大多数问题在会上得到了解决，但还有两个问题悬而不决。
Most of the problems were solved at the meeting, but two were left hanging in the air.
使用这个比较器的方法合理地依靠它来比较两个文件，而不抛出任何异常。
Methods that use this comparator legitimately depend on it to compare two files, without throwing any exceptions.
天然食物包括了那些蔬菜和水果，而不天然食物的两个突出例子分别是方便面和纸袋里的炸薯条。
Examples of natural food will include your vegetables and fruits. Two examples of non-natural foods are instant noodles and salty pototo chips in a packet.
由此推出两个结论：第一，如果你志愿参加一项研究，要参加经济学家的实验，而不选心理学家或是精神病学家的实验。
This leads to two conclusions. First, if you are going to volunteer for a study, choose the economists' experiment rather than the psychologists' or psychiatrists'.
集群工作负载等级的值范围从0到9，而不包含启用和禁用这两个值。
Rather than holding values of enabled and disabled, the cluster workload rank value ranges from 0 to 9.
最近，两个孩子仍为他们敬爱的养母的不幸去世而悲伤不矣。
Both boys still pine for their loving adoptive mother, recently deceased.
有两个按键，实验被试按了其中一个按键后会得到金钱的收益或损失。这个结果是由被试隔壁的参与者的按键决定的，而不取决于被试自己的反应，而被试并不知道这一实验安排。
Experimental participants received financial gains or losses after pressing one of two buttons on a computer, unaware that the outcome depended not on their own choice but on their neighbour's.
一个独特的2片联合之间的车轴和车轮，同样的极端车轮转角分为两个较浅的角度而不联合约束力。
With a unique 2-piece joint between the axle and the wheel, the same extreme wheel turning angle is divided into two shallower angles without joint binding.
两个线程运行这个函数将分配1个字符数组的每一个[25]。但是线程不拥有它而拥有它的过程。
Two threads running this function will allocate 1 char [25] array each. But the thread is not the owner its rather the process that owns it.
但是，我们不能以这两个问题的性质与特征所决定的难度为托词而不寻求解决的途径。
But, the difficulty that we cannot decide with the property of these two problems and diagnostic place is evadable and do not seek settlement way.
而内里整个牙刷的零部件（牙刷主体，两个刷头，一个充电器）整齐的分放在包装盒里的每一个细盒里面，有条不紊。
While the inside parts (the whole toothbrush toothbrush body, two brush head, a charger) neatly placed in every box inside the box, everything in good order and well arranged.
百万富翁协议是一个重要的安全多方计算协议，其中两个参与者比较他们的秘密整数的大小而不泄漏进一步的信息。
The millionaires protocol is an important secure multi-party computation protocol, in which two players compare their secret integers without leakage of further information.
现在倾斜面使这一岩层分开，使之变成两个不连续的岩层，这一定是由于沿着倾斜面岩层发生位移而造成。
Now the inclined plane separates it and makes it into two discontinuous layers. It must be caused by the displacement along the inclined plane.
独角兽鱼一般是不侵略的，但在一个罕见打架期间它们防卫它们自己用向前的尖头叉子在两个边上的它们的尾部而不是突出的角在它们的头部。
Unicorn fish are generally nonaggressive, but during a rare fight they defend themselves with forward-pointing prongs on either side of their tails rather than the prominent horn on their heads.
该场景在双重光照贴图模式中烘焙和渲染：阴影距离以外的建筑物完全由光照贴图产生照明，而两个假人由实时灯光产生动态光照，但是不投射阴影；
The scene is baked and rendered in dual lightmaps mode: behind the shadow distance buildings are fully lit only by lightmaps, while the two dummies are dynamically lit but don't cast shadows anymore;
酷6网首席执行官李善友透露，酷6网未来将分为高清视频和网友视频分享两个网站，而热播的高清电影不排除向用户收费。
Cool 6 will be developed into two parts: high-definition videos and netizens' video sharing, said li Shanyou, CEO of Cool 6. There is a possibility of charging users for high-definition movies.
我相信我们输掉这场比赛有一点不走运，因为两个进球，我相信我们都是因为裁判的判罚而不走运。
I believe we were a bit unlucky to lose the game because on both goals I believe we were unlucky with the decision of the referee.
但由于系统中采用对称阀控制非对称缸而造成整个系统的不匹配，导致系统正反两个方向的动态性能不对称。
But this system is not a matching system, so it lead to the asymmetry of positive and negative dynamic characteristics.
但由于系统中采用对称阀控制非对称缸而造成整个系统的不匹配，导致系统正反两个方向的动态性能不对称。
But this system is not a matching system, so it lead to the asymmetry of positive and negative dynamic characteristics.
应用推荐