研讨学习者特性剖析技术，获取学习者的综合特性信息；
Studies the learner characteristic parsing technique, gains learner's comprehensive characteristic information;
通过追踪学习者的行为入程，隐式方式下采集学习者特性信息；
Through traces learner's behavior process, under the implicit way gathers the learner characteristic information;
研究中探讨的消费者特性分别是消费者卷入、商品知识和价格意识。
Themain consumer characteristics suggested here are consumer involvement, product knowledge, and price consciousness.
有关本主题中所讨论特性的信息，请参见oledb使用者特性。
For information about the attributes discussed in this topic, see OLE DB Consumer attributes.
表演者特性：职业型表演者多使用室内专门型设施，业馀者则使用各种设施。
The performers' characters: Most professional performers use indoor facilities but non-professional performers use all kinds of facilities.
在非特定语者语音辨识中，语者特性的差异可说是引起辨识错误的主要原因之一。
In speaker-independent speech recognition, between-speaker variability is one of the major resources of recognition errors.
本发明提出的语音辨识方法系使用语者分群模型来处珀因语者特性的差异所产生的辨识问题。
A speaker cluster model is used to manage recognition problems caused by between-speaker variability.
本文在自有品牌和消费者特性相关文献的基础上，采用实证的方法对具有超市自有品牌偏好消费者的特性进行研究。
This paper has a study on consumer characteristics of supermarket private brand on the basis of related papers on private brand and consumer characteristics.
清除“特性化”复选框，以便向导使用OLEDB模板类而不是默认的OLE db使用者特性来创建使用者代码。
Clear the Attributed check box so that the wizard creates the consumer code using OLE DB Template classes instead of the default OLE DB consumer attributes.
一些议员还对由鼓励推进"混合式"组织所可能产生的潜在资本表示感兴趣,这样的"混合式"组织融合盈利和非盈利两者特性.
Some lawmakers have also shown interest in the potential capital that could be generated by encouraging the growth of “hybrid” organizations that blend attributes of for-profits and nonprofits.
会议通过使用AW 降低了成本，吸引了更广泛的参与者，还提供了在真实世界中可能不会实现的特性和活动。
By using AW, their meeting was more cost-effective, allowed broader participation, and had features and activities that may be prohibitive in the real world.
这些措施应该阻止零售商的浪费行为，因为这些做法会导致基于化妆品特性的食品被拒绝，以及消费者过度购买造成的家庭损失。
These should discourage retailers from wasteful practices that lead to the rejection of food on the basis of cosmetic characteristics, and losses in the home due to excessive purchasing by consumers.
如果你已经为你的模型启用了自动认领特性，潜在的所有者会变成这个任务的所有者，而不需要执行其他操作。
If you have the auto claim feature enabled for your model, the potential owner becomes the owner of this task without further action.
分析舞蹈的物理特性可以从根本上增加舞者的技能。
Analyzing the physics of dance can add fundamentally to a dancer's skill.
它的特性使它成为一个很好的“跨越者”。
作为一名特性的请求者，对您而言，理解为什么需要它们是很重要的。
It is important for you as a requester of features to understand why you're asking for them.
发送者可以根据特性，比如保证发送，来确保消息到达。
The sender can rely on features such as guaranteed delivery to make sure that the message arrives.
这也可以让数据服务提供者方便地在服务新版本中提供新特性，不用强迫所有消费者同时升级。
This also makes it convenient for the data service provider to offer new features in newer service versions and not force all consumers upgrade simultaneously.
客户机开发者所期望的大部分特性不在本系列文章的范围之内。
Most features desired by the client developer are outside the scope of this series.
就象我们欢迎其它反馈一样，诸如新使用者的印象，XYZ特性的优先考虑。
While we welcome other feedback, such as the impressions of new users, the XYZ feature takes precedence.
一般来说，我们会持续不断地改进用户界面并为开发者增加新的特性。
In general we'll continue improving the user interface and adding new features for developers.
应用范围内的资源：开发者可以使用该特性指定资源，如JDBC资源等，以在应用部署时创建这些资源。
Application Scoped resources: This feature allows the developers to specify the resources, such as JDBC resource, to be created as part of the application deployment.
根据辅导者的提示，参与者大声说出有关的特性、功能和联系。
Upon prompting by the facilitator, participants call out features, and function, and connections.
由于这些特性，许多研究者认为，石墨烯可取代硅作为未来的电子材料。
Because of these properties, many researchers believe that graphene could replace silicon as the electronic material of the future.
动态调用是针对J VM的动态语言开发者最期望的特性之一。
Dynamic invocation is one of the longest desired features by dynamic language developers for the JVM.
对于站点开发者来说，这些特性势必会引起一些争议。
For website developers it is hard not to argue against offering these features.
这些评估将为产品所有者描绘出每个特性的相对成本。
These estimates give the product owner a picture of the relative cost of each feature.
可以在其他级别上设计额外的跟踪关系，例如从特性到相关者请求、跟踪的辅助需求到特性、需求到xde模型工件等跟踪关系。
Additional trace relationships can be set up between other levels, such as features to stakeholder requests, supplementary requirements traced to features, and requirements to XDE model artifacts.
我们希望有兴趣的开发者可以帮助我们完成这些特性。
We hope that interested developers in the community will help us fill in these missing features.
有时，自然选择也是物种特性统一的推动者。
Natural selection can also, sometimes, be an agent of genetic uniformity.
应用推荐