孩子们宁愿玩而不愿学习。
他们宁愿工作而不愿靠社会保障金过活。
依我看，多数人喜欢工作而不愿待在家里。
I have this theory that most people prefer being at work to being at home.
他宁愿乘坐地铁出行而不愿乘坐豪华加长轿车。
He prefers travelling on the subway to riding in a limousine.
我宁愿付整顿饭钱而不愿看着9个朋友仔细算计、分摊账单。
I would rather pay for a meal than watch nine friends pick over and split a bill.
航空公司宁愿增添新机组人员而不愿对老的机组人员进行再培训。
即使在假期里，他也宁愿干点什么事，而不愿什么都不干。
Even on holidays, he preferred doing something to doing nothing.
这些选民很容易投错票，或者因为对技术的恐惧而不愿投票。
These voters can easily cast the wrong vote or be discouraged from voting altogether because of fear of technology.
我宁愿留在家而不愿与他们外出。
受害者常因害怕报复而不愿起诉。
Victims often are reluctant to complain, for fear of retaliation.
她宁可买书而不愿到图书馆去借。
She prefers buying books instead of borrowing them from the library.
你宁愿偏安一隅，而不愿在战火中驰骋吗？
我宁愿得到人们的深情至爱，而不愿黄金成雄。
I would rather have the affectionate regard of my fellow men than I would have heaps and mines of gold.
他们宁可请病假而不愿承认因为痛失宠物而请假。
They take a day of sick leave rather than admit to being off because of pet bereavement.
即使是写私人信件我也愿意用计算机而不愿用手写。
Even for personal letters, I'd rather use a computer than write by hand.
他提醒人们，大多数鳄鱼宁愿吃鱼或软体动物而不愿吃农夫。
Most crocodilians, he reminded people, preferred to dine on fish or molluscs rather than farmers.
罗伯逊只肯告知此用户总数，而不愿透露每月的活跃用户数。
And that's total users. Robertson wouldn't share how many are still active on a monthly basis.
很多公司被认为由于担心损害自己的信誉而不愿举报网络攻击。
It is thought that many firms are reluctant to report cyber attacks out of fear that it would damage their reputation.
顾客最有可能因为业务即金钱，而不愿升级到Windows7。
The customers most likely to opt against upgrading to Windows 7 because of money are businesses.
研究人员着眼于为什么人们情愿与屏幕互动，而不愿跟销售员打交道。
The researchers looked at why people here prefer to interact with a screen not a sales assistant.
犯罪受害者和目击者可能会因为最后仍会被驱逐出境而不愿出来指正。
Crime victims and witnesses are likely to be reluctant to come forward if they fear that they may be deported for their pains.
女人都更喜欢和一个激发她智慧的人在一起，而不愿和一个呆瓜在一起。
A woman would rather be with a man that stimulates her intellectually rather than someone who is brain dead.
德国和欧盟的富裕的北方成员对希腊表示愤怒而不愿为其肆意挥霍买单。
Germany and the EU's wealthy northern members are furious at Greece and reluctant to pay for its profligacy.
我宁愿观赏居住在自然栖息地里的动物，而不愿看关在动物园里的动物。
I prefer to see animals in their natural habitat, rather than in zoos.
这种环境是被期望的，成功的构架师非常满意这种环境，而不愿去改变它。
Such an environment is to be expected, and successful architects acknowledge the situation, rather than try to change it.
许多人渴望负担得起的医疗和教育，而不愿忍受未经调节的市场波动的支配。
Many want affordable health care, affordable education, and they don't want it to be subject to the vagaries of an unregulated market.
许多人渴望负担得起的医疗和教育，而不愿忍受未经调节的市场波动的支配。
Many want affordable health care, affordable education, and they don't want it to be subject to the vagaries of an unregulated market.
应用推荐