“它为制药行业松绑，这样他们就可以开始治疗这种疾病，而不仅仅是疾病的副作用。”他说。
"It unties the hands of the pharmaceutical industry so that they can begin treating the disease and not just the side effects," he said.
“我们真的想把食物和药物联系起来，而不仅仅是分发食物。”医院健康食品项目的医务主任丽塔·阮博士说。
"We really want to link food and medicine, and not just give away food," says Dr. Rita Nguyen, the hospital's medical director of Healthy Food Initiatives.
“我们真的想把食物和药物联系起来，而不仅仅是分发食物。”医院健康食品项目的医务主任丽塔·阮博士说。
"We really want to link food and medicine, and not just give away food," says Dr. Rita Nguyen, the hospital's medical director of Healthy Food Initiatives.
瑞塔·阮博士说：“我们很想把食物和药物联系起来，而不仅仅是分发食物。”
"We really want to link food and medicine, and not just give away food," says Dr. Rita Nguyen.
像“贡献”、“支持”这样的词语就没什么感染力，所以时刻记住你的简历是让你罗列出成就的地方，而不仅仅只是要你说工作职责。
Words like "contributed" or "supported" are less impressive. Keep in mind that your resume is the place to list accomplishments, not just job duties or responsibilities.
这篇文章的作者说，这些骸骨表明这是一场真正的宴会而不仅仅是将动物的尸体扔进了坟墓中。
The evidence that these remains represent a real feast and not just ritual placement of animal parts into the burial is considerable, the authors contend.
胜间说必须建立处罚机制，而不仅仅是目标，来强制公司变革允许女性工作。
Katsuma says penalties have to be set up, not just goals, to force companies to change to allow women to work.
“人们越来越认识到这不仅仅是一个局部问题，而至少是一个地区性问题，”他说。
"There has been growing recognition that it is not simply a local issue but at least a regional issue," he said.
“我很希望和来自各国的高铁专家交流，而不仅仅是拥有最丰富经验的法国和日本的专家”，他说。
"I am keen to engage closely with international experts on high-speed rail, not least those from France and Japan who have the longest experience," he said.
他说市场正寻找“一劳永逸的解决办法”而不仅仅是购买债券。
He said the markets were looking for "permanent solution" to the eurozone rather than just purchases of bonds.
这个想法的出发点是要“找到心怀叵测的坏人，而不仅仅是找出具有破坏作用的物体”。 国际航空运输协会董事长乔万尼如是说。
The idea is to look “for bad people and not just bad objects”, in the words of Giovanni Bisignani, IATA’s director general.
这样也说不通，亚利桑那机制意味着更多的候选人（而不仅仅是那些有钱的候选人）参加选举，从而带来使演讲数量反多不减。
That makes no sense. Arizona’s mechanism means more candidates — not just the wealthy — will be able to run in elections.
在最近的一次采访中，他说“许多研究表明在肥胖问题和饮食失调的背后还有着非常重要的生理原因，而不仅仅是意志力的问题。”
They demonstrate that there is powerful biology underlying obesity and eating disorders, that it's not just a matter of willpower.
Adimab旨在改变整个行业的抗体发现的面貌，而不仅仅是一个玩家，他说。
Adimab aims to change the face of antibody discovery for the entire industry, not just a single player, he says.
我鼓励开发人员要注意我们的行动(而不仅仅是听我们说过的话)。
I encourage developers to watch our actions (not just hear the words).
“使用地热也会出现同样的情况，”他说，“热力泵和空气压缩机时刻都在运转，你会不断收到高额的电费账单，是一年12个月都会收到，而不仅仅是夏季。”
Same thing is happening with geothermal, "he said." you're running a pump and a compressor all of the time, and you get consistently high electric bills, but for 12 months, not just during summer.
这就是说，在这个过程当中充满了各种风险，而首先的一点就是工资增长迟钝的现象并不仅仅限于富士康和本田公司。
That said, the process is fraught with some risks. First of all, the stagnant wage growth was not limited to Foxconn and Honda.
顺便说一句，这些问题表明数据绑定相对而言还不够成熟，而不仅仅是JAXB。
By the way, these problems are all indicative of the relatively immature state of data binding, not just JAXB in particular.
他补充说当和即将推出的计划结合在一起时，这些改变将被证明是强大的。该计划允许网络用户用中文，阿拉伯文或其他字母而不仅仅是拉丁文的名字作为网络地址。
He added that the changes would prove powerful when combined with upcoming plans to allow web users to use addresses with names in Chinese, Arabic or other alphabets other than Latin.
Molnar说：你真的需要去研究下它的机理，而不仅仅是研究完美主义是如何与健康直接相关的，要去研究通过什么途径它与健康相边。
"You really have to look at the mechanism, not just looking at how perfectionism is directly related to health, but what pathways link it to health?" Molnar said.
Vohs说，这些实验为作出选择，而不仅仅是考虑选择，特别消耗精力，这一观点提供了证据。
Vohs says these experiments provide evidence that making choices, as opposed to just thinking about options, is what is especially taxing.
“饥饿是贫困的一个原因，而不仅仅是它的后果，”粮农组织经济学家KostasStamoul is说。
"Hunger is a cause of poverty, not just a consequence of it," says FAO economist Kostas Stamoulis.
但是，Sita说这并不仅仅是由于新的代理选择了去讲述其他的故事而导致的，还有一个事实，那就是非洲太大了。
However, Sita says it's not just the news agencies fault for choosing to cover other stories but the fact that Africa is such a big place.
其中百分之23的人表示当他们离家之后，他们的爱人能更多的感受到一份带有爱意的短信而不仅仅只是说一句，我爱你。
Twenty three per cent of those surveyed said they thought their partner would actually appreciate a loving text more than just saying 'I love you' when they left the house.
“过去曾经有一段时间CNN因为其报道的中立性(不仅仅是没有了党派性，而甚至是平庸到没有任何立场可言)而受到批评”，Whitaker先生说。
"There have been times in the past when CNN has been criticised for being neutral-not only non-partisan, but not really having positions," says Mr Whitaker.
Nemitz先生说他害怕休假，他视自己的工作为使命，而不仅仅是一份职业。当最后一个访问团离开柏林时，61岁的Nemitz先生就将关上办公室的大门、退休了。
When the last tour group leaves Berlin, Mr. Nemitz, 61, who says he is afraid to take vacations and treats his position more like a mission than a job, will shut the door to his office and retire.
进一步说，我喜欢一个成功的轴线分解图的原因是它有清晰容易理解的设计元素，而不仅仅是依靠单个立面或者他们奢华的内部来体现。
Even more though, I like how a successful exploded axon depends on a clear understanding of all the elements of a design, not just a single facade or dramatic interiors by themselves.
班布林说，对于这种虚拟的网络关系，人们可以通过早见面来避免很多问题，而不仅仅是通过发几封邮件来了解对方。
Bambling said people can avoid many of the problems by meeting early in the virtual relationship, rather than by getting to know each other only by email.
班布林说，对于这种虚拟的网络关系，人们可以通过早见面来避免很多问题，而不仅仅是通过发几封邮件来了解对方。
Bambling said people can avoid many of the problems by meeting early in the virtual relationship, rather than by getting to know each other only by email.
应用推荐