我们需要赢回消费者的信任。
报上提到的男人如何赢得受害者的信任的？
How did the man mentioned in the newspaper try to win further trust from the victims?
为了建立投资者的信任，比索与美元挂钩。
In order to build investor confidence, the escudo was fixed to the dollar.
重获中国消费者的信任。
作为一个领导者，你必须得到你的追随者的信任。
As a leader, you want followers to trust you and believe in you.
骗局：骗取受害者的信任后再行诈骗受害人的欺诈。
Confidence game: a swindle in which the victim is defrauded after his or her confidence has been won.
所以丰田的挑战是通过高品质的汽车赢得消费者的信任。
So that's Toyota's challenge: gaining consumer trust through quality cars.
然而，失去了消费者的信任后，销售必然会直接受到冲击。
But when consumers lose faith, it's bound to directly impact sales.
基于我们消费者的信任，和广受欢迎的评论，这是正确的指引。
Based on our customer trust scores and ongoing popular customer reviews, the right call.
对于ARP的预防，须建立在IP地址与MAC地址两者的信任基础上。
The prevention of ARP must be set up in the basis of trusting IP address and MAC address.
这样的结果就是代理商不能取得消费者的信任，难以确立买方市场的品牌。
This result is not achieved agents consumer confidence, it is difficult to establish a buyer's market brand.
在此，我以个人名义作出承诺，丰田将努力重建消费者的信任，决不懈怠。
You have my personal commitment that Toyota will work vigorously and unceasingly to restore the trust of our customers.
而制药企业对不利结果的掩盖显然是公然背叛了这些试验参与者的信任和付出。
Burying unwelcome results is an unambiguous betrayal of their trust and generosity.
因此，“安全性被破坏的代价”可能包括非常高的间接代价(比如，失去投资者的信任)。
Thus, the "cost of security breach" may include very high indirect costs (such as, loss of investor confidence).
在大部分人都在线获取信息的今天，这一新的信息来源却没有顺利成章的获得使用者的信任。
While most people get their information online these days, they do not necessarily trust their new sources of news.
因此，“安全性被破坏的代价”可能包括非常高昂的间接代价(比如，失去投资者的信任)。
Thus, the "cost of security breach" might include some very high indirect costs (for example, loss of investor confidence).
德国在迫使爱尔兰和南欧国家采取痛苦的财政紧缩政策，希望削减赤字能重新赢得投资者的信任。
Germany is forcing Ireland and Southern European countries to pursue painful fiscal austerity policies, in the hope that slashing deficits will win back investors' trust.
信任是电子商务迈向成功的关键，因此，经营者如何取得消费者的信任是其走向成功的第一步。
Trust is the key to the success of e-commerce. Meanwhile, how to obtain the trust of consumers is the first step toward success to the operators.
风险资本家一向清楚，假如高管们没有切身利益在其中，寡廉鲜耻者就会想方设法滥用支持者的信任。
Venture capitalists have always known that if executives have no skin in the game, the unscrupulous will find ways to abuse the trust of their backers.
这类广告增加了消费者对商品经营者和服务提供者的信任度，但同时对消费者的侵害可能更为严重。
This kind of advertisement can help the consumer trust the dealer and the service supplier, but does more harm to the consumers rights.
允许众多决策来削弱消费者的信任未必是文化薄弱的迹象，这也可能代表了强大但方向有误的文化。
Allowing decisions that undermine consumer trust to proliferate is not necessarily a sign of a weak culture, but of strong-yet misguided-culture.
我觉得我们创造的价值，是消费者的信任因为我们在短期循环中，有值得信赖的配送体系来打动消费者。
And the value that I think we've created is customer trust because we actually have that kind of short cycle time with reliable delivery more than ways to impact customers.
“如果没有答案的话，很难赢回消费者的信任，也就很难恢复市场的繁荣，”他在卢森堡的一个紧急会议上说。
"Without this answer, it will be difficult to regain the trust of consumers, which is essential for the market to regain its strength," he said at emergency talks in Luxembourg.
很多食品生产商现在已经明白，他们正在失去消费者的信任，其实也就意味着他们正处于失去生意的危险中。
Many members of the food industry now understand that they are losing their customers' confidence, which means they're in danger of losing their business.
由于我公司产品款式新颖、品优价廉、确保交期，使得我们的产品深受新老客户及广大消费者的信任和青睐。
As our fashionable products, excellent goods and ensure delivery, our products received well trust and favor by new and old customers.
他们担心一贯以来都很古板的爱尔兰能否在处理这件事情上能够精明一点，能够再重获投资者的信任，并且能够偿还债务。
They worried whether Ireland, having looked dodgy for so long, could cope with this politically, could ever regain investors’ trust, and would ever be able to repay its debts.
他们担心一贯以来都很古板的爱尔兰能否在处理这件事情上能够精明一点，能够再重获投资者的信任，并且能够偿还债务。
They worried whether Ireland, having looked dodgy for so long, could cope with this politically, could ever regain investors’ trust, and would ever be able to repay its debts.
应用推荐