他真宁可独自坐在那儿，因为他喜欢一种寂静、暗黑而不安全的孤独环境。
He would have preferred sitting alone, for he liked a silent, sombre, unsafe solitude.
如果我们现在不能消除分歧，至少我们应该努力使世界不致因分歧而不安全。
And if we cannot end now our differences, at least we can help make the world safe for diversity.
其中一半人写的是他们感到安全和被支持的时候，而另一半人写的是感到不安全和孤独的时候。
Half of them wrote about a time they felt secure and supported, whereas the other half wrote about feeling insecure and alone.
禁令得到支持是因为人们通常认为他们才是负责的并且善于衡量什么安全而什么是不安全的，其他人则不行。
The ban gets support because people generally think that while they are responsible and good at calibrating what is safe and unsafe, others are not.
然后，用户可以在安全页面和不安全页面之间导航而不会破坏安全模型。
Then, users could navigate between secured and non-secured pages without breaking the security model.
这样，在大部分情形下，加载具有相同主版本号和更高次要版本号的程序库是安全的；而加载主版本号更高的程序是不安全的行为。
So under most circumstances, it is safe to load a library with the same major number and a higher minor number; consider it an unsafe practice to load a library with a higher major number.
而事实上，她们既不和平也不安全。
这就是为什么如果没有DTD，而让语法分析器来假定空格的含义是不安全的。
That's why, without a DTD, it's not safe for the parser to assume what whitespace means.
因为我们的恐惧、自负、焦虑和不安全感而变得专横。
We become domineering because of our fears, egos, anxieties and insecurities.
而置自己的义务于不顾的国家发现自己更不安全、更少繁荣和更加孤立。
Nations that ignore their obligations find themselves less secure, less prosperous and more isolated.
气候变化会使世界成为一个越来越不安全的环境，而军事力量将不得不作出相应反应。
Climate change will make the world an increasingly unsafe place and military capabilities will have to respond accordingly.
为应对不安全堕胎后遗症而加强医疗系统能力建设的重要性，将是在亚的斯亚贝巴开会的要人们考虑的最后一个问题。
The final prescription for the worthies gathering in Addis Ababa to consider is the importance of bolstering health-care systems' ability to deal with the after-effects of unsafe abortions.
而华尔街日报的格温多林·邦德同时还提醒我们，“一只难以控制的兴奋的宠物狗将脑袋伸出车窗的情景”，尽管我们知道那是不安全的，有时却无法阻止。
And while "the image of a happy dog hanging out of a car window is hard to top," says Gwendolyn Bounds at The Wall Street Journal, even that isn't safe.
德舒特说，他关注的是曝光不安全食品的活动人士遭到恐吓和惩处，此举令人心寒，而当未来类似的食品问题出现时恐怕将无人过问。
De Schutter said he was concerned that intimidation and punishment of activists who have highlighted unsafe food would chill such activism when future food safety violations occur.
而还有一部分人看重的是种族的角色，争辩说外国人提供了一个便捷的可信任的缓冲地带来容纳民族恐惧和不安全的情绪。
Still others emphasize the role of race, arguing that foreigners provide a convenient repository for the nation's fears and insecurities.
令人高度担忧的是，麻疹和腹泻病暴发可加剧因当前的不安全形势而流离失所人群在卫生方面面临的困难。
Fears are high that measles and diarrhoeal disease outbreaks could compound health woes facing those displaced by ongoing insecurity.
眼下，尼日尔再次面临旱灾，粮食不安全问题因此而达到了令人恐慌的水平。
Niger is currently confronting another drought, with food insecurity rising to alarming levels.
人类免疫缺陷病毒：在全球范围内，几乎2%的艾滋病毒感染新发病例是因不安全的注射而造成的。
Human immunodeficiency virus: Globally nearly 2% of all new HIV infections are caused by unsafe injections.
正如大部分歌手一样，他很腼腆，又深深为自身的不安全感而困扰。
Like most performers he was shy and plagued with insecurities.
如果使用安全的http，为协议指定http，而指定两个用逗号分割的通道数，一个用于不安全的信息传递，另一个用于SSL安全的信息传递。
If secured HTTP is used, specify HTTP for the protocol, but specify two port Numbers separated by a comma, one for unsecured communication and one for SSL secured communication.
每年估计有150万五岁以下儿童由于不安全的饮用水、不安全的环境卫生和个人卫生而失去了生命。
Unsafe water, sanitation and hygiene claim the lives of an estimated 1.5 million children under the age of five each year.
然而，面对“伤寒玛丽”(译注7)难保全身而退，有一台不安全的电脑都足以危害到所有计算机。
Yet any insecure PC can harm everyone, because all are vulnerable to one Typhoid Mary.
而根据veracode的Wysopal所说，搜索“gets ”函数——一个臭名昭著的不安全字符串操作——可以揭示很可能易受内存溢出攻击的程序。
And, searching for the function "gets" — a notoriously insecure string operation — can reveal programs that are likely vulnerable to a memory overflow, said Veracode's Wysopal.
超过8万5千座水坝，其中有4000座都是不安全或者是有缺陷的，而4000座中有大约1800座都位于那些一次灾害就将造成惨重生命财产损失的地方。
Of the more than 85, 000 dams, more than 4, 000 are unsafe or deficient, and nearly 1, 800 of those are located where a breach would cause severe damage to life or property.
减少因不安全畜牧业和宰杀做法而造成从动物到人的传播风险。
Reducing the risk of animal-to-human transmission as a result of unsafe animal husbandry and slaughtering practices.
这可能导致系统不安全，因为黑客可以编写代码来直接调用EJB，而得以绕过web层。
This can lead to an insecure system, as hackers may be able to write code to call the EJB directly and bypass the Web tier.
我感到更不安全，美国人民为此而感到更不安全。
他们正在进入一个不同的世界，而世界给予他们更多的选择的同时也让他们更不安全。
They are entering a different world and while that world gives them more choice it also gives them less security and less structure.
他们正在进入一个不同的世界，而世界给予他们更多的选择的同时也让他们更不安全。
They are entering a different world and while that world gives them more choice it also gives them less security and less structure.
应用推荐