他们也必须与我称之为团体的社会单位的参与者一起工作。
They must also work together as participants in the social units I have called ensembles.
从理论上，您可以有多个组织或者组织单位，您也可以分散支持和维护这些组织证明者的职责。
In theory, you could have several organizations and organizational units. And you could distribute the responsibility for supporting and maintaining those organization certifiers.
每位参加者将以“直接”单位价格先进行10轮消费，另外十轮消费将为五种价格中任意两种组合。
Each subject played ten rounds of a "baseline" game where goods were sold at "straight" per-unit prices, and a further ten rounds each for two of the five price frames.
同一用人单位与同一劳动者只能约定一次试用期。
An employer can only stipulate one probation period with a same worker.
不像以克为单位的准确数字，这让消费者更容易明白，公司也更容易编制。
Unlike precise figures in grams, this would be easier for consumers to understand and for companies to compile.
用人单位与劳动者协商一致，可以订立以完成一定工作任务为期限的劳动合同。
Employers and workers may conclude labor contracts with a period to complete the prescribed work upon unanimity through consultation.
本法施行前按照当时有关规定，用人单位应当向劳动者支付经济补偿的，按照当时有关规定执行。
If, according to the regulations, the Unit is obligated to pay economic compensation to laborers before the implementation of this law, the regulation at that time shall prevail.
本法施行前按照当时有关规定，用人单位应当向劳动者支付经济补偿的，按照当时有关规定执行。
Prior to the implementation hereof, an employing unit shall make economic compensation to the laborer in accordance with the prevailing provisions.
用人单位应当将直接涉及劳动者切身利益的规章制度和重大事项决定公示，或者告知劳动者。
The employers shall publicize the bylaws and significant matters in direct relation to the real benefits of the workers or inform the workers.
为了安全起见，应聘者最好是与主办单位取得联系，通常来说，主办单位一般都会是大学求职中心。
For safety's sake, it is always best to check with the sponsoring organization, which is usually the Career Center for the college.
行业性、区域性集体合同对当地本行业、本区域的用人单位和劳动者具有约束力。
An industrial or regional collective contract is binding upon both the employers and workers in the industry or in the region.
我听说，每年都有分配给学校和单位去完成的参观定额，而展览者也在全国进行巡展和煽情的表演。
As I heard, mandatory visits were assigned to schools and workplaces alike each year, and the exhibitors also made Tours and sentimental performances nationwide.
如果你是隐形单位的偷袭爱好者，全力升级隐形技能(能量增加等等)。
If you're a fan of raiding with cloaked units, by all means buy any upgrade that enhances cloaking ability (energy boost, etc).
目前，研究者已经成功测试了一个单位元件，水源是麻省海滩收集来的。
So far, the researchers have successfully tested a single unit, using seawater they collected from a Massachusetts beach.
现在出现一种所谓的大杂烩，研究单位订阅者通过网站许可协议，购买网上期刊合集的使用权。
There is the so-called big deal, where institutional subscribers pay for access to a collection of on line journal titles through site-licensing agreements.
用工单位不得将被派遣劳动者再派遣到其他用人单位。
No accepting entity may reassign the dispatched workers to any other employer.
许多用人单位也会核查应聘者是否会讲普通话。
Many employers also check whether potential hires can speak Mandarin.
劳动者在试用期内提前三日通知用人单位，可以解除劳动合同。
During the probation period, a worker may discharge the labor contract if he informs the employer three days in advance.
用人单位支付劳动者的工资不得低于当地最低工资标准。
Wages paid to labourers by the employing unit shall not be lower than the local standards on minimum wages.
变更后的劳动合同文本由用人单位和劳动者各执一份。
The employer and the worker shall hold one copy of the text of post-alteration labor contract respectively.
用人单位要求劳动者支付的违约金不得超过服务期尚未履行部分所应分摊的培训费用。
The penalty for breach of contract that the worker pays as required by the employer shall be no more than the training expenses caused in the service period unperformed.
依法订立的集体合同对用人单位和劳动者具有约束力。
A collective contract that has been concluded according to law is binding upon both the employer and the workers.
劳动合同文本由用人单位和劳动者各执一份。
The employer and the worker shall hold one copy of the text of the labor contract respectively.
劳动报酬的数额，参照本单位相同或者相近岗位劳动者的劳动报酬确定。
The amount of remunerations shall be determined according to the remuneration to the workers taking up the same or similar posts of this entity by analogy.
你可以用医疗兵甚至医疗船来治疗受伤的生物单位（机枪兵、掠夺者、喷火兵、幽灵兵等）。
You can also deploy Medics and eventually Medivacs that can heal wounded biological units (Marines, Marauders, Firebats, and Ghosts/Spectres).
你可以用医疗兵甚至医疗船来治疗受伤的生物单位（机枪兵、掠夺者、喷火兵、幽灵兵等）。
You can also deploy Medics and eventually Medivacs that can heal wounded biological units (Marines, Marauders, Firebats, and Ghosts/Spectres).
应用推荐