换句话说，建筑物是按照它的建筑时间编号，而不是根据它在大街上的位置编号。
In other words, buildings are numbered according to when they were built - not according to where they are located on a street.
斯蒂芬·瑟尔克维茨说：“建筑物的业主每年花费在建筑物保温上的费用高达四十亿美元，我宁愿把这些钱放在我的口袋了，而不是让他们从窗户里溜走。”
"It costs homeowners about $40 billion a year, " he says. "And I'd rather have the $40 billion in my pocket [instead] of sending it out the window."
该项目建造得很匆忙，典型的战斗前哨是由立即可用的材料制作的。有时士兵会占领一座废弃的建筑物，而不是建造一个新的COP。
Constructed in a hurry, combat outposts are typically made of materials that are immediately available. Sometimes soldiers will occupy an abandoned building rather than build a new COP.
钢筋的结构意味着钢筋骨架支撑建筑物的重量，而不是墙壁。其结构采用钢结构。
This frame was load berry load-bearing, meaning that the steel skelton skeleton would support the building's weight, not its walls.
碰到工程师的建筑物时会反弹，而不是像打到玩家一样直接爆炸。
Demomen grenades now collide with players and Engineer buildings after the first bounce, but still won't explode on contact.
而不是在那些领域里使用简单地设计建筑物，产品或文学。社会设计师正在帮助规划和开发所提供的服务，以及系统的运行。
Rather than simply designing buildings, products or literature for use in those fields, social designers are helping to plan and develop the services provided, and the systems that run them.
我们相信人们对天然材料建造的更高的建筑物更有亲和力，而不是钢和混凝的塔，”他补充说。
We believe people have a greater affinity for taller buildings in natural materials rather than steel and concrete towers, " he continued."
建筑物致人损害的责任主体是人，而不是物，并且是负有管理义务的人。
It is the man, to be excact the man responsible for management not the object that takes the responsibility in the injury caused by object of building.
当我们在为这个伟大的建筑和工程成就而感慨万千的时候，却不可能忘记这个伟大的建筑物不是用来观赏的，它可是用于战争中的一个武器。
As remarkable an architectural and engineering achievement the Wall is, it is not possible to forget it was not built for show. It was a functioning weapon of war.
其中一半的照片展示了全是建筑物和静止汽车的城市空间，另一半是绿色空间，不过大多是常见的场景，比如两侧是绿树的无人小径，而不是壮观的野外景色。
Half the pictures displayed urban Spaces full of buildings and parked cars; the rest were green places - but homely ones, like empty pathways flanked by trees, not majestic wilderness.
一些德国建筑师表示，德国有很多丑陋建筑物应受到拥抱与欣赏，而不是被拆除。
Some architects in Germany say the country has many ugly buildings that should be embraced and appreciated rather than demolished.
摘要：住宅小区业主的建筑物区分所有权客体问题是个经济学问题而不是法学问题。
Abstract: the object of the building's differentiation droit is an economics problem, but not a law problem.
而另外一些遗存下来的旧建筑物就不是这样了，它们看起来是在干等着被拆掉建更亮丽的摩天大楼。
That can't be said for some of last remaining old buildings that seem to be whiling away their time before being torn down to make room for yet more glittery skyscrapers.
在这些热门地段，建造新的建筑物往往都是具有投机性质的，而不是仅仅为了满足需求。
In these hot spots, new construction is largely speculative, rather than to meet certain demand.
在这些热门地段，建造新的建筑物往往都是具有投机性质的，而不是仅仅为了满足需求。
In these hot spots, new construction is largely speculative, rather than to meet certain demand.
应用推荐