第三部分是诉的利益的实体考量标准的建构。
Part 3: Constructions of the standards of consideration of interest of litigation.
社会情绪的一个十分有用的考量标准是金融市场的平均水平，这个考量标准既反映行为也反映聚集度。
It turns out that one very useful measure of the social mood, reflecting both actions and herding, is a financial market average.
和美国标准化大学入学测试类似，高考结果也被用来作为大学入学考量。
Akin to the standardized college entrance exams in the United States, Gaokao results are used as a basis for college acceptance.
数年来美国在援助也门问题上一直摇摆不定，考量的标准是其对美国的恐怖威胁程度。
U.S. aid to Yemen has fluctuated over the years, depending on how grave the terror threat is perceived to be.
作为管理层成员参与提供法律和商业咨询，作决策时需持守高度的道德标准和法律角度的考量。
Participating as a member of management for providing legal and business counsel and upholding high ethical standards and legal considerations which must be taken into account when decisions are made.
污染损害可归责的程度应以医学观察的可证明性为界限，在违法性和损害事实考量中，环境标准均非所问。
The responsible degree of damages should be limited by the provability of medical inspection. In the considerations of illegality and harmful facts, the environmental standards were not concerned.
通过标准的学术才能的考量，包括考试分数及在校学术表现，本年度的申请人表现出了空前的优秀水平。
By standard measures of academic talent, including test scores and academic performance in school, this year's applicant pool reflects an unprecedented level of excellence.
在对减损措施是否合理时，需要对这两个标准综合起来考量。
The two standards should be combined to consider reasonableness of mitigation measures.
HIMSS支持这一想法：评估认证计划时，将诸标准之间的采用级别和成熟级别作为一个重要的考量因素。
HIMSS supports the idea of including the level of adoption and maturity among standards as an important consideration when evaluating inclusions for certification programs.
在电影市场的考量中，票房是检验电影成败的最主要标准。
Concerning to film market, the main criteria of judging a film success or not is related to its box office.
认定医疗过错应注意坚持客观标准、考量合理风险的存在、医患双方过错相抵以及医疗活动时空性差异问题。
Certification of medical fault should pay attention to objective standards , judging the existence of possible risk, the offset of doctor's and patient's faults , and the space-time difference …
于犯罪构成的视角考量，关于贿赂物本质的认识和外延的厘定对于在司法实践中正确认定贿赂犯罪意义重大，而中外学术界和实务界对此存在林林总总的标准。
From the perspective of the constitutions of crime, a sound understanding of the essence and range of bribery is important to accurately identify bribery in criminal justice.
于犯罪构成的视角考量，关于贿赂物本质的认识和外延的厘定对于在司法实践中正确认定贿赂犯罪意义重大，而中外学术界和实务界对此存在林林总总的标准。
From the perspective of the constitutions of crime, a sound understanding of the essence and range of bribery is important to accurately identify bribery in criminal justice.
应用推荐