为什么选择美国而不选择其他国家？
江：为什么选择欧洲，而不选择中国的艺术家呢？
Jiang: Why did you choose a European artist over a Chinese one?
例如，您可能选择激光打印机而不选择点阵打印机。
For example, you might choose a laser printer instead of a dot matrix printer.
会不会因为味道而不选择购买撒隆巴斯镇痛贴产品？
Is the smell of the patches is one of the reasons for you to consider before buying the patches?
何以当事人选择一种纠纷解决机制而不选择另外一种？
Why interested parties select one kind of dispute resolution mechanism and give up another?
您也许会奇怪我们为什么选择这样一个线路而不选择另一种。
You might wonder why we chose to go this route and not another.
此构件对为什么选择某种备选机制而不选择其他机制提供了论证。
It provides justification for why a particular alternative is chosen over the others.
人们倾向于选择避免损失，而不选择获利。这种行为被称为“规避损失”。
People tend to choose avoiding losses over acquiring gains-a behavior known as loss-aversion.
要建立其情感力量来处理事业中的起起伏伏而不选择结束需要一种微妙的平衡。
It can be a delicate balance to build up the emotional strength to handle the ups and downs of your work without shutting yourself down.
幼虫选择和趋向试验表明：幼虫明显趋向和选择油松球果而不选择华山松球果；
The results of selection and preference of the larvae showed that the larvae of D.
也许，活塞应该反思这样一个问题：为什么他们要选择让大本离开活塞而不选择给他更高的工资呢？
Perhaps they should have asked themselves this question when they opted to let Wallace go instead of offering him a bigger contract.
她和她的丈夫，相互交往有三年了，他们首先选择不同居，他们都视婚姻誓言为人生新的开始，而不选择试婚。
She and her husband, together for three years, chose not to live together first, and they both see their vows as the beginning of an entire lifetime, not a test run.
本文演示的技术对任何操作系统都起作用；但是我们选择Linux 而不选择MicrosoftWindows，因为 Linux比较不容易成为病毒和黑客攻击的目标。
The techniques demonstrated in this article work with any operating system; however, we chose Linux over Microsoft Windows as a less vulnerable target to viruses and hacking.
问：对于不参加研究项目，而新的或未经验证的治疗方法是其惟一选择的患者，我们能提供什么好的办法？
Q: What can we offer patients who are not participating in research projects, but for whom the only options are new or unproven treatments?
现在选择公式可以只引用该标记即可排除大量的文档，而不排除这些文档就会降低视图的运行速度。
Now the selection formula can simply reference that flag to exclude a large percentage of the documents that would otherwise slow down the view.
选择同居而不结婚的伴侣的数量在增加；且这类关系比现代婚姻关系更加脆弱。
The number of couples who choose to cohabit rather than to marry has risen; and their relationships tend to be even more fragile than modern marriages.
选择走楼梯而不坐电梯。
这是“add-to-calendar”命令的缩写，可以把选中的内容添加到Google日历中，当然也可以不选择而直接输入。
This “add-to-calendar” command adds a new or highlighted selection to Google Calendar.
您怎么选择这个库，而不选另一个？
如果银行选择不传递任何因基准利率上升而导致的资金成本的增加，那么任何对债务人收入的挤压都可以减轻，这种情况是乐观的。
Any squeeze on debtors' incomes might be mitigated if Banks chose not to pass on any increase in funding costs stemming from higher base rates. That scenario is optimistic.
他们选择了一种不直接的侵犯性表达方法：往另一个人的食物里面倒辣酱，而不是让他们在实验室里互相打架。
Instead of having people beating each other up in the lab, they chose a more indirect expression of aggression: putting spicy sauce on another person's food.
研究表明并非所有人都是因为缺钱而不购买健康保险，超过四分之一的人能够买得起保险，但却选择不买。
Studies have shown that not all these people are indigent: a quarter or more can afford insurance, but choose not to buy it.
另外，为制定标准而选择的这些儿童的母亲均参与了关键的健康促进做法，即母乳喂养和不吸烟。
Furthermore, the mothers of the children selected for the construction of the standards engaged in fundamental health-promoting practices, namely breastfeeding and not smoking.
通常来说，无线运营商控制了他们的手持设备上所提供的的应用的选择和定价，而支付给开发者不超过40%的收益。
Normally, wireless carriers control the pricing and selection of the apps available for their handsets, paying developers no more than 40% of the proceeds.
同居的增加不能认为年轻人决定的反映，或者选择同居而不结婚去履行这人生的大变化。
This rise is not simply a reflection of the decision by the young and never married to delay taking the big step.
有些公司不采用传统的安装程序方式交付应用程序，而开始选择提供完整的虚拟机。
Instead of shipping applications with traditional install programs, some companies are now choosing to ship complete virtual machines.
有些公司不采用传统的安装程序方式交付应用程序，而开始选择提供完整的虚拟机。
Instead of shipping applications with traditional install programs, some companies are now choosing to ship complete virtual machines.
应用推荐