一些公司，特别是那些短期打折促销的公司，他们首先会向姓氏首字母靠后的消费者发出促销信息。
Companies, especially those pitching limited-time offers, should first mail out those promotions to consumers with surnames that fall deeper in the alphabet.
她们及支持者们说这是挑战日本民法典对姓氏规定的第一桩法律诉讼。
They and their supporters say the case is the first lawsuit to challenge the surname requirement in Japan's civil code.
王是一个使用广泛的姓氏，要从无害的“王”中清除颠*覆*性的“王”也许会让监管者的电脑短路。
Wang is a ubiquitous surname, and weeding out the subversive Wangs from the harmless ones might melt circuits in even the censors’ most powerful computer.
太地是日本最迷人最独特的景点之一，人们有类似于Tomi(字面意思是“守望者”)，Kaji(铁匠)，Amino(渔网)这样的姓氏。
It is one of Japan's more intriguing and distinctive spots. People have family names like Tomi (literally, lookout), Kaji (ironsmith) and Amino (net).
批评者对最高裁判所的这项裁定感到失望，因为它没有取消禁止夫妻使用不同姓氏的法令，而是把这个问题留给了国会。
Critics were disappointed by the Supreme Court decision because it did not strike down the legal prohibition against separate surnames for married couples, leaving it to the Parliament instead.
每一辆丰田车上都有我的姓氏。在此，我以个人名义作出承诺，丰田将努力重建消费者的信任，决不懈怠。谢谢。
My name is on every car. You have my personal commitment that Toyota will work vigorously and unceasingly to restore the trust of our customers. Thank you.
这次漂亮女人评选大赛的主办方一个并不知名的发起者，她只愿透露她的姓氏刘，说所谓的“黑幕”根本不存在。
An unnamed source with a major sponsor of the beauty contest, who would only give her surname Liu, said so-called "shady decision-making" did not exist at all.
有一个精灵的名字叫“杜莉”——“杜莉”是戴维·赫德尔斯顿的母亲的婚前姓氏。赫德尔斯顿是片中圣诞老人的饰演者。
One of the elves is named "Dooley". That is the maiden name of the mother of David Huddleston, who plays Santa.
他们以及支持者说这项在周一的诉讼是首次挑战日本民事法典中对姓氏要求的诉讼。
They and their supporters say the lawsuit filed on Monday is the first to challenge the surname requirement in Japan's civil code.
他还以自己的姓氏作为品质的保证，希望能挽回消费者对产品的信赖。
He even used his own surname as a guarantee for quality, in hopes that this will recover consumer trust in the products.
马其诺防线- 1930年代法国在其东北部精心构筑的防线，以其主要倡导者马其诺的姓氏命名。
Maginot Line, Elaborate defensive Barrier in northeastern France Built in the 1930s. Named after its principal creator, Andre Maginot.
“中国商环”的名字是由世界卫生组织(WHO)以其发明者商建忠的姓氏命名的。
"Quotient ring in China," the name is from the World Health Organization (WHO) for its inventors are named after the surname of Jianzhong.
有相同姓氏而出名的信鸽爱好者往往会将儒勒·詹森与阿仁栋克的詹森连系起来。
Suggesting that sharing the same surname of an then famous fancier would have seen the Arendonk family making contact with Jules Janssen.
使用者名称通常是使用者名字和姓氏的缩写组合。
A user name is typically an abbreviated combination of the user's first and last names.
使用者名称通常是使用者名字和姓氏的缩写组合。
A user name is typically an abbreviated combination of the user's first and last names.
应用推荐