恶，而且是非法的。
In France, repugnant speech isn't just repugnant but illegal.
无家的女人感到异常吃惊。我知道，我是肮脏的，而且我可能闻起来相当令人厌恶。你的丈夫难道不会因为这样而对你不满吗？
The homeless Woman was shocked. 'Won't your husband be furious with you for doing that? I know I'm dirty, and I probably smell pretty disgusting.'
无家的女人感到异常吃惊。我知道，我是肮脏的，而且我可能闻起来相当令人厌恶。你的丈夫难道不会因为这样而对你不满吗？
The homeless Woman was shocked. 'Won't your husband be furious with you for doing that? I know I'm dirty, and I probably smell pretty disgusting.'
应用推荐