这个乐队在意大利有一大批热心的追随者。
乐队的成功激励了数以百计未来的追随者。
The band's success has inspired hundreds of would-be imitators.
甲壳虫乐队在全世界都有抄袭者。
在管弦乐队演奏时，穿着华美服装的表演者会在舞台上移动。
As an orchestra plays, performers dressed in colorful costumes move across the stage.
艺术爱好者们嚼着糖豆，听着隔壁一个乐队的演奏。
Gallerygoers munched on jelly beans while a band played in the nextroom.
这种风格中，独奏乐器要和管弦乐队分庭抗礼，就会出现一种协作与让步，两者间会存在协作与让步的精神。
It's a genre in which a soloist will confront the orchestra and there'll be a kind of give and take a spirited give and take — between the two.
坐在当地人中间，你可以和他们畅谈高歌，还有乐队在人山人海中表演，而酒客们则报以干杯给表演者们助兴。
Sitting amongst the locals you can chat and sing along to traditional German songs, all performed by Oompha Bands who perform to a crowd of thousands of happy drinkers, who in return cheer them on.
当沙波瓦洛夫为他的新乐队tATu物色歌手时，这两位姑娘在莫斯电影演播室里又见面了，在500名竞争者中她俩分别脱颖而出。
When Ivan Shapovalov was looking for girls for his new band tATu, the two girls met again during an audition4 at Mosfilm studios. They were selected independently out of 500 contenders5.
Vanjoki作为Ovi的重要推广者，声称这个巨无霸站点即包括四大唱片商的音乐又包括地区性的乐队。
Vanjoki, who is in charge of marketing Ovi, says it will includes millions of songs from all 4 major record labels as well as from regional bands.
尽管这支乐队的名气最后没能做到长盛不衰，但是我的乐师伙伴和乐队后继者中，成就不朽事业的人却出奇地多。
And though the band never achieved lasting fame, a surprising number of my fellow musicians and our successors went on to memorable careers.
这是一个非常的事实，世界上最伟大摇滚乐队的主唱同时也是我们这一代最具说服力的底层人民捍卫者。
It is an extraordinary fact that the lead singer with the world's biggest rock band is also our generation's most persuasive champion of the downtrodden.
在这些音乐会中，也有固定乐队演出，但其中心概念却是将参与者放到一起，让一些通常没有机会合作的人协演。
At these parties, established groups play, but the central concept is to put participants together in various groupings with those with whom they don't normally play.
这瓶杰弗逊先生藏酒的发现者，一个从乐队经纪人转为葡萄酒商人的德国人哈迪·罗德斯·多克，从不说谁卖给他的这瓶酒，或者那个地窖有多少藏品。
The discoverer of the Jefferson bottles, a German pop-band manager turned wine dealer called Hardy Rodenstock, would not say who had sold them to him, or even how many were in the cache.
在欢迎美国访问者的演奏中，乐队重重的踏着步，弄出比以往还大的声响。
The one welcoming a group of visiting Americans was playing with even more than its usual stomp.
在英国，随着帝国的扩张，华丽的栈桥也布满了海岸线上的每一个角落，桥面上军乐队嘹亮的鼓号声与海外殖民者胜利的凯歌交相呼应！
In Britain pleasure piers grew from every nook of the coast just as the Empire expanded, and the blare of military bands along their decks echoed the triumphal march of colonisers overseas.
对于音乐家来说，诱导者和主持人的区别就相当于：指挥家指挥管弦乐队和弦乐四重奏小组把握自己的演奏之间的区别。
For musicians it is the difference between what happens when a conductor conducts an orchestra and how a string quartet hosts itself.
第三张专辑他们会否有彻底的转变还不得而知，不过眼下乐队作为吉他流行曲供应 者的地位是得到加强了。
Whether album number three beckons a sea change into unchartered waters remains to be seen, but for now Vampire Weekend’s status as fine purveyors of guitar-orientated pop is firmly cemented.
排在第15名的酷玩乐队在英国入选者中排名最高，主要是因为他们最近推出了新专辑、巡演，并且斩获多项格莱美奖。
Coldplay are the highest ranked British entries, in 15th place thanks to their recent album, tour and multiple Grammy wins.
杰克逊的侄子基斯·杰克逊所在的三剂量乐队(Triple Dose Band)也在表演者之列。
Among the performers was the Triple Dose Band, whose members include Jackson cousin Keith Jackson.
当时，此项技术的发明者里克·理查德森(RicRichardson)正在使用新软件协助各种音乐人如inxs乐队在电子键盘上演奏音乐。
Back then, inventor Ric Richardson was helping musicians including the band INXS to use new software for playing their electronic keyboards.
1952年，第一支海外乐团royalNetherlandsGrenadiers乐队参加了该节，同年还有来自加拿大和法国的表演者参与。
The first overseas regiment that participated was the Band of the Royal Netherlands Grenadiers in 1952. Canada and France also had performers participating in that same year.
facebook的使用者或许并不知道好友的个人信息，但或许和他们喜欢类似的电影、书籍和乐队，就像他们声称的那样。
Facebook users may not personally know all their Facebook friends but they probably do like the movies, books and bands they claim to like.
其典型的乐队包括一个歌手或说唱歌手(morlam)和一个笙演奏者(morkhaen)，以及一旁的小提琴手和其他音乐家。
Bands typically include a singer/rapper (mor lam) and a khaen player (mor khaen) alongside fiddlers and other musicians.
这个乐队曾经在约克表演过，在当地拥有一大批追随者。
The band has performed in York before and has a large local following.
这个乐队曾经在约克表演过，在当地拥有一大批追随者。
The band has performed in York before and has a large local following.
应用推荐