星巴克的价格定位是“多数人承担得起的奢侈品”，消费者定位是“白领阶层”。
The price positioning of Starbucks is "affordable luxury for most people". The target is for whitecollar level.
首先，新产品的推出，有必要进行合理的投资者定位。
First of all, the introduction of new products, it is necessary to reasonably carry out the positioning of investors.
提出并实现了一个基于网络入侵检测的入侵者定位系统。
This paper presented an intruder locating system based on network intrusion detection, which can trace back the indirect attack in controlled network environment.
其他的视图帮助使用者定位在配置运行期间，代码覆盖的间隔。
Other views help users locate gaps in code coverage during profiling runs.
——大多数网页都需要一个搜索框，来帮助浏览者定位他所需要的信息。
Most websites need a search box to help visitors locate the information they need.
在表现手法上我将极力的表现产品特性，能迅速让消费者定位找到它。
I will make every effort on the technique of expression of performance product characteristic, can quickly let the consumer fixed position find out it.
星巴克的价格定位是“多数人承担得起的奢侈品”，消费者定位是“白领阶层”。
The price positioning of Starbucks is "affordable luxury for most people". The target is for whitecollar level .
它比清单2中的要简单，实现了html重定向，将访问者定位到我的站点内的一个页面。
It is simpler than Listing 2 and it implements an HTML redirect to send visitors to a regular page on my site.
本文主要研究一种鲁棒的方法利用音频信息对话者定位以及联合音视频信息对说话人进行跟踪。
This thesis focuses on robust methods for speaker localization based on audio information and speaker tracking combining audio and video information.
将访谈者定位在某一范围内精确的点上，这种定位的 精确度并不像标志访谈者的相互位置关系那样重要。
Mapping the interviewee to a precise point in the range isn't as critical as identifying the placement of interviewees in relationship to each other.
10月13日波音公司宣布已经向联合军种交付了2万台“作战幸存者/逃逸者定位器”（CSEL）通信系统。
The Boeing Company announced on October 13 that it has delivered the 20,000 Combat Survivor Evader Location (CSEL) communications system to the joint services.
因此，许多站点都包含将访问者定位到在线聚合器(如Googlereader或yahoo ！)的指令。
Many sites therefore include instructions that direct visitors to an online aggregator such as Google Reader or Yahoo!.
苹果公司主要集中于消费者定位的技术，在通往市值顶峰的路上，它却超越了微软、IBM等商业定位的技术巨人。
On its way to the top of the valuation stakes, the company, which focuses primarily on consumer technology, has leap-frogged more business-oriented tech giants such as Microsoft and IBM.
如果条形码大师能拥有足够多的用户，他能够得到大量有用的数据来为消费者提供参考以及为市场策划人提供目标消费者定位机会。
If Barcode Hero gets enough users, it could return massive amounts of data that can be used to essentially create new recommendations for shoppers and new targeting opportunities for marketers.
“作战幸存者/逃逸者定位器”为军事人员提供精确的地理定位信息和安全，超视距（OTH）和视距（LOS）双向数据通信能力。
CSEL provides military personnel with precise geo-positioning information and secure, over-the-horizon (OTH) and line-of-sight (LOS) two-way data communications capabilities.
由于在英国市场，乐购主要将目标集中在中间市场，其消费者定位在那些往车子里猛塞沃尔玛的廉价食品的人和在WholeFoodsMarket购买昂贵食品的人之间。
As in Britain,the brand was aimed at the middle market, between those loading up their carswith cheap food at Wal-Mart and those making expensive purchases at Whole FoodsMarket.
对于不是领导者的品牌，一个好的定位策略就是做对立面。
For not the brand leader, a good positioning strategy is to do antithesis.
调用者使用使用命名目录来定位资源管理器。
The caller USES the naming directory to locate the resource manager.
为了定位那些地下商店，搜集者们用挖掘或敲击地面，听底部空洞的声音来寻找洞穴。
To locate the underground stores, gatherers looked for entryways to burrows or thumped the ground and listened for hollows.
企业所能拥有最具价值的东西莫过于其在消费者心中的定位。
The most valuable thing a company owns is its position in the consumer's mind.
在解释了市场层面上的五种力量后，波特的定位观转向竞争者分析以解释市场内的差异。
Having explained five forces at the level of the market, Porter's positioning approach switches to competitors analysis to explain intra-market differences.
用户和软件开发者、广告公司和定位服务提供商分享坐标信息，然后获得免费定位手机应用和地理定位广告。
Coordinates that are Shared with software developers, AD networks and location-based service providers in return for free location-based mobile applications and geo-targeted ads.
当你迷路了，你会问你的追随者方向，而不是使用GPS全球定位系统。
Then you are lost, and instead of using teh OnStar GPS, you ask your followers for directions.
再者，它定位的潜在借贷者并不是主流的极度贫穷的人。
Moreover, it is targeting potential borrowers just outside the mainstream, not the very poorest Mexicans.
威韦罗表示：“我需要调整自己的定位，当个雇佣者、指导者以及补偿者。”
I needed to change my position to being a hirer and mentor and compensator.
整个场地中挂在的RFID读取机可以测定与特定标签的角度和距离，并将每个表演者对应定位到舞台的某个虚拟网格空间中。
RFID readers mounted throughout the venue can determine the angle and distance from a specific tag and map individual performers to a virtual grid of spaces on the stage.
服务中介者为发布及定位服务提供支持。
The service broker provides support for publishing and locating services.
参与者对食物的喜好程度对定位的精确度没有影响。
How much the participants liked the food did not have an effect on this accuracy.
而是明确定位于设计者和内容创建者的全套工具。
This is a full set of tools targeted specifically at designers and content creators.
相反，他和他的人一直在用搜救犬，扩音器，微型摄像机营救幸存者，以及定位仍然活着的人。
Instead, he and his men have been using trained rescue dogs, microphones, miniature cameras, and reports from survivors to try to locate people still alive.
应用推荐