你拿燃料，而不是其他暖和的东西，把它放到大气中，它就会冷却下来。
You take fuel, rather you take something that's warm, and you put it in contact with the atmosphere, and then it cools down.
精打细算的英国消费者们会从折扣店里选择更加廉价的产品，比如Aldi和Lidl，而不是其他奢侈的店铺。
Penny-pinching UK consumers choose cheaper products from discounters such as Aldi and Lidl rather than luxury alternatives.
参与临床试验的人平均每周吃3.3份意大利面，而不是其他碳水化合物，其中一份意大利面相当于大约半杯碳水化合物。
Those involved in the clinical trials on average ate 3.3 servings of pasta a week instead of other carbohydrates, one serving equaling around half a cup.
为什么要使用这种技术而不是其他技术？
另外就是，为什么是一只鸭子而不是其他的动物呢？
想要成为真正存储的是IMDG，而不是其他方式。
It's IMDGs that want to be real storage when they're all grown up, not the other way around.
大部分雇主更关心你的能力而不是其他事情。
Mostemployers care more about your skills than anything else.
专注现场客户和代码，而不是其他设计技巧。
Focus on an on-site customer and code, rather than other design artifacts.
为什么我们朝着这个方向而不是其他方向进化？
为什么2015年是最后期限，而不是其他呢？
你是否使用一个社交网络的目只是登录而不是其他？
Do you use one social network for login purposes more than another?
切记，是手指决定你的阅读速度，而不是其他东西。
Just remember, the finger determines the speed of your reading, not the other way around.
为什么是LOL而不是其他网络短语成为这样一种现象？
So why has "LOL", above all other web phrases, become such a phenomenon?
可能是社会交互自身驱动这些区域的脑生长，而不是其他方法。
It could be that social interaction itself drives brain growth in these regions rather than the other way around.
这是否意味着这些人更能得益于某些治疗而不是其他的一些呢？
Does it mean that these people may get greater benefit from some treatments rather than others?
研究表明，人提前退休更多的因为身体状况，而不是其他原因。
Studies show that the reason people retire early has to do with health issues more than anything else.
这很正常——大多数人都喜欢其中一个改变阶段，而不是其他。
That's normal - most of us prefer one stage of change over the others.
记住，是你的读者和“粉丝”把你而不是其他的名人奉为明星的。
Remember that it's your readers and "fans" who make you a star, not the other stars.
她海配备了一款8速自动变速器而不是其他版本中的双离合变速箱。
It's teamed with an eight-speed 'tiptronic' auto rather than the dual-clutch gearboxes found in other Panameras.
施内勒尔说基础设施改变的步调决定了能源混合，而不是其他的方面。
Mr Schneller says the pace of progress on infrastructure must dictate the energy mix, not the other way around.
阅读其他公司的宣言，但是写一个关于你自己而不是其他公司的说明书。
Read other companies' mission statements, but write a statement that is about you and not some other company.
但是确实是思考而不是其他活动，如此大的影响到我们所要得到的结果。
Yet it is our thinking, more than any other single activity, that influences our outcomes.
阶段2处理您能够认识到的某些服务而不是其他服务所带来的业务价值。
Phase two deals with the business benefits you can realize from forming some services versus others.
有人认为，培训的侧重点，而不是其他因素，导致培训效果缺乏量化的衡量方法。
Some say that the lack of performance measurement has more to do with the priorities of the training programs than anything else.
对网站股权利润的分配是根据“每个点击的价格”来估价，而不是其他明确的指标。
Dotcom shares were assessed in terms of "price per click" rather than anything tangible.
你希望那些Google你的人可以找到你的博客，而不是其他那些你无法控制内容的网站。
You want people who Google you to find your blog and not another website with information you have no control over.
该研究表明尽管大脑中各个系统是连接的，但是它会影响一个过程而不是其他的过程。
This shows that although systems in the brain are connected, it is possible to affect one process but not others.
元素menu - item上的一个属性应该修正那个元素，而不是其他的内容。
An attribute on the element menu-item should modify that element, and nothing else. The solution is to give in and use an element.
在基督教世界里可能有很多的偶像因为尼古拉斯的存在而不是其他圣人的存在而活着。
There may be more ICONS surviving for Nicholas alone than for all the other saints of Christendom put together.
在基督教世界里可能有很多的偶像因为尼古拉斯的存在而不是其他圣人的存在而活着。
There may be more ICONS surviving for Nicholas alone than for all the other saints of Christendom put together.
应用推荐