点击任何地方可触发攻击者网站。
我们建立了这个果食者网站，这是网络世界首个果食者网站。
When we put up this fruitarian website on the net it was the first of its kind.
（公司评论家同时运营消费者网站Ethiscore，会员费要低很多）。
Corporate Critic also operates a consumer site called Ethiscore with much lower prices.
我有一次收到过一封关于燔祭修正主义者网站的邮件(我只是众多被抄送者之一)。
I once received an email (just was one of dozens of people cced on the email) telling me about some holocaust revisionist website.
该公司称，他们经常受雇进行商业情报工作，为那些希望搜集竞争者网站信息的公司服务。
The company says it's often hired to conduct 'business intelligence,' working for companies who want to scrape competitors' websites.
有些朋友想叫她“点儿”，她拒绝接受这个名字，因为它不能让人联想到素食主义者网站。
Some of her friends try to call her "Dot, " a name she rejects because it doesn't refer people back to the vegetarian Web site.
在9月1日学校开学一周前，一个名为“师乐汇”的幼儿园教育者网站上发表的一篇文章就此做出解答。
An article published one week before school began on Sept. 1, by Shilehui, a website for preschool educatory, addressed the issue.
各位，苹果对iOS5的更新应该很快就要发布了。最新的5.1系统的测试版已经在苹果开发者网站上发布了。
The latest update to iOS 5 is drawing near, folks, as the beta of version 5.1 was just released on Apple's developer site.
如果对仿真某个设备感兴趣的话，它的硬件制造商通常会提供一个开发者网站，您可以从哪里下载安装所需的仿真器。
If you are interested in emulating a specific device, the hardware manufacturers generally offer a developer Web site from which you can download and install the emulator you need.
因为这是一个爱好者网站，一定有人认为Novell和RedHat没有典型代表，所以应该把它们加入顶层排名。
Since this is an enthusiast site, one must assume that Novell and Red hat are way unrepresented, so one should add those guys into the top tier.
ACS癌症幸存者网站（一个由癌症幸存者、护理者和其它与癌症有关的人员组成的在线团体）负责人（CSN）Greer说，其它护理者也可以提供帮助。
Other caregivers can also help, said Greer, who directs the ACS Cancer Survivors Network (CSN), an online community for cancer survivors, caregivers, and others affected by cancer.
“同样地我们检查网站(为了我们的搜索服务)，我们检查发布者网站以标记出可能违反我们政策的信息，”Google发言人BrandonMcCormick说。
"In the same way we crawl websites (for our search service), we crawl publisher websites to flag information that may violate our policy," says Google spokesman Brandon McCormick.
技术观察者网站(Tech - watchers)称这仅仅是开始，当这一大堆新一代互联网公司的领头企业，脸谱网(Facebook)上市时，真正的繁荣也将到来。脸谱网可能在明年上市。
Tech-watchers say this is just the start: the real boom will come when Facebook, the head boy of the new dotcom frenzy, goes public, probably next year.
我们生活在一种迎合晚睡者的文化中，包括24小时营业的杂货店和从不关门的在线购物网站。
We live in a culture that caters to the late-nighter, from 24-hour grocery stores to online shopping sites that never close.
消费者现在都不试就直接从网站上买车。
Consumers are buying cars from websites without ever going for a test drive.
该站点为数千名网络交易者的门户网站。
网络让新的新闻提供者，从个人博客写手到网站，在很短的时间内脱颖而出。
The web has allowed new providers of news, from individual bloggers to sites, to rise to prominence in a very short space of time.
它与DIY网站iFixit 合作，教消费者如何在家里修补自己的衣服，比如防水外套。
It has partnered with DIY website iFixit to teach consumers how to repair their clothing, such as waterproof outerwear, at home.
成立于1992年的“青年和平缔造者俱乐部”建立了一个网站，为教师提供资源，并提供发起一场慈善运动的信息。
The Young Peacemakers Club, started in 1992, provides a Website with resources for teachers and information on starting a Kindness Campaign.
参与者被邀请访问一个网站，在提供一些传记细节后，观看一系列的20张照片，并对每张照片的恶心程度进行1到5的评分。
Viewers were invited to visit a website and, after giving a few biographical details, to view a series of 20 pictures and rate each of them for disgustingness on a scale of one to five.
她创建了一个网站页面，将需要帮助的幸存者与愿意提供帮助的捐赠者进行匹配。
She created a website page matching survivors in need with donors who wanted to help.
这就是所谓的“大交易”，即机构订阅者通过网站授权协议为访问一系列在线期刊而付费。
There is the so-called big deal, where institutional subscribers pay for access to a collection of online journal titles through site-licensing agreements.
但在某些情况下，某市场营销者的自有媒介会成为另一个营销者的付费媒介。比如，当某电子商务零售商出售其网站上的广告空间时。
But in some cases, one marketer's owned media become another marketer's paid media—for instance, when an e-commerce retailer sells ad space on its Web site.
我们的网站有一个很棒的规划者，所以你可以看到骑自行车如何减少你所在地的污染。
Our website has a fantastic planner, so you can see how cycling reduces pollution in your local area.
然而令人惊讶的是攻击者选择识别网站的方式。
But what might be surprising is the methods used to identify sites to break into.
无论你的网络业务是怎样建立和运行的，通过注册用户，网站访问者，网站统计，营销模式等等，你都已经拥有了大量的信息。
No matter how your online business may be setup and running, you're sitting on a massive amount of information, through registered users, website visitors, site statistics, sales patterns and so on.
这些图片发表在“护卫者”网站上。
直接、客观、而非促销拷贝似的文字有利于网站访问者。读者认为此网站更值得信赖。
Direct, objective text-not promotional copy-is more helpful to the site visitor, and readers perceive it as more trustworthy.
在2009年，最高的订单速度是在大约9,000购物者在网站上并发购物时创造的。
In 2009, the highest order rate was achieved when about 9,000 shoppers were concurrently shopping on the site.
在2009年，最高的订单速度是在大约9,000购物者在网站上并发购物时创造的。
In 2009, the highest order rate was achieved when about 9,000 shoppers were concurrently shopping on the site.
应用推荐