它最棒的地方是，不需要你为了记单词而一次又一次地去背，这也是我梦寐以求的。
It dose not need you to repeat a word again and again to remember it, that's the best and that is what i am looking for all the time.
他还一次又一次地对我说，他希望自己当初是为了某种职业而学习，而不是去经商。
He's also told me time and time again he wished he'd studied for some profession instead of going into business.
他们中的许多人一次又一次地把他们的黑莓手机掉在地上，而手机外壳上只有几处划痕。
Many of them have dropped their Blackberry over and over with little more than some scratches on the casing.
尽管如此，我们中的一些人能成功抵制诱惑而剩下的人一次又一次的屈服于诱惑。
However, some of us manage to resist those temptations while others succumb to them time after time.
营造一种生活，真正的生活，而不是狂躁的追求一次又一次的晋升、更高的薪水和更大的房子。
Get a life. A real life, not a manic pursuit of the next promotion, the bigger paycheck, the larger house.
父亲平生低调，但那时异常清醒，唤着我们的名字，说他有多么爱我们，拼命地亲吻我们，直到一次又一次耗尽精力而昏迷过去。
My father, so self-effacing in normal life, would wake up, call our names, say how much he loved us and blow kisses, before succumbing once more to the exhaustion that was pulling him away from us.
然而还有一种学说在历史上一次又一次地重复出现着，那就是认为没有人能靠损害他人而真正得利的学说。
There was the ominous aphorism, repeated again and again, that no man can profit but by the loss of others.
而事实上，只有不足四分之一的犯人在第一次申请假释时就获得认可，很多人的申请都被一次又一次地驳回了。
In fact, less than a quarter are successful on their first attempt, and many are denied time and time again.
他创造了一个词叫做“mottaina”，这个词很难准确地翻译成英文，而它的意思是要解释为什么日本人对包装纸会有一次又一次的循环再利用。
He brings up the notion of “mottainai, ” a word that is difficult to translate into English yet explains why the Japanese save wrapping paper from gifts to use again and again.
过去的一百年里，地震一次又一次夺取无数人的生命。而科技的进步，却只能够减少一点点死亡人数。
Earthquakes have claimed hundreds of thousands of lives in the last 100 years and improvements in technology have only slightly reduced the death toll.
瑞文机智的军事策略一次又一次地被成功应验，而马拉克则以任性勇猛闻名于世，他会鲁莽地直面危险。
Revan's clever military strategies proved successful time and again, while Malak gained a reputation as a headstrong warrior who would recklessly charge into danger.
为自己身为一个爱智者、一个真理探寻者而感到满足。一次又一次不断重回本质上的以及有价值的事物。
Content yourself with being a lover of wisdom, a seeker of the truth. Return and return again to what is essential and worthy.
活得潇洒一点。过一种真实的生活，而不是无尽得追求一次又一次的提升，更丰厚的薪水，更大的房子。
Get a life. A real life, not a manic pursuit of the next promotion, the bigger paycheck, the larger house.
由于这样的界线，这些势力一次又一次设法掌控提升者，好让他们自己借势别人的提升而骑上离开地球。
Due to such boundaries, such forces try again and again to con ascending initiates into allowing them to piggyback and move off of earth through one's ascent.
在一次又一次努力记得自己的过程中，问题自然会浮现：如何使它保持下去而不是只有几秒钟，或顶多几分钟？
In the process of trying again and again to self-remember, the question naturally arises: how to keep it going for more than just a few seconds, or at best a few minutes?
成功的快乐在于一次又一次对自己的肯定，而不在于长久满足于某件事情的完成。
The happiness of success is that time and time again on their own recognition, not in a long time to meet the completion of a certain thing.
我的兴趣是将现实做减法，变成某种抽象，而身份、文化或情绪则一次又一次地得到保留。
My interest is in reducing reality to a certain abstraction, in which, again and again, an identity, a culture or an emotion is preserved.
一次又一次，西班牙人都试图超越，而马萨则不得不拼命防守。
Again and again the Spaniard tried to pass and Massa had to defend desperately.
随着时光的流逝，花开花谢，鸟儿唱歌然后死去，人类由简单的行为而改变很多。但是我的梦想从一个到另一个持续着一次又一次。
As time goes by, flowers come out and pass away, birds sing and die, and human being's simple motions change a lot, but my dreams from one to another last again and again.
近年来，从莫扎特效应到潜能开发，从临床镇痛到音乐治疗，音乐以其特有的价值一次又一次地证明着它微妙而神奇的功效。
In recent years, from Mozart's effects to potential development, from Clinical analgesic to music therapy, the unique value of music proved its delicate and magical efficacy again and again.
加拿大人：到了英国，你们恐怕会一次又一次地被人误认为是美国人，还会因为那些和你们毫无关联的事情而备受指责。
Canadians: : I'm afraid that while you are here you will be repeatedly mistaken for Americans and blamed for all sorts of stuff you had nothing to do with.
随着故事慢慢展开，蒙蒂不得不一次又一次去和戴斯·坎贝尔难缠的妻子梅薇斯打交道，而梅薇斯的动机和最初相比，也越来越不明了。
As the story unfolds, Monty finds himself returning again and again to trade barbs with Dice Campbell's hard-drinking wife, Mavis, whose motives are not as clear as they initially seem to be.
他们一次又一次前进、后退，而车子每次只移动三公尺。
They drove forward and backward, moving 10 feet at a time, again and again.
在努力隐瞒先前的欺骗中？失信也随着一次又一次的撒谎而增长。
A breach of trust can quickly grow as you tell lie after lie in an effort to conceal your original deceit.
他开始做恶梦，他一次又一次地梦见了他的爸妈消失在一道绿色的闪光中，而高空传来哈哈大笑的声音。
He started having nightmares. Over and over again he dreamed about his parents disappearing in a flash of green light, while a high voice cackled with laughter.
他开始做恶梦，他一次又一次地梦见了他的爸妈消失在一道绿色的闪光中，而高空传来哈哈大笑的声音。
He started having nightmares. Over and over again he dreamed about his parents disappearing in a flash of green light, while a high voice cackled with laughter.
应用推荐