污染者付费是不受企业欢迎的。
因此,要实行“污染者付费”原则。
Therefore, the principle of "polluters pay" should be adopted.
我可以拨由收话者付费的电话吗?
由使用者付费不利于穷人。
做为回报,这些广告主会给论坛拥有者付费。
In return, these advertisers will pay a fee to the enthusiast community owner for this access.
我国制定水污染税应遵循“污染者付费”、“专税专用”的原则。
We should abide by the principles such as "paid by polluter", "special tax for special use" when formulating the tax on water pollution.
我国制定水污染税应遵循:“污染者付费”、“专税专用”的原则。
We should abide by the principles such as "paid by pollution", "special tax for special use" when formulating the tax on water pollution.
使用者付费被说成是减少过度使用服务的一种办法,但实际上并非如此。
While user fees have been promoted as a way to reduce the overuse of services, this is not what happens.
建立体育场馆使用者付费制度,以价格机制来调节和配置城市体育场馆;
The system of users paying, adjusting and distributing the city sports facilities by the price mechanism.
你不能使用“访问者付费”数据作为终端用户登陆的目标数据,反之也不行。
You cannot use a Requester Pays bucket as the target bucket for end user logging, or vice versa.
这些人士还说,公司希望定价与消费者付费点播新电影时所付的价格保持相近。
The companies hope to keep pricing on par with what consumers pay for video-on-demand for new titles, these people say.
Amazon日前引入了一种用于S3网络服务的新业务模型,称为访问者付费。
Amazon has introduced a new business model for its S3 web services called Requester Pays.
在其他国家,许多音乐爱好者付费,通过苹果itunes等在线商店下载音乐。
In other countries, many music-lovers still pay for downloads, through the likes of Apple's iTunes shop.
我们相信壳牌资助这项研究是合理的,因为遵照了国际上广泛接受的‘污染者付费原则’。
We believe that it is correct that Shell [Nigeria] fund the study, as this is in compliance with the internationally accepted norm of the 'polluter pays'.
报告强烈建议减少对直接付款的依赖,但并没有要求不分青红皂白一律立即停止使用者付费做法。
The report strongly recommends a reduced reliance on direct payments, but it does not call for an immediate end to user fees in all settings.
但是,你可以在“访问者付费”数据上启动终端用户登陆,而目标数据不是“访问者付费”数据。
However, you can turn on end user logging on a Requester Pays bucket where the target bucket is a non Requester Pays bucket.
如果你要接电话的人付电话费,而且对方也同意,那就告诉电话员你要打“受话者付费电话。”
If you would like the person you are calling to pay the charges, that is, if the person agrees, tell the operator that you want to make a "collect call".
就排污收费的立法概况而言,OECD组织(经济合作与发展组织)成员国家就此立法较早,也较为完善,污染者付费原则也就是OECD组织环境委员会最初提出的。
As for its legislation survey, the OECD countries began to make laws about it earliest in the world and their legislation is comparatively perfect, as they initiated Polluter - Pays Principle first.
该计划草案为“处方药消费者付费法案(PDUFA)IV药品安全五年计划”,据相关机构介绍,该方案将会从2009年的年度财政中获取经费用于雇佣相关人员。
In its draft, "Prescription Drug User Fee Act (PDUFA) iv Drug Safety Five-Year Plan," the agency says it will focus on hiring the staff through fiscal year 2009.
注册者将不得不自掏腰包为许多服务额外付费,这将促使他们仔细考虑,一项昂贵或多余的测试是否物有所值。
Enrollees would have to pay more money for many services out of their own pockets, and that would encourage them to think twice about whether an expensive or redundant test was worth it.
消费者必须愿意为其中的一些解决方案付费,同时自己也要做维护工作。
Consumers must be willing to pay for some of these solutions, while practicing conservation efforts of their own.
这就是所谓的“大交易”,即机构订阅者通过网站授权协议为访问一系列在线期刊而付费。
There is the so-called big deal, where institutional subscribers pay for access to a collection of online journal titles through site-licensing agreements.
当前所阐释的竞争法应对的是消费者的经济损失问题,而当这些服务的用户并不为其付费时,法规就不明确了。
Competition law as presently interpreted deals with financial disadvantage to consumers and this is not obvious when the users of these services don't pay for them.
正如Hawkeye的协议所指,付费版本仅仅多提供了两个额外的功能,99%的开发者真的不需要。
As specified in the licence of Hawkeye, the paid version only offers you two extra functionalities that 99% of developers don't really need.
但在某些情况下,某市场营销者的自有媒介会成为另一个营销者的付费媒介。比如,当某电子商务零售商出售其网站上的广告空间时。
But in some cases, one marketer's owned media become another marketer's paid media—for instance, when an e-commerce retailer sells ad space on its Web site.
有很多音乐都需要向作曲者及代表他们的音乐发行商,比如向 Chrysalis 付费。
Many necessitated payments to songwriters and the music publishers, like Chrysalis, that represent them.
消费者现在做出购买决定的方式意味着市场营销的影响来源于传统付费媒体之外的一系列因素。
The way consumers now approach the process of making purchase decisions means that marketing's impact stems from a broad range of factors beyond conventional paid media.
消费者现在做出购买决定的方式意味着市场营销的影响来源于传统付费媒体之外的一系列因素。
The way consumers now approach the process of making purchase decisions means that marketing's impact stems from a broad range of factors beyond conventional paid media.
应用推荐