参议员显然因这意想不到的问题而不知所措。
The senator was clearly caught off balance by the unexpected question.
他宁愿做一个水管工的伙伴，做一份真正需要动手的工作，也不愿坐在桌子前学习流体静力学，而不知道这些东西有什么实际用途。
He would rather be a plumber's mate and do a real job that requires doing than learning about hydrostatics sitting at a desk, without understanding what practical use they are going to be.
你可以在公司城度过一生而不知何谓真正的自由。
You could pass a lifetime in a company town without knowing any real freedom.
贫穷不足为耻，穷而不知自立方为耻辱。
Poverty is not sufficient cause for disgrace, but poverty without resolution to help oneself is a disgrace.
负责管理项目的人只知去做，而不知为何去做。
People in charge of managing projects are subject to constraints that keep them somewhat in the dark.
在你演讲前，你会因为紧张而不知该说些什么吗？
You did not say anything this morning ; was the cat getting your tongue ?
如果你在一座高楼跳下而不知自己在干什么，你会下坠并惊醒。
If you jump off a building and don't know what you are doing, you may fall and wake up.
他们认为记那么多单词而不知如何使用是没有用的。
They consider it useless learning so many wo-rds by heart without knowing how to use them.
未尝过艰辛的人，只能看到世界的一面，而不知其另一面。
Not too hard, can only see the side of the world, and I do not know the other side.
他被认为是：说话多多而不知其所云的、最雅致的演说家。
He is considered the most graceful speaker who can say nothing in most words.
甚至可能会出现同时收到不止一份邀请而不知如何选择的情况。
There could even be occasions when you've had more than one invitation and are so spoilt for choice.
一旦我帮您走上正轨，您会成为亿万富翁的，而不知识我的小客户。
Once I help you start on the right foot, you will become a billionaire but not only a small account for my agency.
大部分女性都知道鸡蛋有美容养颜的作用，但只知其好而不知其法。
Most women know that there is beauty beauty eggs, but only know its not good law.
交谈需要平衡讲述和倾听，而不知怎么的，我们却渐渐失掉了这种平衡。
A conversation requires a balance between talking and listening, and somewhere along the way, we lost that balance.
他说愚者就像在沙堆上建造楼阁的人，只是竖着耳朵去听，而不知付诸实践。
He says the foolish builder builds on sand. He is like the guy who hears the Word of God but doesn't do what it says.
他说愚者就像在沙堆上建造楼阁的人，只是竖着耳朵去听，而不知付诸实践。
He says the foolish builder builds on sand.He is like the guy who hears the Word of God but doesn't do what it says.
即使是最高权力者，如果缺乏理智，还是会作出愚蠢的决定，而不知要对此感到羞耻。
Even if is the supreme power, if lack of rational, will make a stupid decision, but I do not know to be ashamed of.
我们学会了如何谋生，而不知如何生活。 我们延长了生命的期限，而不是生活的期限。
We’ve learned how to make a living, but not a life; we’ve added years to life, not life to years.
行政相对人因不懂法而不知诉，或因行政机关施压或基于传统思想而不敢诉、不愿诉。
Persons concerned dare not or will not launch lawsuit because of either ignorance of law or pressure from administrative organs or traditional idea.
两人都醉得太厉害，只知把拳头打到对方身上，而不知防卫自己，不久他们身上便淌下血来。
Both men were too inebriated to defend themselves but managed to land blows on each other. Before long they were both gushing blood.
我们如何跌跌撞撞地闯进了这个仅仅充满工作和责任，而不知何故地又被剥夺了快乐和幸福的世界呢？
How did we get so terribly rushed in a world saturated with work and responsibility, yet somehow deprive of joy and delight?
任何只顾疯狂的去爱别人而不顾自己有否被爱，或着只顾索取而不知真心付出的人都不会有好的结局。
Any consider that only know liking others crazily but not considering himself or not be loved, or considering only demands but not knowing to pay cannot have the good result.
这样一来就不会因为面对完全陌生的东西，而不知何去何从了，我们真心希望能把你们带到正确的道路上来。
So that you're not just handed something that's entirely new to you with no idea which direction to go, we actually do set you off on an appropriate path.
凡是有所成就的读书人绝不懂什么叫做“勤研”或“苦读”，他们只知道爱好一本书，而不知其然的读下去。
Scholars who are worth anything at all never know what is called "a hard grind" or what "bitter study" means. They merely love books and read on because they cannot help themselves.
凡是有所成就的读书人绝不懂什么叫做“勤研”或“苦读”，他们只知道爱好一本书，而不知其然的读下去。
Scholars who are worth anything at all never know what is called "a hard grind" or what "bitter study" means. They merely love books and read on because they cannot help themselves.
应用推荐